✖


Jump to content

Убивая меня нежно своей песней

«Убей меня нежно своей песней»
Рекламный 7-дюймовый сингл, стереоверсия
Сингл от Лори Либерман
из альбома Лори Либерман
Выпущенный 1972
Записано 1971
Жанр Народный
Длина 3 : 46
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Фокс и Гимбел
Аудио
«Убивая меня нежно своей песней - Лори Либерман (1972)» на YouTube

« Killing Me Softly with His Song » — песня, написанная Чарльзом Фоксом на слова Нормана Гимбела . Лирика была написана в сотрудничестве с Лори Либерман после того, как она была вдохновлена ​​выступлением Дона Маклина в конце 1971 года. Либерман, которой отказали в авторстве со стороны Фокса и Гимбела, выпустила свою версию песни в 1972 году, но она не попала в чарты. Песня была исполнена многими другими исполнителями.

В 1973 году он стал хитом номер один в США, Австралии и Канаде для Роберты Флэк , а также достиг шестого места в UK Singles Chart . В 1996 году Fugees записали песню с Лорин Хилл на вокале. Их версия стала хитом номер один в двадцати странах; включая Германию, где он стал первым синглом, дебютировавшим на вершине чарта. Версия Флэка выиграла Грэмми 1974 года в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» . Версия Fugees выиграла Грэмми 1997 года за лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом . Благодаря успеху трека Fugees, запись Роберты Флэк 1972 года была переработана в 1996 году Джонатаном Питерсом , при этом Флэк добавил некоторые новые вокальные акценты; эта версия возглавила чарт Hot Dance Club Play . [3]

С тех пор Флэк и Fugees исполняют эту песню вместе. [4] Версии Fugees и Роберты Флэк были включены в пересмотренный список по версии журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен в 2021 году . [5] По данным Billboard , это одна из почти дюжины песен, номинированных на Грэмми в категории «Песня года», две версии которых достигли топ-10 в Billboard Hot 100 . [6]

После десятилетий подтверждения вклада Либермана Фокс и Гимбел изменили свою версию происхождения песни, чтобы преуменьшить ее роль. Гимбел пригрозил Маклину судебным иском в 2008 году, потребовав удалить со своего веб-сайта утверждение о том, что Маклин был источником вдохновения для «Killing Me Softly», но Маклин в ответ показал Гимбелу собственные слова последнего, подтверждающие это вдохновение, опубликованные в 1973 году.

Версия Лори Либерман

[ редактировать ]

Начинающей музыкантше Лори Либерман было 19 лет в 1971 году, когда она познакомилась с опытным автором песен Норманом Гимбелом и композитором Чарльзом Фоксом ; двое мужчин подписали с ней управленческий контракт, по которому они будут писать ей песни и управлять ее карьерой, а также получать 20% ее дохода. [1] У всех троих было общее еврейское наследие и астрологические знаки Скорпиона, и они начали объединять идеи по написанию песен. [2] У Гимбела также завязался роман с 19-летним Либерманом, хотя ему было 43 года и он был женат. Дело держалось в секрете в течение многих лет. [1]

В ноябре 1971 года 20-летняя Либерман и ее подруга Мишель Уилленс (дочь миллионера Гарольда Уилленса ) посетили выступление Дона Маклина в ночном клубе «Трубадур» в Лос-Анджелесе. [1] Хит Маклина « American Pie » поднимался в чартах, но на Либермана сильно повлияло то, что Маклин спел еще одну песню: «Empty Chairs». [7] [8] Эта песня побудила ее писать стихотворные заметки на бумажной салфетке, пока он исполнял песню. [9] Уилленс подтверждает, что Либерман «писал записи» на салфетке, как только Маклин начал петь песню. После концерта Либерман позвонила Гимбелу, чтобы прочитать ему свои записи на салфетке и поделиться своим опытом, как певица проникает глубоко в ее мир с помощью своей песни. [1] Описание Либермана напомнило Гимбелу название песни, которое уже было в его блокноте с идеями, название «мягко убивающее нас некоторым блюзом». [10] Гимбел расширил заметки Либермана, воплотив их в тексты песен. В 1973 году Гимбел сказал: «Ее разговор накормил меня, вдохновил, дал мне возможность говорить и выбирать слова». [1] Гимбел передал эти слова Фоксу, который положил их на музыку. [2]

Либерман записал песню в конце 1971 года и выпустил ее как сингл в 1972 году, спродюсированный Gimbel and Fox. Эта версия не попала в чарты. Либерман продвигала альбом посредством гастролей, и она всегда представляла песню «Killing Me Softly», описывая ее происхождение из выступления Маклина. Гимбел и Фокс даже написали для нее вступление к песне, чтобы она могла последовательно исполнять ее на каждом выступлении. В 1973 году, во время своего первого появления на национальном телевидении, Либерман описала ту же историю происхождения в «Шоу Майка Дугласа» после исполнения песни. [1] Когда Либерман гастролировала по Канаде в 1974 году в поддержку своего второго альбома, журнал Billboard опубликовал статью от Capitol Records по связям с общественностью о трехсторонней «команде продюсеров песен» Либермана, Гимбела и Фокса, включая описание вдохновляющего выступления Дона Маклина. песня «Убей меня нежно». Гимбел сказал, что он полагался на Либермана, чтобы вдохновить его на творчество в области написания песен, поскольку он провел самые творческие дни своей юности: «Теперь мне нужна причина писать, и Лори - одна из лучших причин, которые могут быть у автора текстов». [2]

