✖


Jump to content

Мост через мутную воду (песня)

«Мост через мутную воду»
Передняя обложка виниловых релизов в США и некоторых зарубежных изданиях (на задней обложке изображен Гарфанкел)
Сингл от Саймона и Гарфанкеля
из альбома Мост через мутную воду
сторона B « Держите клиента довольным »
Выпущенный 20 января 1970 г. ( 20.01.1970 )
Записано Август, ноябрь 1969 г.
Жанр Поп-рок [1] · Евангелие [2] · мягкий рок [3]
Длина 4 : 55
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Пол Саймон
Продюсер(ы)
Саймона и Гарфанкеля Хронология синглов
" Боксер "
(1969) 		« Мост через мутную воду »
(1970) 		" Сесилия "
(1970)
Официальное аудио
«Мост через мутную воду» (аудио) на YouTube
Аудио образец
Продолжительность: 30 секунд.

« Bridge over Troubled Water » — песня американского фолк-рок- дуэта Simon & Garfunkel , выпущенная в январе 1970 года как второй сингл с их пятого студийного альбома Bridge over Troubled Water (1970). Он был написан Полом Саймоном и спродюсирован Саймоном, Артом Гарфанкелем и Роем Хейли .

"Bridge over Troubled Water" включает вокал Арта Гарфанкеля и фортепианный аккомпанемент под влиянием госпел-музыки , а также постановку в стиле " Wall of Sound ". [4] [5] Это была последняя песня, записанная для альбома, но первая завершенная. [6] Инструментарий, предоставленный Wrecking Crew , был записан в Калифорнии, а вокал Саймона и Гарфанкеля был записан в Нью-Йорке. [6] [7] [8] [9] Саймон чувствовал, что Гарфанкел должен петь сольно, но Гарфанкель сначала отклонил это приглашение. [10] Сессионный музыкант Ларри Кнехтель играет на фортепиано, Джо Осборн играет на бас-гитаре , а Хэл Блейн на барабанах.

Песня получила пять наград на 13-й ежегодной премии «Грэмми» в 1971 году, в том числе премию «Грэмми» как «Запись года» и «Песня года» . Это самый успешный сингл Simon & Garfunkel, и его часто считают их фирменной песней . Она возглавляла чарт Billboard Hot 100 США в течение шести недель и была песней № 1 в синглах Billboard Year-End Hot 100 1970 года . Он также стал номером один в Великобритании, Канаде, Франции и Новой Зеландии. Он вошел в пятерку лучших в восьми других странах, в конечном итоге было продано более шести миллионов копий по всему миру. Она стала одной из самых исполняемых песен 20-го века, ее каверы исполнили более 50 артистов, включая Элвиса Пресли , Арету Франклин и Джонни Кэша . Она занимает 66-е место в списке по версии журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времён .

Фон

[ редактировать ]

«Мост через беспокойную воду» был написан Полом Саймоном в начале 1969 года; песня пришла к нему очень быстро, настолько, что он спросил себя: «Откуда это взялось? На меня это не похоже». [10] [11] [12] Концепция названия была вдохновлена ​​строкой Клода Джетера «Я буду твоим мостом через глубокую воду, если ты поверишь моему имени», которую Джетер спел со своей группой The Swan Silvertones в песне 1959 года « Mary Don't You» . Плачь ». [13] [14] По словам продюсера госпела и историка Энтони Хейлбута , Саймон лично признал свой долг Джетеру и вручил Джетеру чек. [15] Саймон назвал песню Иоганна Себастьяна Баха « О священная голова, ныне раненая » источником вдохновения для некоторых частей мелодии. [16] Саймон сначала написал песню на гитаре, но переложил ее на фортепиано, чтобы отразить влияние госпела и соответствовать голосу Гарфанкеля. [6]

Саймон сказал своему партнеру Арту Гарфанкелю , что Гарфанкел должен петь ее один, «по-белому певчему», хотя Саймон добавляет гармонию в последний куплет. [10] Гарфанкель чувствовал, что это ему не подходит; [6] Саймона ему понравился фальцет в демо, и он предложил Саймону спеть. По предложению Гарфанкеля и продюсера Роя Хейли Саймон написал дополнительный куплет и «более крупный» финал, хотя он чувствовал, что он менее связан с предыдущими куплетами. [17] Последний куплет был написан о тогдашней жене Саймона Пегги Харпер, которая заметила свои первые седые волосы («Плыви, серебряная девочка»). [18] [19] Это не относится к игле для подкожных инъекций наркомана, как иногда утверждают. [20] Этот куплет был идеей Гарфанкеля, но, как сообщается, Саймону он не понравился. [21]

