✖


Jump to content

Прыгай (Ради моей любви)

«Прыгай (Ради моей любви)»
Голландский 7-дюймовый виниловый сингл с Джун, Анитой и Рут (слева направо).
Сингл от Pointer Sisters
из альбома Break Out
сторона B "Сердцебиение"
Выпущенный 11 апреля 1984 г.
Записано 1983
Студия Студия 55 (Лос-Анджелес)
Жанр
Длина
  • 4:23 ) ( альбомная версия
  • 3:59 (радиоверсия)
  • 6:24 (расширенная версия)
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Стивен Митчелл
  • Марти Шаррон
  • Гэри Скардина
Продюсер(ы) Ричард Перри
The Pointer Sisters Хронология синглов
« Автоматический »
(1984) 		« Прыжок (Ради моей любви) »
(1984) 		" Я так взволнован "
(1984)
Музыкальное видео
"Прыгай (ради моей любви)" на YouTube

« Jump (For My Love) » — электропоп- песня американской женской группы The Pointer Sisters , выпущенная 11 апреля 1984 года как третий сингл с их десятого студийного альбома Break Out (1983). Песня вошла в десятку лучших в чартах Billboard Hot 100, R&B и Dance и стала самым продаваемым американским танцевальным синглом 1984 года, продаваемым как трио песен, включая «I Need You» и « Automatic ». Песня с Джун Пойнтер вокалом завоевала успех в мировых чартах.

Girls Aloud переделали песню под названием "Jump", которая вышла в ноябре 2003 года.

История

[ редактировать ]

"Jump (For My Love)" включает Джун Пойнтер на вокале. Его написали постоянные соавторы Марти Шаррон, Гэри Скардина и Стивен Митчелл. Скардина и Митчелл отвечали за последовательность аккордов, мелодию и аранжировку, в то время как Шаррон сосредоточился на текстах и ​​мелодии. По словам Шаррон, инструментальный трек для демо "Jump" был закончен до написания текста: когда он впервые услышал воспроизведение инструментального трека в студии ( цитата Марти Шаррон ): "Мои партнеры и я ... были так довольны в результате мы прыгали вверх и вниз», в результате чего песня получила название «Jump». Шэррон вспоминает, как позвонила Ричарду Перри , который продюсировал предстоящий альбом Pointer Sisters, и сказала ему: «У меня есть большой хит альбома», и, хотя Перри подумывал передать песню Хулио Иглесиасу , Перри был продюсером альбома певца « 1100 Bel». Альбом Air Place - "Jump" действительно стал последней песней, запланированной для альбома Break Out группы Pointer Sister 1983 года . [ 3 ] После того, как Ван Хален " с таким же названием стал номером один с песней " Jump , песня Pointer Sisters получила свое нынешнее название "Jump (For My Love)". [ 4 ]

Несмотря на то, что "Jump (For My Love)" была одной из последних песен, записанных для альбома, она стала первой песней в списке песен альбома. Он будет выпущен как третий сингл с альбома, а баллада «I Need You» станет первым синглом, который продолжит присутствие Pointer Sisters на R&B радио . " Automatic " в конечном итоге стал вторым синглом с альбома, поскольку он транслировался в танцевальных клубах как версия альбома, и звукозаписывающая компания хотела на этом заработать. [ 5 ] «Автоматик» вернул Pointer Sisters в десятку лучших после трехлетнего отсутствия. "Jump ... " стал самым успешным синглом с альбома Break Out в США после его выпуска в качестве третьего сингла с альбома в апреле 1984 года. "Jump" поднялся на третье место как в чарте US Hot 100 , так и R&B чарте в Billboard журнала . В июле того же года песня также заняла 11 место в для Billboard современном чарте взрослых .

"Jump (For My Love)" принес бы Pointer Sisters международный хит, попав в чарты Бельгии (3-е место во фламандском чарте), Западной Германии (20-е место), Ирландии (2-е место), Нидерландов (9-е место), Нью-Йорка. Зеландия (№3), Швейцария (№13) и Великобритания (№6). В Австралии "Jump ... " был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Break Out в декабре 1983 года и достиг 79-го места; переизданный после "Automatic", он достиг 8-го места в австралийских чартах в сентябре 1984 года. [ 6 ] В "Jump" вокалисткой стала Джун Пойнтер , и международный релиз был в некотором роде уникальным. Австралийский сингл стал би -сайдом песни Break Out "Operator" с Анитой Пойнтер во главе. На других территориях стороной B песни была "Heart Beat", песня с Рут Пойнтер во главе, которая изначально была на предыдущем альбоме Pointer Sisters So Excited! . Выпущенный перед летними Олимпийскими играми 1984 года , «Jump (For My Love)» включал в себя кадры спортсменов, соревнующихся в соревнованиях по легкой атлетике, а также звезд НБА Джулиуса Ирвинга и Мэджика Джонсона .