Дон Маклин сказал в 1973 году, что был удивлен, узнав, что в песне описывается его пение. «Я просто поражен. Я слышал версию Лори и Роберты, и должен сказать, что я очень тронут всем этим. Вы не можете не чувствовать то же самое в отношении песни, написанной и исполненной так же хорошо, как эта. является." [11]

Спорное происхождение

[ редактировать ]

В 1970-х годах и Гимбел, и Фокс согласились с Либерманом относительно происхождения песни на концерте Маклина. Шон Дерек, который работал у Гимбела и Фокса ассистентом в 1970-х годах, подтвердил, что эти двое мужчин «все время» рассказывали историю происхождения Маклина. [1] Однако примерно в 1997 году Гимбел и Фокс изменили свои версии, чтобы уменьшить или отвергнуть вклад Либермана.

В 1976 году команда авторов песен Либермана, Гимбела и Фокса распалась. Гимбел развелся со своей женой тремя годами ранее, но Либерман в конце концов прекратил сексуальные отношения, которые у нее были с Гимбелом, потому что он «стал эмоционально жестоким, контролирующим и неверным». Она попросила освободить ее от контракта. Гимбел и Фокс поручили своим адвокатам потребовать от Либерман 27 000 долларов на оплату расходов, а также потребовать еще 250 000 долларов из ее будущего дохода, что фактически положило конец ее карьере. Адвокат Либермана Фредерик Ансис позже вспоминал, что Гимбел и Фокс могли быть «хорошими парнями», как и другие менеджеры в отрасли, которые отпускали своих неудачливых артистов без обременительных выплат, но они выбрали другой путь. [1]

К 1997 году Либерман уже давно порвала связь с Гимбелом, но восстановила связь с Фоксом, который присутствовал на ее концерте. [1] Либерман дала интервью The New York Times о своей недавней работе по написанию песен. В этом интервью она сказала, что, когда она была молодой, Гимбел и Фокс «очень, очень контролировали. Я чувствовала, что меня толкают на сцену, и я пел материал других людей, хотя этот материал был основан на моих личных дневниках. большую часть своей ранней карьеры чувствовал себя жертвой». [12] После этого разоблачения Фокс никогда больше с ней не разговаривал. [1]

В 2008 году Гимбел потребовал, чтобы Маклин удалил со своего веб-сайта текст, в котором говорилось, что Маклин был источником вдохновения для «Killing Me Softly». Маклин не удалил текст; вместо этого адвокат Маклина отправил Гимбелу копию статьи New York Daily News 1973 года , в которой цитируется Гимбел, который, похоже, согласен с версией Либермана. [13] В статье Либермана спрашивают, как появилась эта песня и что ее вдохновило. [11]

Дон Маклин... Я видел его в «Трубадуре» в Лос-Анджелесе в прошлом году. Я слышал о нем от некоторых друзей, но до сих пор я знал о нем только то, что мне рассказывали другие. Но я был тронут его игрой, тем, как он развивал свои номера, он до меня дошел. [11]

Статья Гимбела поддерживает позицию Либермана:

Лори всего 20, и она действительно очень закрытый человек... Она рассказала нам о своем сильном опыте, который она получила от прослушивания Маклина... Я подумал, что из этой песни могла бы получиться хорошая песня, поэтому мы втроем обсудили ее. Мы обсуждали это несколько раз, как и остальные песни, которые мы написали для альбома, и все мы чувствовали, что у этого есть возможности. [11]

Затем Либерман добавляет:

У Нормана была фраза, которая ему нравилась: «Мягко убивая меня своим блюзом»… Но я не чувствовал, что слово «блюз» произвело такой эффект. Как-то это было недостаточно современно. Мы поговорили об этом некоторое время и наконец остановились на слове «песня». Тогда это казалось правильным, когда мы это сделали. [11]

В 2010 году Фокс опубликовал мемуары Killing Me Softly, My Life in Music , в которых ничего не содержалось о выступлении Маклина, вдохновившего на создание песни, и преуменьшалась роль Либермана в команде авторов песен. [1] Когда Дэн Макинтош из Songfacts в 2010 году спросил Фокса об истории происхождения Маклина, Фокс ответил: «Я думаю, это называется городской легендой. На самом деле все происходило не так». Он описал, как Гимбел и он сами писали песню, а затем позже сыграли ее для Либермана, которому это напомнило пение Маклина. Фокс сказал, что «каким-то образом слова были изменены, и мы написали их на основе Дона Маклина…» [14]