"Bridge over Troubled Water" был последним треком, записанным для альбома, но первым, после чего потребовалось еще две недели пост-продакшена. [6] Первоначально Саймон написал песню соль мажор , но аранжировщик и композитор Джимми Хаскелл перенес песню на ми-бемоль мажор, чтобы она соответствовала голосу Гарфанкеля. [22] Инструментальные партии песни были записаны в августе 1969 года в Калифорнии, чтобы облегчить Гарфанкелю поездку в Мексику на съемки « Уловки-22» . [9] [12] Саймону хотелось звука фортепиано в стиле госпел , и он нанял сессионного музыканта Ларри Кнехтеля . Джо Осборн сыграл два отдельных басовых трека: один высокий, другой низкий. Струнная часть, входящая в третий куплет, завершила аранжировку. играл На барабанах Хэл Блейн в эхо-камере для достижения эффекта зала, а сессионный перкуссионист из Лос-Анджелеса Гэри Коулман играл на вибрафоне . Аранжировщик Эрни Фриман назвал свою струнную аранжировку «Like a Pitcher of Water». [23]

Саймон и Гарфанкел вернулись в Нью-Йорк в ноябре 1969 года, чтобы записать вокал. [24] [7] [6] [12] Вокальный стиль в «Bridge over Troubled Water» был вдохновлен техникой Фила Спектора в « Old Man River » группы The Righteous Brothers . [25] Саймон сказал, что это звучит как » группы Beatles « Let It Be , заявив в интервью журналу Rolling Stone : «Это очень похожие песни, особенно по инструментам». [26]

Когда их отношения испортились перед разрывом в 1970 году, Саймон начал испытывать сожаление о том, что позволил Гарфанкелю спеть ее соло:

Он чувствовал, что я должен был это сделать, и много раз на сцене, когда я сидел в сторонке, Ларри Кнехтель играл на пианино, а Арти пел «Бридж», люди топали и аплодировали, когда все было кончено, и я думал: «Это моя песня, чувак…» [10]

Персонал

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Billboard назвал ее «красивой, почти религиозной балладой», «исполнение и аранжировка которой идеальны». [27] Cash Box сказал, что «эта любовная баллада, основанная на притче, имеет двухуровневую интерпретацию», и похвалил «великолепное вокальное исполнение Гарфанкеля и материал». [28] Record World предсказал, что эта песня «сравняется с успехом [дуэта] ' Boxer '». [29]

Песня также была названа Simon & Garfunkel одной из величайших. В 2017 году The Guardian назвала эту песню одной из лучших песен дуэта, назвав ее «трогательной». [30] The Independent аналогичным образом похвалила эту песню в 2020 году, назвав ее «непревзойденным опытом» и назвав ее лучшей песней группы. [31]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Несмотря на пятиминутную продолжительность песни, Columbia решила выпустить "Bridge over Troubled Water" для воспроизведения на поп-радио. Радио AM ранее транслировало композицию Боба Дилана « Like a Rolling Stone » в 1965 году, несмотря на то, что время воспроизведения превысило обычный трехминутный лимит. Это повлияло на решение Columbia выпустить пятиминутную версию "Bridge over Troubled Water" как сингл. [32] Он достиг первого места в чарте Billboard Hot 100 28 февраля 1970 года и оставался на вершине чарта в течение шести недель. "Bridge over Troubled Water" также в течение шести недель возглавлял чарты современной музыки для взрослых в США. [33] Billboard поставил ее на первое место в 1970 году . [34]

Песня получила золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки тиражом более одного миллиона копий в США . [35] и было продано более шести миллионов копий по всему миру. [36] [37]

Награды

[ редактировать ]

Сингл получил премию «Грэмми» в номинациях «Запись года» , «Песня года» , «Лучшая современная песня » и «Лучшая аранжировка, инструментальная композиция и вокал» на церемонии вручения премии «Грэмми» 1971 года , а его альбом также получил награду «Альбом года» .

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

График производительности США

[ редактировать ]

"Bridge over Troubled Water" вошел в топ-40 Billboard Hot 100 на 13-м месте 9 февраля 1970 года. На следующей неделе он подскочил на 3-е место, а затем поднялся на 1-е место.В течение шести недель на вершине – больше, чем для любого сингла в том году – Саймон и Гарфанкел выдержали сильную конкуренцию со стороны Creedence Clearwater Revival (« Travelin' Band ») и The Jaggerz (« Рэппер »). Затем, 11 апреля, песня опустилась на 5-е место, ее заменила песня The Beatles " Let It Be ". "Bridge over Troubled Water" завершил 13-недельное пребывание в топ-40 США 9 мая, а их следующий хит "Cecilia" начал подниматься на четвертое место.

