Сестры делают это для себя

«Сестры делают это для себя»
«Сестры делают это для себя»
	Одна из обложек сингла.
Сингл от Eurythmics и Ареты Франклин
из альбома Be Yourself Tonight и Кто кого масштабирует?
сторона B	«Я люблю тебя, как мяч и цепь»
Выпущенный	1 октября 1985 г.
Студия	United Sound Systems (Детройт, Мичиган)
Жанр	Душа
Длина	5:52 ) ( альбомная версия ; 4:29 (одиночная версия) ;
Этикетка	РКА
Автор(ы) песен	Энни Леннокс ; Дэвид А. Стюарт ;
Продюсер(ы)	Дэвид А. Стюарт
Eurythmics Хронология синглов
Ареты Франклин Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Сестры делают это для себя" группы Eurythmics на YouTube

« Sisters Are Doin' It for Themselves » — песня британского поп-дуэта Eurythmics и американской певицы Ареты Франклин . Современный феминистский гимн, он был написан участницами Eurythmics Энни Леннокс и Дэвидом А. Стюартом и использовался как в песнях Eurythmics « Be Yourself Tonight» Франклина. (1985), так и в «Who's Zoomin' Who?» (1985) альбомы. Первоначально дуэт намеревался выступить с Тиной Тернер , которая в то время была недоступна, поэтому вместо этого они вылетели в Детройт и записались с Франклином. В треке также участвуют трое из Тома Петти : Heartbreakers Стэн Линч на барабанах, Бенмонт Тенч на органе и Майк Кэмпбелл на соло-гитаре, а также сессионный басист Натан Ист .

Прием

Выпущенный как сингл на лейбле RCA Records в октябре 1985 года, "Sisters Are Doin' It for Themselves" имел большой успех, достигнув 9-го места в британском чарте синглов и 18-го места в американском Billboard Hot 100 . Песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом .

Cash Box сказал, что эта песня представляет собой «воодушевляющую, душевную мелодию с драйвовым ощущением R&B». ^{[ 4 ]} Billboard заявил, что у него «две разновидности харизмы плюс яростный фанк » . ^{[ 5 ]} Спин написала: «То, что этот энергичный феминистский гимн так чудесно работает для обеих женщин, является свидетельством таланта Леннокс. Любой меньший певец сник бы и умер в такой компании». ^{[ 6 ]}

Музыкальное видео

Это музыкальное видео было записано в Детройтском Мюзик-Холле. Видео перемежается отрывками из старых черно-белых фильмов, в том числе из фильма «Вид любви» 1962 года . В видео используется сингловая версия песни, а не альбомная.

Списки треков

7-дюймовый

Ответ: «Сестры делают это для себя» (7-дюймовая версия) – 4:35
B: «Я люблю тебя как мяч и цепь» (LP-версия) - 4:08

12-дюймовый

А1: «Сестры делают это для себя» (LP-версия) - 5:54
B1: «Сестры делают это для себя» (ET микс) - 7:53
B2: «Я люблю тебя как мяч и цепь» (LP-версия) - 4:08

Кредиты

Эвритмика

Энни Леннокс — вокал, клавишные
Дэвид А. Стюарт — гитары, клавишные

Дополнительный персонал

Нэйтан Ист — бас-гитара
Стэн Линч — ударные
Майк Кэмпбелл — соло-гитара
Бенмонт Тенч — орган
Арета Франклин — приглашенный вокал
The Charles Williams Singers - госпел-хор

Графики

График производительности "Сестры делают это для себя"
График (1985–1986)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 7 ]}	15
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 8 ]}	28
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 9 ]}	33
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) ^{[ 10 ]}	9
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 11 ]}	9
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 12 ]}	5
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 13 ]}	20
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 14 ]}	17
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 15 ]}	6
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 16 ]}	20
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 17 ]}	9
США Billboard Hot 100 ^{[ 18 ]}	18
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) ^{[ 19 ]}	10
в США Продажи танцевальных синглов ( Billboard ) ^{[ 20 ]}	21
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) ^{[ 21 ]}	66
в США Cash Box 100 лучших одиночных игр ^{[ 22 ]}	22
100 лучших современных чернокожих синглов США ( Cash Box ) ^{[ 23 ]}	57
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 24 ]}	22

Кавер-версии

Песня была исполнена персонажем мультфильма Лизой Симпсон (в исполнении актрисы Йердли Смит ) вместе с тетями Лизы Пэтти и Сельмой Бувье , а также Энн Уилсон и Нэнси Уилсон из Heart на The Yellow Album, выпущенном в 1998 году.
В 2005 году The Pointer Sisters записали кавер-версию песни с бельгийской певицей Натальей . Сингл был выпущен только в Бельгии в октябре 2005 года и занял второе место в бельгийском чарте синглов.
В телешоу «Зена: Королева воинов» была представлена кавер-версия песни актрисы Люси Лоулесс и Джиллиан Илианы Уотерс в эпизоде « Лира, лира, сердца в огне» .