Гимбель описал в 2010 году, как его познакомили с композитором аргентинского происхождения Лало Шифрином (тогда известным как «Миссия невыполнима ») и он начал писать песни для ряда фильмов Шифрина. [10] И Гимбель, и Шифрин предложили вместе написать бродвейский мюзикл , и Шифрин дал Гимбелю аргентинский роман «Игра в классы Хулио Кортасара » для прочтения как возможную идею. Книга так и не была превращена в мюзикл, но во второй главе рассказчик описывает себя сидящим в баре и слушающим, как друг-американский пианист «убивает нас тихонько блюзом». [10] [15] Гимбел занес эту фразу в свой блокнот с идеями для песен, чтобы использовать их в будущем. [16]

В 2011 году Либерман выпустила песню под названием «Cup of Girl», в которой говорится о том, что ее использовал кто-то, кто «ролся в ее дневнике», чтобы писать о ней песни, который был нечестным, распутным и воспользовался ею. Либерман говорит, что Гимбел связался с ней после публикации песни и отправил гневные электронные письма, но Либерман удалила электронные письма вместо того, чтобы ответить на них. [1] Гимбел умер в 2018 году.

В 2020 году Либерман заявила, что не ищет денег или официального признания в написании песен, она просто хочет, чтобы мир знал правильное происхождение песни. [1]

Версия Роберты Флэк

[ редактировать ]
«Убей меня нежно своей песней»
Один из лейблов винилового сингла в США.
Сингл от Роберты Флэк
из альбома Killing Me Softly
сторона B « Как женщина »
Выпущенный 22 января 1973 г. [17]
Записано 17 ноября 1972 г.
Студия Атлантик , Нью-Йорк [18]
Жанр
Длина 4 : 46
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Джоэл Дорн
Роберты Флэк Хронология синглов
« Где любовь »
(1972) 		« Убей меня нежно своей песней »
(1973) 		"Джесси"
(1973)
Альтернативный выпуск
Западногерманский конверт с одной картинкой
Аудио
"Убивая меня нежно своей песней" на YouTube

Либерман первым записал эту песню в конце 1971 года и выпустил ее в начале 1972 года. [21] Хелен Редди сказала, что ей прислали песню, но «демо ... месяцами лежало на моем проигрывателе, и его не играли, потому что мне не понравилось название». [22]

Роберта Флэк впервые услышала эту песню в самолете, когда оригинал Либермана был показан в бортовой аудиопрограмме. [1] Просматривая список доступных аудиозаписей, Флэк вспоминал: «Название, конечно, ударило меня по лицу. Я немедленно вытащил бумагу для заметок, сделал нотные ноты, [затем] сыграл [редактировал] песню как минимум с восьми до десять раз записывая мелодию, которую я услышал. Когда я приземлился, я немедленно позвонил Куинси [Джонсу] к нему домой и спросил, как встретиться с Чарльзом Фоксом. Через два дня я получил музыку». Вскоре после этого Флэк репетировала песню со своей группой в студии Tuff Gong Studios в Кингстоне, Ямайка , но не выпустила ее. [23] Она была недовольна бэк-вокалом в различных миксах, которые она прослушивала. Исполнительный директор Atlantic Тунк Эрим заверил ее, что эта песня станет хитом, независимо от того, какой микс будет выпущен. Она отказалась, напомнив позже, что «больше всего на свете хотела быть удовлетворена этим рекордом». [24]

В сентябре 1972 года Флэк выступал на разогреве у Куинси Джонса в Греческом театре Лос-Анджелеса ; после исполнения подготовленной песни на бис Куинси Джонс посоветовал Флэк спеть дополнительную песню. Флэк вспоминал: «Я сказал: «Ну, у меня есть новая песня, над которой я работаю»… После того, как я закончил, публика не переставала кричать. И Куинси сказал: «Ро, не пой эту чертову песню, нет». . не запишете это больше, пока вы [25]

Выпущенная в январе 1973 года версия Флэка пять недель подряд занимала первое место в феврале и марте, больше недель, чем любая другая пластинка 1973 года . Billboard поставил ее на третье место в 1973 году. [26]

Чарльз Фокс предположил, что версия Флэк была более успешной, чем версия Либермана, потому что «версия Флэк была быстрее, и она придавала ей сильную долю, которой не было в оригинале». [27] По словам Флэка: «Мой классический опыт позволил мне попробовать несколько вариантов [аранжировки песни]. Я изменил части структуры аккордов и решил закончить на мажорном аккорде. [Песня] не была написана». туда». [28] Сингл стал первым треком ее альбома Killing Me Softly , выпущенного в августе 1973 года.

Флэк выиграл премию Грэмми 1973 года в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» за сингл, а Гимбел и Фокс получили премию «Песня года Грэмми».