Показатели чартов Великобритании

[ редактировать ]

Как и в США, 28 февраля 1970 года "Bridge over Troubled Water" вошла в топ-40 Великобритании на 13-м месте. В течение следующих четырех недель песня неуклонно поднималась вверх, прежде чем 28 марта заняла первое место. Неделю пребывания на вершине он выдержал сильную конкуренцию со стороны Мэри Хопкин с песнями « Тук, тук, кто там? » и « Не могу не влюбиться » Энди Уильямса .Затем, 18 апреля, песня опустилась на 2-е место — ее заменила « All Kinds of Everything » Даны .В общей сложности «Мост через беспокойную воду» провёл семнадцать недель в топ-40 Великобритании (завершение — 27 июня).

Обложки

[ редактировать ]

"Мост через беспокойную воду" исполнили каверы более 50 артистов. [65] включая Элвиса Пресли и Уилли Нельсона . Мерри Клейтон записала версию в стиле госпел для своего альбома 1970 года Gimme Shelter . [66] Кавер был включен в The Supremes релиз 1970 года New Ways But Love Stays с вокалом Джин Террелл , Мэри Уилсон и Синди Бердсонг . Кавер, записанный Джонни Кэшем и Фионой Эппл для альбома Кэша American IV: The Man Comesaround, был номинирован на премию Грэмми за лучшее кантри-сотрудничество с вокалом в 2003 году . [67]

Арета Франклин

[ редактировать ]
«Мост через мутную воду»
Сингл от Ареты Франклин
из альбома Greatest Hits Ареты
сторона B "Совершенно новый я"
Выпущенный 1971
Студия 13 августа 1970 г. [68]
Место проведения Атлантические студии звукозаписи, Нью-Йорк
Жанр Соул , R&B , Госпел
Длина
  • 5:31 ) ( альбомная версия
  • 3:18 ) ( одиночная версия
Этикетка Атлантик Рекордс
Продюсер(ы) Джерри Векслер , Ариф Мардин , Том Дауд
Ареты Франклин Хронология синглов
« Ты все, что мне нужно, чтобы выжить »
(1971) 		« Мост через мутную воду »
(1971) 		« Испанский Гарлем (песня) »
(1971)

Ареты Франклин , наполненная госпелом, Кавер-версия была записана летом 1970 года, во время записи альбома 1972 года Young, Gifted and Black . Франклин дебютировала со своей версией 5 марта 1971 года во время своего знаменательного трехдневного пребывания в Fillmore West в Сан-Франциско , которая позже была выпущена как Aretha Live в Fillmore West . Одиннадцать дней спустя она впервые исполнила песню по телевидению на 13-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , на которой уже распавшаяся группа Simon & Garfunkel получила за эту песню пять премий «Грэмми». Выступление Франклина на Грэмми было выпущено десятилетия спустя на сборнике 1994 года «Grammy's Greatest Moments Volume III» .

Элвис Пресли

[ редактировать ]
«Мост через мутную воду»
Песня Элвиса Пресли
из альбома Вот так оно и есть
Выпущенный 1970
Записано 1970
Жанр Кантри , софт-рок
Длина 4 : 35
Этикетка РКА
Продюсер(ы) Фелтон Джарвис

В 1970 году Элвис Пресли сделал кавер на трек, первоначально исполненный Simon & Garfunkel, который был настолько хорош, что автор песни не захотел «конкурировать» с лучшей версией звезды. Песня «Bridge Over Troubled Water» была сделана кавером Элвиса для его альбома 1970 года «That’s The Way It Is », но так и не была выпущена как сингл. Версия песни King ошеломила автора трека Пола Саймона. Выступая в 1972 году, он назвал адаптацию песни Кинга «драматичной». Он добавил: «Но песня была такой же… Когда я впервые услышал исполнение Элвисом Bridge Over Troubled Water, это было невероятно». Саймон добавил: «Я подумал про себя: «Как, черт возьми, я могу с этим конкурировать?»» [69]

Чет Аткинс и Джерри Рид

[ редактировать ]

Чет Аткинс и Джерри Рид записали инструментальную версию песни и выпустили ее на своем альбоме 1970 года Me & Jerry . Песня появляется как вторая песня на первой стороне альбома, и в ней Рид и Аткинс играют друг с другом на гитарах. [70] Альбом и его исполнение песни получили в целом положительные отзывы, причем первый из них получил премию Грэмми 1971 года за лучшее инструментальное исполнение в стиле кантри . [71] [72]