Живые кавер-выступления

В 1986 году Кайли Миноуг вместе со своей сестрой Дэнни Миноуг исполнила эту песню на Young Talent Time . ^{[ 25 ]}
В 1998 году Spice Girls исполнили кавер-версию песни вживую во время своего тура Spiceworld Tour дуэтом Мелани Си (Sporty Spice) и Мел Би (Scary Spice). Они также исполнили это на TFI Friday .
В 2011 году Кристина Агилера , Мартина МакБрайд , Флоренс Уэлч , Дженнифер Хадсон и Иоланда Адамс сделали кавер на эту песню на 53-й церемонии вручения премии «Грэмми» .

Ссылки

^ « Музей United Sound Systems» Музыкальная история Детройта» . Unitedsoundsystemsrecordingstudios.com. 6 мая 2014 года . Проверено 9 ноября 2016 г.
^ «SoulfulDetroit - United Sound Systems - Великие студии звукозаписи соул-музыки Детройта» . www.soulfuldetroit.com . Проверено 9 ноября 2016 г.
^ Эрлевин, Стивен Томас. Eurythmics - Greatest Hits Обзор (1991) на AllMusic . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 19 октября 1985 г. с. 9 . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Отзывы» . Рекламный щит . 19 октября 1985 г. с. 89 . Проверено 2 августа 2022 г.
^ Эллиот Мерфи (июль 1985 г.). «Вращения». Вращаться . № 3. с. 30.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 105. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 августа 2018 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0611 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «100 европейских горячих синглов» (PDF) . Евротиплист . Том. 2, нет. 48. 2 декабря 1985 г. с. 12. OCLC 29800226 – через World Radio History.
^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . ISBN 978-951-1-21053-5 .
^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - Сестры делают это для себя» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.
^ « 40 лучших в Нидерландах - эвритмика» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 30 мая 2020 г.
^ « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 августа 2018 г.
^ « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.
^ « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.
^ «Эвритмика: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 мая 2020 г.
^ "История диаграммы эвритмики (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2020 г.
^ "История диаграммы Eurythmics (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2020 г.
^ "История диаграммы эвритмики (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2020 г.
^ "История чарта Eurythmics (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2020 г.
^ «100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 7 декабря 1985 г.» . Денежный ящик . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «100 лучших чернокожих современников по версии журнала Cash Box - неделя, закончившаяся 28 декабря 1985 г.» . Денежный ящик . Проверено 23 июня 2022 г.
^ " Offiziellecharts.de - Eurythmics и Арета Франклин - Сестры делают это для себя" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «Кайли и Дэнни: сестры делают это для себя» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 9 октября 2023 г.

Внешние ссылки

[unitedsoundsystemsrecordingstudios-1] « Музей United Sound Systems» Музыкальная история Детройта» . Unitedsoundsystemsrecordingstudios.com. 6 мая 2014 года . Проверено 9 ноября 2016 г.

[soulfuldetroit-2] «SoulfulDetroit - United Sound Systems - Великие студии звукозаписи соул-музыки Детройта» . www.soulfuldetroit.com . Проверено 9 ноября 2016 г.

[AllMusic-3] Эрлевин, Стивен Томас. Eurythmics - Greatest Hits Обзор (1991) на AllMusic . Проверено 4 февраля 2024 г.

[cb-4] «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 19 октября 1985 г. с. 9 . Проверено 2 августа 2022 г.

[5] «Отзывы» . Рекламный щит . 19 октября 1985 г. с. 89 . Проверено 2 августа 2022 г.

[6] Эллиот Мерфи (июль 1985 г.). «Вращения». Вращаться . № 3. с. 30.

[7] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 105. ИСБН 0-646-11917-6 .

[sc_Flanders_Eurythmics_and_Aretha_Franklin-8] « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 августа 2018 г.

[sc_Canadatopsingles_-9] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0611 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 мая 2020 г.

[10] «100 европейских горячих синглов» (PDF) . Евротиплист . Том. 2, нет. 48. 2 декабря 1985 г. с. 12. OCLC 29800226 – через World Radio History.

[11] Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . ISBN 978-951-1-21053-5 .