В 1996 году хаус -ремикс на версию Флэка занял первое место в танцевальном чарте США. [29]

В 1999 году версия Флэка была занесена в Зал славы Грэмми . [30] Песня заняла 360-е место в журнала Rolling Stone и списке 500 величайших песен всех времён по версии 82-е место в списке . Billboard величайших песен всех времён по версии [31]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic . [32]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [48] Золото 30,000 ‡
США ( RIAA ) [49] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Fugees

[ редактировать ]
"Убей меня нежно"
Сингл от Fugees
из альбома The Score
Выпущенный 27 мая 1996 г. ( 27 мая 1996 г. )
Жанр
Длина
  • 4:58 ) ( альбомная версия
  • 4:16 (редактирование радио)
  • 4:00 (редактирование радио без вступления)
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Фуги
Fugees Хронология синглов
« Фу-Ги-Ла »
(1996) 		« Убей меня нежно »
(1996) 		" Готовы или нет "
(1996)
Музыкальное видео
"Убей меня нежно" на YouTube

Американская хип-хоп группа Fugees выпустила свою версию песни (под названием « Killing Me Softly ») на своем втором альбоме The Score (1996), где Лорин Хилл исполнила ведущий вокал. Версия Fugees, выпущенная в 1996 году компаниями Ruffhouse и Columbia , стала международным хитом. В США он не появился в Billboard Hot 100 , поскольку не был выпущен там как коммерческий сингл, что было правилом в то время. Вместо этого он достиг второго места в чарте Billboard Hot 100 Airplay и первого места в чарте Hot R&B Airplay . Песня была сертифицирована трижды платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи и потоковую передачу примерно трех миллионов копий в США.

В Соединенном Королевстве "Killing Me Softly" побила на тот момент рекорд по количеству радиопостановок за одну неделю. [50] Кроме того, это был самый продаваемый сингл 1996 года в Великобритании, и он остается самой популярной хип-хоп песней страны, исполненной группой. [51] и один из самых продаваемых синглов всех времен в Великобритании . В Германии он стал первым синглом, дебютировавшим под номером один. [52] был самым продаваемым синглом года и остается одним из самых продаваемых синглов всех времен . Это также был самый продаваемый сингл 1996 года в Бельгии, Исландии и Нидерландах. "Killing Me Softly" также входила в число самых продаваемых песен во Франции в 1990-е годы .

В этой версии использована песня 1990 года " Bonita Applebum " группы A Tribe Called Quest , которая сама по себе представляет собой семпл рифа из песни "Memory Band" группы Rotary Connection . Сингл Fugees оказался настолько успешным, что трек был изъят из розничных продавцов, пока он еще находился в топ-20, в попытке привлечь внимание к следующему синглу Fugees " Ready or Not ". Версия Fugees выиграла Грэмми 1997 года за лучшее R&B исполнение дуэта или группы с вокалом . [53] а их музыкальное видео, снятое Асвадом Айинде, получило премию MTV Video Music Award как лучшее R&B-видео . [54]

Фон

[ редактировать ]

"Killing Me Softly" была последней песней, записанной Fugees для The Score , после того, как участник Прас предложил сделать на нее кавер. Они хотели «посмотреть, как мы можем создавать брейк-биты. И, конечно же, мы все любим A Tribe Called Quest , и мы решили: «Хорошо, давайте вырежем этот сэмпл». Затем они добавили бас-гитару в стиле регги. [55] Первоначально Fugees хотели изменить текст песни, чтобы она была посвящена борьбе с наркотиками и бедностью, но авторы песен Норман Гимбел и Чарльз Фокс отказались. [56]

Состав

[ редактировать ]

Версия Fugees включает в себя «ударные ритмы» с «звуком синтезаторного ситара, нечеткими песнопениями Вайклефа, вокальной мелизмой Хилла на разбросанном бридже и напыщенным барабанным треком». [57]

Критический прием

[ редактировать ]

Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun считает, что Лорин Хилл «Killing Me Softly» «настолько убедительно, что можно подумать, что это образец». исполнение [58] Отмечая Billboard 20-летие альбома в феврале 2016 года, Кеннет Партридж из сказал : «Это прекрасная кавер-версия, которая сохраняет дух оригинала, но при этом развивает материал в новых направлениях». [59] После выпуска Ларри Флик из журнала счел его «хитрой обложкой». [60] Питер Миро из Cash Box заявил, что переработка трио стандарта Роберты Флэк «имеет бешеный успех». новый раста-движок Он объяснил: «По сути, они добавили в балладу для бестолковых и кивающих голов масс. Держу пари, что это будет единственная версия, которая, по их мнению, существует». [61] Другой редактор Cash Box , Гил Л. Робертсон IV , назвал его «выдающимся треком» альбома The Score . [62] Саймон Прайс из Melody Maker посчитал, что Хилл «милая, как Кэнди Стейтон », «поет великолепную версию а капелла ». [63]

Алан Джонс из Music Week назвал это «сенсационным обновлением», добавив, что оно «затрагивает множество музыкальных основ, одинаково привлекательно для поклонников поп-музыки , R&B , легкой музыки и танцев . Разобранное до основания, оно прекрасно спето, с достаточным количеством рэпа». чтобы отличить его от оригинала. Все это великолепно подчеркивается мощным басом и перкуссией. Простой, освежающий и огромный успех». [64] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update описал это как «жалобную девушку и редкий бас бормочущих парней, ударяющий по ситару, но все же нежно напевающий римейк». [65] В январе 1997 года Spin описал эту песню как «мгновенную классику, вырывающуюся из каждой проезжающей машины от побережья до побережья, с Лорин Хилл, никогда не теряющим своей пронзительной силы». вечным голосом [66]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Killing Me Softly", режиссер Асвад Айинде. [67] и, основанный на идеях Лорин Хилл, получил премию MTV Video Music Award за лучшее R&B-видео . [68] На видео видно, как троица смотрит фильм в кинотеатре. В нем также присутствует эпизодическая роль Роберты Флэк . [57] [69]