Линда Клиффорд

[ редактировать ]
«Мост через мутную воду»
Сингл от Линды Клиффорд
из альбома Let Me Be Your Woman
сторона B "Держи меня ближе"
Выпущенный 1979
Записано 1978
Жанр Дискотека
Длина
  • 10:20 ) ( альбомная версия
  • 4:08 (7 - ) дюймовая версия
Этикетка РСО , Куртом
Автор(ы) песен Пол Саймон
Продюсер(ы) Гил Аски
Линды Клиффорд Хронология синглов
«Цыганская дама»
(1978) 		« Мост через мутную воду »
(1979) 		"Не сдавайся"
(1979)

Линда Клиффорд , протеже Кертиса Мэйфилда , подписавшая контракт с его лейблом Curtom, выпустила быструю диско- версию "Bridge over Troubled Water" из своего альбома Let Me Be Your Woman в марте 1979 года. Эта эпическая версия (продолжительностью 10:20) был спродюсирован Гилом Аски (джазовый трубач и музыкальный руководитель многих групп Motown ) и сведен Джимми Симпсоном, братом Валери Симпсон из Ashford and Simpson . В песне есть две оригинальности: первая - это темп 132 ударов в минуту (считающийся идеальным темпом для диско-танцев), тогда как оригинал Саймона и Гарфанкеля - 82 удара в минуту, а кавер Ареты Франклин - 76 ударов в минуту. Впервые эта песня была исполнена в быстром темпе. В нем также есть очень оригинальный брейк «Бразильская куика в ритме дискотеки». Он стал диско номером 11 в США, номером 41 в поп-музыке, номером R&B 49 и номером 28 в Великобритании. [73]

PJB с версией Ханны и ее сестер

[ редактировать ]
«Мост через мутную воду»
Сингл от PJB с участием Ханны и ее сестер
Выпущенный 1991
Жанр
Длина 3 : 45
Этикетка
Автор(ы) песен Пол Саймон
Продюсер(ы) Пит Беллотт

В 1991 году PJB с участием Hannah and Her Sisters, британской группы, созданной британским автором песен, продюсером и автором Питом Беллоттом и возглавляемой британской певицей Ханной Джонс , выпустила танцевальный кавер на "Bridge over Troubled Water", который достиг 21-го места в Великобритании. Таблица одиночных игр. [74] Группа появилась на Top of the Pops на разогреве эпизода от 26 сентября 1991 года.

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1991) Пик
позиция
Европа ( Европейское танцевальное радио ) [75] 24
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [76] 21

Версия Клея Эйкена

[ редактировать ]
См. Также: This Is the Night (песня Клея Эйкена)

В 2003 году American Idol во втором сезоне занявший второе место Клэй Эйкен исполнил во время соревнований «Bridge over Troubled Water». После объявления окончательных результатов RCA Records выпустила песню как двойной сингл с "This Is the Night" в Канаде и Новой Зеландии; в США "This Is the Night" был признан сольным релизом, поскольку он получил более высокую совокупную аудиторию в эфире. [77] [78] Двойная сторона A заняла первое место в чартах Канады и Новой Зеландии, получив шестикратный платиновый сертификат продаж в первой стране и платиновый диск во второй. [79] [80] В чарте Новой Зеландии на конец 2003 года сингл занял 38-е место. [81]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Пик
позиция
Канада ( Nielsen SoundScan ) [82] 1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [83] 1
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [84] 29

Кантонская версия

[ редактировать ]

Переписанная версия песни с кантонским текстом («Многие сердца преобладают» – zh:滔滔千里心 ) была коллективно исполнена многими гонконгскими певцами для публичных выступлений в Гонконге с целью сбора средств после наводнения в Восточном Китае в 1991 году . В 2009 году он также использовался в кампании по сбору средств Artistes 88 для жертв тайфуна Моракот . [85]

Дами Им версия

[ редактировать ]

Дами Им сделал кавер на эту песню во время шестого живого шоу пятого сезона австралийского шоу X Factor, посвященного Family Heroes , 29 сентября 2013 года. [86] Исполнение песни Им дебютировало под номером 15 в австралийском чарте синглов. Позже я выпустил версию песни на ее одноименном альбоме . [87] который дебютировал под номером 1 в Австралии и получил платиновый статус. [88]

Исполнители благотворительного сингла Grenfell Tower

[ редактировать ]

«Мост через мутную воду»
Сингл от Artists для Grenfell
Выпущенный 21 июня 2017 г.
Записано июнь 2017 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 53
Этикетка Сико
Автор(ы) песен Пол Саймон
Продюсер(ы)
Музыкальное видео
«Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду (официальное видео)» на YouTube

