Я ничего не могу с этим поделать (если я все еще люблю тебя)
| «Я ничего не могу поделать (если я все еще люблю тебя)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Хэнка Уильямса и его дрейфующих ковбоев | ||||
| сторона А | " Воющий на Луне " | |||
| Опубликовано | 25 апреля 1951 г. Acuff-Rose Publications [ 1 ] | |||
| Выпущенный | Май 1951 г. [ 2 ] | |||
| Записано | 16 марта 1951 г. [ 3 ] | |||
| Студия | Castle Studio , Нэшвилл | |||
| Жанр | Деревенский блюз , хонки-тонк , деревенский блюз | |||
| Длина | 2 : 26 | |||
| Этикетка | МГМ 10961 | |||
| Автор(ы) песен | Хэнк Уильямс | |||
| Продюсер(ы) | Фред Роуз | |||
| Хронология синглов Хэнка Уильямса и его дрифтинговых ковбоев | ||||
| ||||
« I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) » — песня, написанная и первоначально записанная Хэнком Уильямсом на лейбле MGM Records . [ 4 ] В 1951 году она заняла второе место в чарте кантри-синглов Billboard . В своей автобиографии Джордж Джонс напечатал первые шесть строк песни и заявил: «Ее текст не может быть более простым и глубоким».
Запись и композиция
[ редактировать ]Согласно книге Колина Эскотта 2004 года « Хэнк Уильямс: Биография» , скрипач Джерри Риверс всегда утверждал, что Хэнк написал песню в туристическом седане , и когда он придумал вступительную строчку: «Сегодня я встретил тебя на улице», и затем попросил совета, стальной гитарист Дон Хелмс ответил: «И я почувствовал запах твоих гнилых ног». [ 5 ] Песня была записана в Castle Studio в Нэшвилле, штат Теннесси , 16 марта 1951 года и выпущена под номером 10961 в каталоге MGM. [ 6 ]
На сессии Уильямса поддерживали участники его группы Drifting Cowboys , в том числе: Риверс, Хелмс, Сэмми Пруэтт (электрогитара), Джек Шук (ритм-гитара), Эрни Ньютон или «Седрик Рейнуотер», он же Говард Уоттс (бас), и либо Оуэн Брэдли или продюсер Фред Роуз на фортепиано. [ 7 ] Он был выпущен как B-сторона " Howlin' at the Moon ", но благодаря простому языку и страстному пению взлетел на второе место в чарте Billboard Country Singles.
Уильямс спел эту песню вместе с Анитой Картер в программе « Вечерний час Кейт Смит» 23 апреля 1952 года. Редкое появление на телевидении - один из немногих видеоклипов, в которых Уильямс выступает.
График производительности
[ редактировать ]| Диаграмма (1951) | Пик позиция |
|---|---|
| в США Billboard Hot Country Singles | 2 |
Известные кавер-версии
[ редактировать ]Многие артисты сделали каверы на эту песню. Среди наиболее успешных можно отметить следующие:
- Версия Гая Митчелла 1951 года достигла 28-го места в чартах Billboard . [ 8 ]
- Исполнение Джонни Тиллотсона 1962 года достигло 24-го места в чарте Billboard Hot 100 в США , 8-го места в чарте Adult Contemporary и 23-го места в Канаде . [ 9 ] [ 10 ]
- Скитер Дэвис записала трек в 1965 году. Ее версия была выпущена как сингл и США Billboard Bubbling Under Hot 100 . в том же году достигла 26-го места в чарте синглов [ 11 ]
- Линда Ронштадт сделала кавер на песню из своего альбома Heart Like a Wheel 1974 года , заняв второе место в чарте Billboard Hot Country Singles США . [ 12 ] Ее версия принесла ей премию Грэмми 1976 года за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри .
- Cat Power перепела песню из своего альбома Myra Lee 1996 года под названием «Still in Love».
- Элвис Пресли записал демо-версию песни в 1961 году, которая не была выпущена до 1997 года в его бокс-сете Platinum - A Life In Music . [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Каталог виртуальных карточек Бюро авторских прав США, 1946–1954 гг.» . vcc.copyright.gov . Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ «Воющий на Луне» . www.wikidata.org . Проверено 24 сентября 2021 г.
- ^ «Проблемы Хэнка Уильямса на 78 оборотах в минуту» . Jazzdiscography.com . Проверено 23 сентября 2021 г.
- ^ «45cat.com» . 45cat.com . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Эскотт, Колин (2004). Хэнк Уильямс: Биография . Нью-Йорк: Книги Бэк-Бэй. п. 163. ИСБН 0316734977 .
- ^ «Онлайн-дискографический проект» . 78discography.com . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Эскотт, Колин (2004). Хэнк Уильямс: Биография . Нью-Йорк: Книги Бэк-Бэй. п. 244. ИСБН 0316734977 .
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 317 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 241.
- ^ «Хит-парад ЧУМ — 26 ноября 1962 года» .
- ^ Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна за 1955–2010 годы . Запись исследования. п. 221. ИСБН 978-0898201888 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 300.
- ^ Платина | Жизнь в музыке | Набор компакт-дисков Элвиса Пресли из 4 компакт-дисков, получено 4 октября 2022 г.