Влияние и наследие

[ редактировать ]

"Killing Me Softly" была названа XXL одной из самых важных хип-хоп песен в истории . [70] Осенью 2008 года канал VH1 поместил ее на 25-е место в своем списке «100 величайших хип-хоп песен». В 2021 году журнал Rolling Stone включил ее в обновленный список 500 величайших песен всех времен . [71] В начале 2020-х годов популярность песни снова возросла в приложении социальной сети TikTok . [72] [73] Их версию опробовала French Montana . [74] Бэби Ким , [75] и Мэрайя Кэри . [76] В октябре 2023 года Billboard включил «Killing Me Softly» в число «500 лучших поп-песен всех времен». [77]

Ремикс Bounty Killer

[ редактировать ]

Fugees записали танцевальную версию с рэпом Bounty Killer , а Хилл поет переписанный припев. Однако они не получили разрешения выпустить его на The Score . [4]

Список треков

[ редактировать ]
  • Великобритания CD1
  1. "Killing Me Softly" (альбомная версия без вступления) - 4:03
  2. "Killing Me Softly" (Инструментальный альбом) - 4:03
  3. «Ковбои» (альбомная версия) – 3:35
  4. " Nappy Heads " (Ремикс) - 3:49
  • Великобритания CD2
  1. «Killing Me Softly» (альбомная версия со вступлением) - 4:16
  2. « Фу-Ги-Ла » (Global Mix лагеря беженцев) — 4:15
  3. " Vocab " (Хип-хоп микс беженцев) - 4:07
  4. "Vocab" (Акустический ремикс Салама) - 5:54