Чтобы собрать деньги для семей жертв пожара в Гренфелл-Тауэр в июне 2017 года и для The London Community Foundation , Саймон Коуэлл организовал запись и выпуск благотворительного сингла 21 июня 2017 года. [89] Заметную роль сыграл уроженец Лондона грайм -исполнитель Stormzy , написавший свежее 16-строчное вступление к песне, в котором конкретно упоминается трагедия. Запись достигла первого места в британском чарте синглов 23 июня 2017 года всего за два дня доступности и получила золотой статус от BPI 31 января 2020 года. [90] [91] Артисты были награждены премией Power of Music на церемонии MTV Europe Music Awards 2017 . [92] [93]

Художники

[ редактировать ]

Песню исполнили следующие исполнители (в порядке появления): [89]

Инструменты

[ редактировать ]

Вокал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2017) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [94] 53
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [95] 32
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [96] 26
Финляндия Скачать ( Список загрузки ) [97] 23
Франция ( СНЭП ) [98] 111
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [99] 31
Ирландия ( ИРМА ) [100] 25
Новозеландские Хитсикерс ( RMNZ ) [101] 4
Шотландия ( OCC ) [102] 1
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [103] 28
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [91] 1

Другие каверы

[ редактировать ]

Уилли Нельсон перепел песню на церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити . [104]

Мэри Дж. Блайдж , Дэвид Фостер и Андреа Бочелли исполнили песню 31 января 2010 года во время 52-й церемонии вручения премии «Грэмми» в рамках повышения осведомленности жертв землетрясения на Гаити. [105] США Эта версия достигла 75-го места в Billboard Hot 100 .

Для BBC Children in Need в 2012 году более 2500 детей хором спели песню из 15 городов по всей Великобритании. [106] [107] Выступление началось в студии, а затем хоры пели, давая каждому хору около 15 секунд в эфире, и все это происходило в реальном времени. Однако 5 хоров не были включены в трансляцию, показанную вечером, а вместо этого были показаны позже в программе основных моментов.Их возглавил Алед Джонс, дирижировавший хором в лондонской студии .Хоры пели из: Лондона в Телевизионном центре BBC, студии, где проводился главный телемарафон, Абердина в The Beach Ballroom , [106] [108] Нортумберленд в саду Алнвик , [106] [107] Суиндон в Steam: Музей Великой Западной железной дороги , [106] [109] Бирмингем в почтовом ящике , [106] Белфаст в The Broadcasting House , [106] [110] Восточный Суссекс в Глайндборне , [106] [111] Кардифф в BBC Hoddinott Hall , [106] [112] Сканторп в Батс-холле [106] и Винчестер в Intech . [106] [113] В список не были включены хоры: Кембридж в концертном зале Вест-Роуд , [106] [114] Эксетер в библиотеке Форума Эксетерского университета , [106] [115] Лестершир в Центре открытий Конкерс, [106] [116] Ротерхэм в Центре научных приключений Магна [106] и Салфорд в Филармонической студии BBC в MediaCityUK. [117]

9 декабря 2013 года Тессанн Чин сделала кавер на песню в пятом сезоне песенного NBC конкурса The Voice в полуфинальном туре. Песня заняла первое место в iTunes за 12 часов, и она стала первой участницей, занявшей верхнюю позицию в чарте в конце соответствующего окна голосования в этом сезоне. [118]

« A Bridge over You », благотворительный сингл, записанный и выпущенный независимо хором Национальной службы здравоохранения Льюишама и Гринвича, хором Фонда Национальной службы здравоохранения Льюишама и Гринвича, расположенного на юго-востоке Лондона, представлял собой смесь «Bridge over Troubled Water» и Coldplay. Сингл 2005 года " Fix You " с дополнительной аранжировкой дирижера хора Питера Митчелла. На Рождество 2015 года он занял первое место в британском чарте синглов. [ нужна ссылка ]

В августе 2019 года Коди Ли сделал кавер на песню America's Got Talent в четвертьфинале конкурса. Саймон Коуэлл сообщил, что Пол Саймон лично дал согласие на то, чтобы позволить ему спеть песню в течение тридцати минут после того, как продюсеры шоу попросили разрешения. [119]

Мэтт Беллами из Muse выпустил кавер 8 сентября 2020 года, заявив, что это одна из его «любимых песен всех времен… Мы все должны протянуть руку помощи и быть рядом с нашими друзьями прямо сейчас!» [121]