[sc_Ireland2_-12] « Ирландские чарты - Результаты поиска - Сестры делают это для себя» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.

[sc_Dutch40_Eurythmics-13] « 40 лучших в Нидерландах - эвритмика» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 30 мая 2020 г.

[sc_Dutch100_Eurythmics_and_Aretha_Franklin-14] « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 августа 2018 г.

[sc_New_Zealand_Eurythmics_and_Aretha_Franklin-15] « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.

[sc_Switzerland_Eurythmics_and_Aretha_Franklin-16] « Эвритмика и Арета Франклин - сестры делают это для себя» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 августа 2018 г.

[sc_UKsinglesbyname_Eurythmics-17] «Эвритмика: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 мая 2020 г.

[sc_Billboardhot100_Eurythmics-18] "История диаграммы эвритмики (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2020 г.

[sc_Billboarddanceclubplay_Eurythmics-19] "История диаграммы Eurythmics (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2020 г.

[sc_Billboarddancesales_Eurythmics-20] "История диаграммы эвритмики (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2020 г.

[sc_Billboardrandbhiphop_Eurythmics-21] "История чарта Eurythmics (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2020 г.

[22] «100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 7 декабря 1985 г.» . Денежный ящик . Проверено 30 мая 2020 г.

[23] «100 лучших чернокожих современников по версии журнала Cash Box - неделя, закончившаяся 28 декабря 1985 г.» . Денежный ящик . Проверено 23 июня 2022 г.

[sc_West_Germany_Eurythmics_and_Aretha_Franklin-24] " Offiziellecharts.de - Eurythmics и Арета Франклин - Сестры делают это для себя" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 мая 2020 г.

[25] «Кайли и Дэнни: сестры делают это для себя» . Национальный архив кино и звука Австралии . Проверено 9 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

v т и Арета Франклин
Studio albums	Aretha (1961) The Electrifying Aretha Franklin (1962) The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin (1962) Laughing on the Outside (1963) Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington (1964) Runnin' Out of Fools (1964) Yeah!!! (1965) Songs of Faith (1965) Soul Sister (1966) Take It Like You Give It (1967) I Never Loved a Man the Way I Love You (1967) Aretha Arrives (1967) Lady Soul (1968) Aretha Now (1968) Soul '69 (1969) Soft and Beautiful (1969) This Girl's in Love with You (1970) Spirit in the Dark (1970) Young, Gifted and Black (1972) Hey Now Hey (The Other Side of the Sky) (1973) Let Me in Your Life (1974) With Everything I Feel in Me (1974) You (1975) Sparkle (1976) Sweet Passion (1977) Almighty Fire (1978) La Diva (1979) Aretha (1980) Love All the Hurt Away (1981) Jump to It (1982) Get It Right (1983) Who's Zoomin' Who? (1985) Aretha (1986) Through the Storm (1989) What You See Is What You Sweat (1991) A Rose Is Still a Rose (1998) So Damn Happy (2003) This Christmas, Aretha (2008) A Woman Falling Out of Love (2011) Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics (2014)
Live albums	Aretha in Paris (1968) Aretha Live at Fillmore West (1971) Amazing Grace (1972) One Lord, One Faith, One Baptism (1987) Oh Me Oh My: Aretha Live in Philly, 1972 (2007)
Compilation albums	Take a Look (1967) Aretha's Gold (1969) Aretha's Greatest Hits (1971) The Best of Aretha Franklin (1973) Aretha Sings the Blues (1980) 30 Greatest Hits (1985) Queen of Soul: The Atlantic Recordings (1992/2014) Greatest Hits: 1980–1994 (1994) The Very Best of Aretha Franklin, Vol. 1 (1994) Greatest Hits (1998) Aretha's Best (2001) Respect: The Very Best of Aretha Franklin (2002) The Queen in Waiting: The Columbia Years (1960–1965) (2002) Rare & Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul (2007) Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen (2007) A Brand New Me (2017) The Atlantic Singles Collection 1967–1970 (2018)
Singles	"Precious Lord (Part 1)" (1959) "Today I Sing the Blues" (1960) "Won't Be Long" (1960) "Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody" (1961) "Operation Heartbreak" (1961) "I Surrender, Dear" (1962) "Try a Little Tenderness" (1962) "Say It Isn't So" (1963) "Skylark" (1963) "The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)" (1964) "One Step Ahead" (1965) "You Made Me Love You" (1965) "Mockingbird" (1967) "I Never Loved a Man (The Way I Love You)" (1967) "Respect" (1967) "Baby I Love You" (1967) "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (1967) "Do Right Woman, Do Right Man" "Chain of Fools" (1967) "(I Can't Get No) Satisfaction" (1968) "(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone" (1968) "Think" (1968) "You Send Me" (1968) "The House That Jack Built" (1968) "I Say a Little Prayer" (1968) "See Saw" (1968) "My Song" (1968) "The Weight" (1969) "Tracks of My Tears" (1969) "I Can't See Myself Leaving You" (1969) "Gentle on My Mind" (1969) "Share Your Love with Me" (1969) "Eleanor Rigby" (1969) "Call Me" (1970) "Son of a Preacher Man" (1970) "Spirit in the Dark" (1970) "The Thrill Is Gone" (1970) "Don't Play That Song" (1970) "Border Song (Holy Moses)" (1970) "You're All I Need to Get By" (1971) "Bridge over Troubled Water" (1971) "Spanish Harlem" (1971) "Rock Steady" (1971) "Day Dreaming" (1972) "Angel" (1973) "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" (1973) "I'm in Love" (1974) "Ain't Nothing Like the Real Thing" (1974) "Something He Can Feel" (1976) "Break It to Me Gently" (1977) "What a Fool Believes" (1981) "It's My Turn" (1981) "Jump to It" (1982) "Get It Right" (1983) "Freeway of Love" (1985) "Who's Zoomin' Who" (1985) "Sisters Are Doin' It for Themselves" (1985) "Jumpin' Jack Flash" (1986) "Jimmy Lee" (1986) "I Knew You Were Waiting (For Me)" (1987) "Rock-A-Lott" (1987) "Oh Happy Day" (1988) "Gimme Your Love" (1989) "Through the Storm" (1989) "It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be" (1989) "Everyday People" (1991) "Someday We'll All Be Free" (1992) "Ever Changing Times" (1992) "A Deeper Love" (1993) "Willing to Forgive" (1994) "A Rose Is Still a Rose" (1998) "Here We Go Again" (1998) "Put You Up on Game" (2007) "Angels We Have Heard on High" (2009) "Rolling in the Deep (The Aretha Version)" (2014)
Related	Awards and nominations Discography "Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)" Amazing Grace (2018 film) Genius (2021 television series) Respect (2021 film) Ted White
Category