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [115] 3× Платина 210,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [140] Платина 50,000 *
Бельгия ( BEA ) [141] Платина 50,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [142] Золото 45,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [144] Платина 650,000 [143]
Германия ( BVMI ) [145] 2× Платина 1,000,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [146] Золото 25,000 ‡
Нидерланды ( НВПИ ) [147] 2× Платина 150,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [148] Платина 10,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [149] Платина  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [150] Золото 30,000 ‡
Швеция ( GLF ) [151] Платина 50,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [152] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [153] 3× Платина 1,800,000 ‡
США ( RIAA ) [154] 3× Платина 3,000,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 23 апреля 1996 г. Современное хитовое радио
[155]
Великобритания 27 мая 1996 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[156]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Эджерс, Джефф (24 января 2020 г.). «Она пела «Killing Me Softly» перед Робертой Флэк. Теперь она просто хочет, чтобы вы услышали ее версию истории» . Вашингтон Пост .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Команда Лори Либерман» . Рекламный щит . 24 июня 1974 г. с. 53.
  3. ^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 21 октября 2000 г.
  4. ^ Jump up to: а б Различные журналы Mojo (1 ноября 2007 г.). Коллекция Моджо: 4-е издание Книги Кэнонгейта. п. 626. ИСБН  9781847676436 . Проверено 9 августа 2016 г.
  5. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. . Проверено 15 сентября 2021 г.
  6. ^ Грейн, Пол (23 мая 2023 г.). « Fast Car», «Fever» и другие номинанты на премию «Грэмми» за песню года, дважды вошедшую в десятку лучших» . Рекламный щит . Проверено 1 июля 2023 г.
  7. ^ «История «Убей меня нежно»» . Don-mclean.com . 21 января 2009 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  8. ^ Лори Либерман - Убивая меня нежно (История позади) на YouTube
  9. ^ «Классические альбомы — Дон Маклин: Американский пирог» . iPlayer BBC . Проверено 10 декабря 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Шейла (1984). Мастерство написания лирики . Книги дайджеста писателей. п. 13. ISBN  0-89879-149-9 . Проверено 22 сентября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б с д и О'Хэйр, Патрисия (5 апреля 1973 г.). «Убийца песни» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. п. 6. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года.
  12. ^ Понд, Стив (8 июня 1997 г.). «Жизнь в тени знаменитой песни» . Нью-Йорк Таймс . п. 34.
  13. ^ «Архивная копия» . www.don-mclean.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 11 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  14. ^ Факты о песне. «Чарльз Фокс: Интервью с авторами песен» . www.songfacts.com . Проверено 19 декабря 2018 г.
  15. ^ Кортасар, июль (1966 г.). Классики . Книги Пантеона. п. 15 . ISBN  0-394-75284-8 .
  16. ^ «История «Убей меня нежно»» . Don-mclean.com. 21 января 2009. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  17. ^ «Роберта Флэк — Убивая меня нежно своей песней» .
  18. ^ «Killing Me Softly With His Song — Роберта Флэк — Запись» . www.pfunkportal.com . Проверено 19 декабря 2018 г.
  19. ^ Моланфи, Крис (25 марта 2022 г.). «Убей меня нежно», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 23 марта 2024 г.
  20. ^ Брейхан, Том (22 марта 2019 г.). «Номер один: песня Роберты Флэк «Killing Me Softly With His Song» » . Стереогум . Проверено 18 июня 2023 г. Она изменила всю аранжировку и превратила ее в мягкий, ритмичный соул-джаз.
  21. ^ Кэд, Сент (31 июля 2012 г.). «10 самых известных песен неизвестного происхождения» . listverse.com . Проверено 21 июня 2013 г.
  22. ^ Редди, Хелен (2006). Женщина, которой я являюсь . Нью-Йорк: Пингвин. п. 158 . ISBN  1-58542-489-7 .
  23. ^ Фокс, Чарльз (2010). Убей меня нежно: Моя жизнь в музыке . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. X. ISBN  978-0-8108-6991-2 .
  24. ^ Холлоуэй, Дэнни (28 апреля 1973 г.). «Роберта Флэк и весь этот джаз» . Новый Музыкальный Экспресс . Проверено 28 января 2023 г. Хостинг: Rock's Back Pages.
  25. ^ «Происхождение хита Роберты Флэк «Killing Me Softly With His Song» . pbs.org . 19 декабря 2022 г. Проверено 28 января 2023 г.
  26. ^ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1973 года
  27. ^ Даэйда, февраль 2012 г., с. 11
  28. ^ Крессвелл, Тоби (2005). 1001 песня . Паран, Австралия: Книги Харди Гранта. п. 388. ИСБН  978-1-74066-458-5 .
  29. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 100.
  30. ^ «Зал славы ГРЭММИ» . ГРЭММИ.орг. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  31. ^ [1] Архивировано 29 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  32. ^ «Убей меня нежно — Роберта Флэк: титры» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 30 ноября 2012 г.
  33. ^ "Роберта Флэк - Убивая меня нежно своей песней - hitparade.ch" . hitparade.ch . Проверено 5 мая 2020 г.
  34. ^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 7 июля 1973 г. с. 44.
  35. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  36. ^ « Роберта Флэк - Убивая меня нежно своей песней» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  37. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 апреля 1973 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  38. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 24 марта 1973 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  39. ^ « Топ-40 Нидерландов - Роберта Флэк» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  40. ^ « Роберта Флэк – нежно убивая меня своей песней» . ВГ-листа .
  41. ^ « Роберта Флэк – нежно убивая меня своей песней» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  42. ^ «Убей меня нежно своей песней» . Официальные чарты Великобритании . Проверено 26 апреля 2016 г.
  43. ^ "История диаграммы Роберты Флэк (Hot 100)" . Рекламный щит .
  44. ^ Jump up to: а б Purple Rain > Чарты и награды > Синглы Billboard на AllMusic . Проверено 4 октября 2011 г.
  45. ^ " Offiziellecharts.de - Роберта Флэк - Убивая меня нежно своей песней" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Роберты Флэк».
  46. ^ «100 лучших хитов 1973 года/100 лучших песен 1973 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  47. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  48. ^ «Испанские сертификаты сингла - Роберта Флэк - Killing Me Softly with His Song» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 30 января 2024 г.