На зимних Олимпийских играх в Пекине 2022 года золотые медалисты парного катания и Суй Вэньцзин Хань Цун адаптировали смешанный кавер на эту песню Линды Эдер и Джона Ледженда в своей произвольной программе с ошеломляющим результатом - 155,47 балла. [122]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Пол Саймон о версии Ареты Франклин «Мост через мутную воду» » . Лос-Анджелес Таймс . 7 сентября 2018 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
  2. ^ «Пол Саймон рассказывает историю о том, как он написал «Мост через бурную воду» (1970)» . Opencultural.com . Проверено 16 ноября 2021 г.
  3. ^ Вальдес, Стив (2014). «Фолк-рок». В Хендерсоне, лол; Стейси, Ли (ред.). Энциклопедия музыки ХХ века . Лондон: Рутледж. п. 223. ИСБН  978-1-135-92946-6 .
  4. ^ «Продано по песне – мост через мутную воду» . Радио Би-би-си 2 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  5. ^ Хартман, Кент (2012). Разрушительная бригада . Грифон Святого Мартина . стр. 261–263 . ISBN  978-1-250-03046-7 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Элиот 2010 , с. 104.
  7. ^ Перейти обратно: а б Браун 2012 , с. 30.
  8. ^ Элиот 2010 , с. 61.
  9. ^ Перейти обратно: а б Элиот 2010 , с. 111.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Элиот 2010 , с. 105.
  11. ^ ДеКертис, Энтони (9 октября 2000 г.). «Звуки Саймона» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 2 июня 2021 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Лински, Дориан (24 января 2020 г.). «Забытые политические корни Моста через мутную воду» . Би-би-си . Проверено 1 июня 2021 г.
  13. ^ Сисарио, Бен. «Клод Джетер, певец госпел с широким влиянием, умер в возрасте 94 лет» , The New York Times , 10 января 2009 г. По состоянию на 11 января 2009 г.
  14. ^ Золтен, Джерри. « О, Мэри, не плачь» - Лебединые серебряные тона (1959)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 26 июля 2020 г.
  15. ^ Хинкли, Дэвид (8 января 2009 г.). «Умер легендарный певец Клод Жетер» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 13 августа 2012 г.
  16. ^ «Песни по мотивам Баха» . Ютуб . 10 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  17. ^ Кингстон, Виктория, Саймон и Гарфанкел: Полная биография , Сиджвик и Джексон, Великобритания, 1996, стр.101-02.
  18. ^ Давидов, Николай (12 мая 2011 г.). «Беспокойное путешествие Пола Саймона». Роллинг Стоун . № 1130. С. 60–61.
  19. ^ Давидов, Ниоклас (25 августа 2011 г.). «Беспокойное путешествие Пола Саймона» . Роллинг Стоун Индия . RollingStoneIndia.com . Проверено 13 августа 2012 г.
  20. ^ Беннигоф 2007 , с. 43.
  21. ^ «Саймон и Гарфанкел, «Мост через бурную воду» | 500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 7 апреля 2011 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  22. ^ Эбель 2004 , стр. 58–60.
  23. ^ Смит, Джайлз (11 сентября 1994 г.). «Жизнь великих песен / Мост через мутную воду» . Независимый . Проверено 14 августа 2012 г.
  24. ^ Эбель 2004 , с. 61.
  25. ^ «Рекламный компакт-диск «Интервью с искусством по всей Америке»» . Официальный сайт Арта Гарфанкеля. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 15 августа 2012 г.
  26. ^ Браун 2012 , с. 154.
  27. ^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 31 января 1970 г. с. 79 . Проверено 29 апреля 2023 г.
  28. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 31 января 1970 г. с. 36 . Проверено 29 апреля 2023 г.
  29. ^ «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 31 января 1970 г. с. 1 . Проверено 29 апреля 2023 г.
  30. ^ Поллард, Александра (8 февраля 2017 г.). «Саймон и Гарфанкел – 10 лучших» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2024 г.
  31. ^ Росс, Грэм (28 февраля 2020 г.). «20 величайших песен Саймона и Гарфанкеля: от «Америки» до «Миссис Робинсон» » . Независимый . Проверено 13 апреля 2024 г.
  32. ^ Элиот 2010 , с. 106.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 6-е издание (Billboard Publications)
  34. ^ Billboard Year-End Year-End Hot 100 синглов 1970 года
  35. ^ Перейти обратно: а б «Американские одиночные сертификаты – Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  36. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2, иллюстрированное изд.). Барри и Дженкинс . ISBN  0-214-20480-4 . Рудольф.
  37. ^ Мур-Гилберт, Барт (11 марта 2002 г.). Искусство 1970-х годов: культурное закрытие . Рутледж. ISBN  9780415099066 . Проверено 30 мая 2012 г.
  38. ^ « Саймон и Гарфанкел – Мост через мутную воду» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 11 марта 2015 г.
  39. ^ « Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 марта 2015 г.
  40. ^ « Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 марта 2015 г.
  41. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3775 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 декабря 2023 г.
  42. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3778 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 декабря 2023 г.