v т и Эвритмика
Annie Lennox David A. Stewart
Studio albums	In the Garden Sweet Dreams (Are Made of This) Touch Be Yourself Tonight Revenge Savage We Too Are One Peace
Compilation albums	Greatest Hits Ultimate Collection Boxed
Other releases	Touch Dance 1984 (For the Love of Big Brother) Live 1983–1989
Singles	"Never Gonna Cry Again" "Belinda" "This Is the House" "The Walk" "Love Is a Stranger" "Sweet Dreams (Are Made of This)" "Who's That Girl?" "Right by Your Side" "Here Comes the Rain Again" "Sexcrime (Nineteen Eighty-Four)" "Julia" "Would I Lie to You?" "There Must Be an Angel (Playing with My Heart)" "Sisters Are Doin' It for Themselves" "It's Alright (Baby's Coming Back)" "When Tomorrow Comes" "Thorn in My Side" "The Miracle of Love" "Missionary Man" "Beethoven (I Love to Listen to)" "Shame" "I Need a Man" "You Have Placed a Chill in My Heart" "Revival" "Don't Ask Me Why" "The King and Queen of America" "Angel" "(My My) Baby's Gonna Cry" "Sweet Dreams '91" "I Saved the World Today" "17 Again" "I've Got a Life"
Videography	Sweet Dreams: The Video Album Live Savage We Two Are One Too Greatest Hits Peacetour Ultimate Collection
Related articles	Discography The Tourists

v т и Сестры Пойнтер
Ruth Pointer Issa Pointer Sadako Pointer Bonnie Pointer June Pointer Anita Pointer
Studio albums	The Pointer Sisters That's a Plenty Steppin' Having a Party Energy Priority Special Things Black & White So Excited! Break Out Contact Hot Together Serious Slammin' Right Rhythm Only Sisters Can Do That
Live albums	Live at the Opera House
Compilation albums	The Best of the Pointer Sisters
Singles	"Yes We Can Can" "Wang Dang Doodle" "Steam Heat" "Fairytale" "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)" "Fire" "Everybody Is a Star" "Happiness" "He's So Shy" "Slow Hand" "Should I Do It" "I'm So Excited" "Automatic" "Jump (For My Love)" "Neutron Dance" "Dare Me" "Sisters Are Doing It for Themselves" (with Natalia)
Related articles	Discography Pinball Number Count