  49. ^ «Американские сертификаты сингла - Роберта Флэк - Killing Me Softly with His Song» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 мая 2020 г.
  50. ^ Рекламный щит . 6 июля 1996 г.
  51. ^ «Официальные 100 лучших хип-хоп песен всех времен» . www.officialcharts.com . Проверено 3 апреля 2021 г.
  52. ^ Уорнер, Джей (2008). Выдающиеся моменты женщин в музыке . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN  978-1-4234-2951-7 .
  53. ^ «39-я ежегодная премия Грэмми (1996)» . Академия звукозаписи . Проверено 1 мая 2018 г.
  54. ^ «Год в музыке – группа года» . Вращаться . Камуфляжные партнеры. Январь 1997 г. с. 54.
  55. ^ «Продюсер Fugees Джерри Уандер рассказывает о 16-летии «The Score» » . Сложный . 14 февраля 2012 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  56. ^ Яндоли, Кэти (22 февраля 2016 г.). «Партитура внутри Fugees, 20 лет спустя, с соавторами» . Вилы . Проверено 9 августа 2016 г.
  57. ^ Jump up to: а б Вайсбард, Эрик (2007). Послушайте еще раз: краткая история поп-музыки . Издательство Университета Дьюка. п. 194. ИСБН  978-0822390558 . Проверено 9 августа 2016 г.
  58. ^ Консидайн, JD (22 марта 1996 г.). «Музыка: Обзоры» . Балтимор Сан . п. 8 . Проверено 8 января 2023 г. - через Eugene Register-Guard .
  59. ^ Партридж, Кеннет (13 февраля 2016 г.). "The Score" Fugees в 20: обзор классического альбома по трекам" . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2016 г.
  60. ^ Флик, Ларри (15 июня 1996 г.). «Dance Trax: Этот ребенок Крис: больше, чем еще одно свежее лицо» (PDF) . Рекламный щит . п. 40 . Проверено 28 ноября 2022 г.
  61. ^ Миро, Питер (11 мая 1996 г.). «Городской: Обзоры рэп-синглов» (PDF) . Денежный ящик . п. 13 . Проверено 12 ноября 2022 г.
  62. ^ Робертсон IV, Гил Л. (30 марта 1996 г.). «Городской» (PDF) . Денежный ящик . п. 11 . Проверено 12 ноября 2022 г.
  63. ^ Прайс, Саймон (2 марта 1996 г.). «Альбомы» . Создатель мелодий . п. 36 . Проверено 9 мая 2024 г.
  64. ^ Джонс, Алан (1 июня 1996 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 10 . Проверено 18 августа 2021 г.
  65. ^ Гамильтон, Джеймс (1 июня 1996 г.). «Справочник диджеев» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 11 . Проверено 18 августа 2021 г.
  66. ^ «Год в музыке – Группа года» . Вращаться . Январь 1997 г. с. 54 . Проверено 9 августа 2016 г.
  67. ^ Тардио, Андрес (29 июля 2013 г.). Режиссер клипа The Fugees "Killing Me Softly" приговорен к 50 годам тюремного заключения за сексуальное насилие . ХипХопDX . Проверено 9 августа 2016 г.
  68. ^ Коулман, Брайан (12 марта 2009 г.). Проверьте технику: заметки для любителей хип-хопа . Нью-Йорк: Издательская группа Random House. п. 218. ИСБН  9780307494429 . Проверено 9 августа 2016 г.
  69. ^ Фокс, Чарльз (2010). Убей меня нежно: Моя жизнь в музыке . Пугало Пресс. п. х. ISBN  9780810869912 . Проверено 10 августа 2016 г.
  70. ^ Персонал. «XXL перечисляет лучшие хип-хоп песни и альбомы за последние 40 лет - XXL, выпуск 152 - XXL» . XXL Маг . Проверено 17 июня 2022 г.
  71. ^ «500 лучших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г. . Проверено 18 февраля 2022 г.
  72. ^ «Флитвуд Мак Тик Ток» . Вашингтон Пост .
  73. ^ «Как сделать ходьбу в стиле Софии Ричи» . nomysh.com . Проверено 13 июля 2023 г.
  74. ^ «Французская Монтана сэмплирует Fugees на «Whipp'n It Slowly» » . www.hotnewhiphop.com . Проверено 13 июля 2023 г.
  75. ^ «Бэби Ким благодарит Лорин Хилл за очистку образца фуги» . ХипХопDX . 28 октября 2022 г. . Проверено 13 июля 2023 г.
  76. ^ «Мэрайя Кэри переворачивает вокал Лорин Хилл из классической песни Fugees в песне «Save The Day» » . Genius.com . Проверено 13 июля 2023 г.
  77. ^ «500 лучших поп-песен: список сотрудников» . Рекламный щит . 19 октября 2023 г. . Проверено 20 октября 2023 г.
  78. ^ " Fugees - Убивая меня нежно" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  79. ^ « Fugees - Killing Me Softly» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  80. ^ « Fugees - Killing Me Softly» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  81. ^ « Fugees - Killing Me Softly» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  82. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3027 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  83. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9681 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  84. ^ « Top RPM Dance/Urban: выпуск 2978 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  85. ^ «Топ-40 радио Северо-Запада (28.06-96 петак в 20 ч)» (на хорватском языке). Library.foi.hr . Проверено 20 июня 2024 г.
  86. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 31. 3 августа 1996. с. 17 . Проверено 25 июня 2018 г.
  87. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . 27 июля 1996 г. с. 14 . Проверено 23 сентября 2019 г.
  88. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 29. 20 июля 1996. с. 13 . Проверено 23 сентября 2019 г.
  89. ^ « Fugees: Killing Me Softly» (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  90. ^ « Fugees - Killing Me Softly (своей песней)» (на французском языке). Les classement одинокий .
  91. ^ « Fugees - Killing Me Softly (своей песней)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 27 марта 2019 г.
  92. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 37. 14 сентября 1996. с. 18 . Проверено 25 июня 2018 г.
  93. ^ «Исландский список № 165: неделя 13.4. – 19.4. '965» . Газета Vísir (на исландском языке). 13 апреля 1996 г. с. 38 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  94. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Убивая меня мягко» . Ирландский чарт одиночных игр .
  95. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 31. 3 августа 1996. с. 17 . Проверено 26 ноября 2019 г.
  96. ^ « Nederlandse Top 40 – 27 неделя, 1996 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  97. ^ « Fugees - Killing Me Softly» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  98. ^ " Fugees - Убивая меня нежно" . Топ-40 одиночных игр .
  99. ^ " Fugees - Убивая меня нежно" . Список ВГ .
  100. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  101. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 32. 10 августа 1996. с. 11 . Проверено 7 июля 2022 г.
  102. ^ « Fugees - Killing Me Softly (своей песней)» . Топ-100 в одиночном разряде .