  43. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Саймон и Гарфанкел». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 234 . Проверено 5 июля 2022 г.
  44. ^ « Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 11 марта 2015 г.
  45. ^ Актуил (1970). «Журнал «Актуил 59» .
  46. ^ « Дорожка чарта: 5-я неделя, 1970 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 11 марта 2015 г.
  47. ^ « Топ-40 Нидерландов - Саймон Гарфанкель» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  48. ^ « Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 марта 2015 г.
  49. ^ « Саймон и Гарфанкел – Мост через мутную воду» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 марта 2015 г.
  50. ^ « Саймон и Гарфанкел – Мост через мутную воду» . ВГ-листа . Проверено 11 марта 2015 г.
  51. ^ Каррин, Брайан. «Веб-сайт южноафриканских рок-списков - SA Charts 1969–1989 Acts (S)» . Rock.co.za. ​Проверено 1 мая 2014 г.
  52. ^ « Саймон и Гарфанкель – Мост через мутную воду» Canciones Top 50 . Проверено 11 марта 2015 г.
  53. ^ « Саймон и Гарфанкел – Мост через мутную воду» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 марта 2015 г.
  54. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 марта 2015 г.
  55. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 марта 2015 г.
  56. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  57. ^ " Offiziellecharts.de - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 октября 2018 г.
  58. ^ «Австралийский картографический справочник» . Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  59. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3740 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 31 декабря 2023 г.
  60. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1970 год» . Проверено 3 сентября 2020 г.
  61. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1970» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 25 февраля 2018 г.
  62. ^ «100 лучших хитов 1970 года/100 лучших песен 1970 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 2 октября 2016 г.
  63. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  64. ^ «Британские одиночные сертификаты – Саймон и Гарфанкел – Мост через мутную воду» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 сентября 2021 г.
  65. ^ Чарльзуорт 1997 , с. 49.
  66. ^ «Мерри Клейтон – Дай мне приют» . Дискогс . 1970.
  67. ^ Элиот 2010 , стр. 103, 164.
  68. ^ Королева соула: The Atlantic Recordings (буклет). Арета Франклин . Рино Рекордс. 1992. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  69. ^ «Элвис Пресли Пол Саймон: «Кавер Кинга на мою песню был невероятным» » . Express.com.uk . 18 октября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
  70. ^ «Ютуб» . Ютуб . 13 ноября 2018 г. . Проверено 20 сентября 2022 г.
  71. ^ Эрлевин, Стивен Томас. « Я и Джерри > Обзор» . Вся музыка . Проверено 20 сентября 2022 г.
  72. ^ Запись AllMusic для переиздания Me & Jerry и Me & Chet .
  73. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 . Запись исследования. п. 60.
  74. ^ «Полная музыкальная база данных» . Umdmusic.com . Проверено 2 октября 2016 г.
  75. ^ «Европейское танцевальное радио» (PDF) . Музыка и медиа . 19 октября 1991 г. с. 38 . Проверено 25 октября 2021 г.
  76. ^ «Официальные чарты > PJB с участием Ханны и ее сестер» . Официальная чартерная компания . Проверено 25 октября 2021 г.
  77. ^ «История диаграммы Клея Эйкена (The Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2022 г.
  78. ^ Пьетролуонго, Сильвио; Патель, Минал; Джессен, Уэйд (28 июня 2003 г.). «Подвиг Клея: Эйкен доказывает: «Это ночь» ». Рекламный щит . Том. 115, нет. 26. с. 71.
  79. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Клей Эйкен - Мост через мутную воду» . Музыка Канады . Проверено 19 февраля 2022 г.
  80. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Клэй Эйкен - Мост через мутную воду» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 19 февраля 2022 г.
  81. ^ «Графики на конец 2003 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 19 февраля 2022 г.
  82. ^ «История чарта Клея Эйкена (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2022 г.
  83. ^ « Клей Эйкен - Мост через мутную воду / Это ночь» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 19 февраля 2022 г.
  84. ^ "История диаграммы Клея Эйкена (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 5 ноября 2022 г.
  85. ^ «Художники собирают в Гонконге средства для жертв наводнения на Тайване» . China.org.cn .
  86. ^ Харди, Джайлз (29 сентября 2013 г.). «Миноуг довела до слез на X Factor» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 5 октября 2016 г.
  87. ^ Хунг, Штеффен. «Дискография Дами Им» . Портал австралийских чартов . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  88. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2013 г.» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 года.