  103. ^ Jump up to: а б «Årslistor > Графики на конец года > Таблица шведских танцев 1996» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 11. 15 марта 1997. с. 30 . Проверено 8 декабря 2020 г.
  104. ^ " Fugees - Убивая меня нежно" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  105. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  106. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  107. ^ "История чарта Fugees (радиопесни)" . Рекламный щит .
  108. ^ "История диаграммы Fugees (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  109. ^ "История чарта Fugees (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  110. ^ "История чарта Fugees (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  111. ^ "История чарта Fugees (поп-песни)" . Рекламный щит .
  112. ^ "История чарта Fugees (горячая трансляция R&B/хип-хопа)" . Рекламный щит . Проверено 2 февраля 2024 г.
  113. ^ "История диаграммы Fugees (ритмическая)" . Рекламный щит .
  114. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  115. ^ Jump up to: а б «100 лучших синглов ARIA за 1996 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1997 год . Проверено 26 января 2018 г.
  116. ^ "Jahreshitparade Singles 1996" (на немецком языке) . Проверено 13 января 2019 г.
  117. ^ «Ежегодные обзоры 1996 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 13 января 2019 г.
  118. ^ «Rapports annuels 1996» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 13 января 2019 г.
  119. ^ «100 лучших хитов RPM на конец года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 29 июня 2018 г.
  120. ^ «100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM на конец года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 29 июня 2018 г.
  121. ^ «50 лучших танцев на конец года RPM» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 29 июня 2018 г.
  122. ^ «График продаж на конец 1996 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 51/52. 21 декабря 1996 г. с. 12 . Проверено 17 декабря 2019 г.
  123. ^ «Топы года | Лучшие синглы 1996 года» (на французском языке). СНЭП . Проверено 5 сентября 2020 г.
  124. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1996» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 августа 2015 г.
  125. ^ «Ежегодный список за 1996 год» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  126. ^ "Chart Watch - самые продаваемые синглы 1996 года" . Рекламный щит . Том. 109, нет. 24. 14 июня 1997. с. 58 . Проверено 5 сентября 2020 г.
  127. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1996 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 1 марта 2020 г.
  128. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1996» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 13 января 2019 г.
  129. ^ «Графики на конец 1996 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 26 ноября 2019 г.
  130. ^ «Годовой список одиночных игр, 1996» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 30 мая 2020 г.
  131. ^ «Графики Швейцарии на конец 1996 года» (на немецком языке) . Проверено 13 января 2019 г.
  132. ^ «100 лучших синглов 1996 года». Музыкальная неделя . 18 января 1997 г. с. 25.
  133. ^ «Год в музыке: трансляция 100 горячих синглов». Рекламный щит . Том. 108, нет. 52. 28 декабря 1996. с. ЙЕ-36.
  134. ^ «Год в музыке: трансляция горячих синглов в стиле R&B». Рекламный щит . Том. 108, нет. 52. 28 декабря 1996. с. ЙЕ-41.
  135. ^ «40 самых популярных популярных песен 1996 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 30 . Проверено 17 июня 2020 г.
  136. ^ «40 самых популярных ритмических песен 1996 года» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 32 . Проверено 17 июня 2020 г.
  137. ^ «Ultratop Nineties 500: 1-50» (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  138. ^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2005). 1000 хитов номер один в Великобритании (электронная книга) (изд. 2013 г.). Лондон, Англия: Omnibus Press . п. 1096. ИСБН  978-0-85712-360-2 .
  139. ^ «Самые продаваемые синглы в Великобритании за все время» . Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  140. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  141. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1996" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  142. ^ «Датские сертификаты сингла — The Fugees — Killing Me Softly with His Song» . IFPI Дания . Проверено 18 августа 2021 г.
  143. ^ «Забивание во Франции» . Рекламный щит . 23 ноября 1996 года . Проверено 8 января 2019 г.
  144. ^ «Французские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
  145. ^ «Золотая/платиновая база данных (Fugees; « Killing Me Softly » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  146. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 октября 2019 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтра» выберите «Killing Me Softly». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  147. ^ «Голландские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 15 декабря 2018 г. Введите Killing Me Softly в поле «Исполнитель или название».   выберите 1996 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  148. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии – Fugees – Killing Me Softly» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 17 декабря 2018 г.
  149. ^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 15 декабря 2018 г.
  150. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 22 марта 2024 г.
  151. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  152. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Killing Me Softly » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 15 декабря 2018 г.
  153. ^ «Британские одиночные сертификаты – Fugees – Killing Me Softly» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 февраля 2021 г.
  154. ^ «Американские сертификаты синглов – Fugees – Killing Me Softly with His Song» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 февраля 2021 г.
  155. ^ «Избранные новые выпуски» (PDF) . Радио и пластинки . № 1142. 19 апреля 1996 г. с. 27 . Проверено 13 августа 2021 г.
  156. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 25 мая 1996 г. с. 31 . Проверено 30 июня 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_Me_Softly_with_His_Song&oldid=1237068587"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f099c63f6dc9da57aa7c3bef18f9db7f__1722116280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/7f/f099c63f6dc9da57aa7c3bef18f9db7f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Killing Me Softly with His Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)