  89. ^ Перейти обратно: а б Metro.co.uk, Ребекка Льюис (20 июня 2017 г.). «Благотворительный сингл Саймона Коуэлла Grenfell Tower доступен с 8 утра 21 июня» . Проверено 21 июня 2017 г.
  90. ^ «Британские сертификаты – Художники для Гренфелла – Мост через мутную воду» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 января 2022 г.
  91. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2017 г.
  92. ^ «MTV EMA 2017: Шон Мендес рулит с 4 наградами! Вот полный список победителей» . MTV Великобритании . Проверено 24 мая 2022 г.
  93. ^ «MTV EMA 2017: Шон Мендес получил три награды» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2017 г. Проверено 24 мая 2022 г.
  94. ^ "ARIA Chart Watch # 427" . ауспОп. 1 июля 2017. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 1 июля 2017 г.
  95. ^ « Художники Гренфелла - Мост через мутную воду» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 5 июля 2017 г.
  96. ^ « Художники Гренфелла - Мост через мутную воду» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 7 июля 2017 г.
  97. ^ « Художники Гренфелла: Мост через мутную воду» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 2 июля 2017 г.
  98. ^ «Лучшее за неделю: самые скачиваемые синглы – SNEP (25-я неделя 2017 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 24 июня 2017 г.
  99. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 29 июня 2017 г.
  100. ^ «ИРМА – Ирландские чарты» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 24 июня 2017 г.
  101. ^ "Чарт одиночных игр Новой Зеландии Heatseekers" . Записанная музыка, Новая Зеландия . 26 июня 2017 г. Проверено 23 июня 2017 г.
  102. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2017 г.
  103. ^ « Художники Гренфелла - Мост через мутную воду» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 июля 2017 г.
  104. ^ Уайз, Майк (25 февраля 2002 г.). «ОЛИМПИАДА: ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ; Игры заканчиваются смесью шумного облегчения и радости» . Нью-Йорк Таймс .
  105. ^ Родригес, Джейсон (1 февраля 2010 г.). «Мэри Дж. Блайдж и Андреа Бочелли вызвали «тяжелые эмоции» дуэтом Грэмми на Гаити» . МТВ . Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года.
  106. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кондон, Пол (14 ноября 2012 г.). «Вечер прямых трансляций BBC в поддержку нуждающихся детей» . Блог BBC «Дети в нужде» . Би-би-си . Проверено 17 ноября 2012 г.
  107. ^ Перейти обратно: а б «BBC - Дети в нужде BBC, Хор детей в нужде BBC: Вокруг Великобритании» . Би-би-си . 22 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  108. ^ «BBC — Дети в нужде BBC, 2012, Лучшие моменты Шотландии» . Би-би-си . Проверено 23 июля 2024 г.
  109. ^ «Школьный хор примет участие в акции «Дети в нужде»» . 17 октября 2012 г.
  110. ^ «BBC — Дети в нужде BBC, 2012, Лучшие моменты Северной Ирландии» . Би-би-си . Проверено 23 июля 2024 г.
  111. ^ «Вечеринка BBC South East в нужде, 2012» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2012 г.
  112. ^ «BBC — Дети в нужде BBC, 2012, Лучшие моменты Уэльса» . Би-би-си . Проверено 23 июля 2024 г.
  113. ^ «BBC - Дети в нужде BBC, Хор детей в нужде BBC: Винчестер» . Би-би-си . 17 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  114. ^ «BBC - Дети в нужде BBC, Хор детей в нужде BBC: Кембридж» . Би-би-си . 17 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  115. ^ «Событие в Эксетере является частью крупнейшей ночи BBC «Дети в нужде» | Exeter Daily» . 22 ноября 2012 г.
  116. ^ «BBC - Дети в нужде BBC, Хор детей в нужде BBC: Лестершир» . Би-би-си . 17 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  117. ^ «BBC - Дети в нужде BBC, Хор детей в нужде BBC: Салфорд» . Би-би-си . 20 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2024 г.
  118. ^ «Архивный документ» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  119. ^ Киган, Кайла (14 августа 2019 г.). « Судья 'AGT' Саймон Коуэлл рассказал Коди Ли секрет о Поле Саймоне, который поверг фанатов в шок» . Хорошая уборка .
  120. ^ «Хозьер поражает зрителей «потрясающим» выступлением Крокера» . Радио Телевидение Ирландии. 26 июня 2020 г.
  121. ^ Легаспи, Алтея (18 сентября 2020 г.). «Послушайте Мэтта Беллами из Muse, кавер-версию песни Simon & Garfunkel «Bridge Over Troubled Water» » . Роллинг Стоун .
  122. ^ Макур, Джульетта (19 февраля 2022 г.). «Восклицательный знак для Китая, полученный с максимальной прибылью» . Нью-Йорк Таймс .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bridge_over_Troubled_Water_(song)&oldid=1236208027"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d99fba521a183c331c8eb568092ec68__1721729640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/68/0d99fba521a183c331c8eb568092ec68.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bridge over Troubled Water (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)