The Pointer Sisters выиграли премию Грэмми 1985 года за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом за композицию «Jump … », а соавтор сценария Стивен (Стив) Митчелл был номинирован на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение в 1985 году. за его музыкальное исполнение в качестве главного музыканта при записи песни. Хотя группа вошла в несколько топ-20 хитов Hot 100, "Jump (For My Love)" считается фирменной песней группы.

На церемонии вручения наград ASCAP Pop Awards 1985 года песня Jump (For My Love) получила награду «Самая исполняемая песня» за песни из репертуара ASCAP в течение 1984 года исследования ASCAP. [ нужна ссылка ]

"Jump (For My Love)" издается Sony/ATV Music Publishing, Anidraks Music, Inc. и Stephen Mitchell Music, Inc.

Персонал

[ редактировать ]

Сестры Пойнтер

Музыканты

  • Стивен Митчелл — синтезаторы, программирование синтезаторов, программирование драм-машин, дополнительные синтезаторы
  • Хоуи Райс — Minimoog , дополнительные синтезаторы, электронные барабаны
  • Reek Havoc — программирование электронных ударных
  • Луи Джонсон — бас
  • Паулиньо да Кошта — ударные

Производство

  • Продюсер – Ричард Перри
  • Ассоциированные продюсеры — Гэри Скардина и Стивен Митчелл.
  • Сценаристы — Стивен Митчелл, Марти Шаррон и Гэри Скардина.

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 36 ] Золото 50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 37 ] Серебро 200,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия «Девочки вслух»

[ редактировать ]
«Прыжок»
Сингл от Girls Aloud
из альбома Sound of the Underground (переиздание) и «Реальная любовь» саундтрек
сторона B
  • «Девочкам разрешено»
  • «Смазка»
  • «Любовная бомба»
Выпущенный 17 ноября 2003 г. ( 17.11.2003 )
Записано август 2003 г.
Жанр
Длина 3 : 40
Этикетка Полидор
Автор(ы) песен
  • Стивен Митчелл
  • Марти Шаррон
  • Гэри Скардина
Продюсер(ы)
Girls Aloud Хронология синглов
« Жизнь остыла »
(2003) 		" Прыжок "
(2003) 		" Шоу "
(2004)
Музыкальное видео
«Прыжок» на YouTube

В 2003 году британская женская группа Girls Aloud исполнила кавер на песню Jump для саундтрека к романтической комедии « Реальная любовь » (2003), хотя в конечном итоге она не была использована в фильме; Вместо этого использовалась оригинальная версия Pointer Sisters. Версия Girls Aloud была спродюсирована Брайаном Хиггинсом и его продюсерской командой Xenomania и записана по заказу Love Real режиссера Ричарда Кертиса . После своего выпуска в ноябре 2003 года "Jump" продолжил серию хитов Girls Aloud, заняв второе место в британском чарте синглов и получив золотой сертификат Британской фонографической индустрии . Их версия появилась на переиздании их дебютного альбома Sound of the Underground , а также была включена в альбом группы 2004 года What Will the Neighbours Say? . Песня также была представлена ​​в Just Dance 3 для Wii , Xbox 360 и PlayStation 3 .

Музыкальное видео было переплетено со сценами из «Реальной любви», чтобы создать впечатление, что Girls Aloud пробрались на Даунинг-стрит, 10, чтобы шпионить за премьер-министром ( Хью Грантом ). "Jump" продвигался посредством различных живых выступлений и с тех пор исполнялся во всех концертных турах группы .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

Режиссер «Реальной любви » Ричард Кертис позвонил Xenomania, когда они были в такси в Берлине, и сказал им, что, по его мнению, из «Jump» получится хороший сингл Girls Aloud. [ 38 ] Версия «Jump» группы Girls Aloud не была показана в самом фильме. В «Реальной любви» используется оригинальная версия Pointer Sisters, поскольку международная аудитория не знает о Girls Aloud, которые фигурируют в финальных титрах. Однако Girls Aloud появляются в британском саундтреке. Четвертым синглом стал бы трек из альбома "Some Kind of Miracle", если бы не возникла возможность создания саундтрека. [ 38 ] Версия Girls Aloud сохраняет атмосферу оригинала 1980-х годов, используя Roland Jupiter-6 . в припеве [ 38 ]

Сингл был выпущен 17 ноября 2003 года в Великобритании в двух разных форматах компакт-диска и на кассете . [ 39 ] Первый диск включает в себя «Girls Allowed», трек из дебютного альбома Girls Aloud Sound of the Underground , а также кавер на « Grease », записанный для ITV1 канала передачи Greasemania . Второй формат компакт-диска включал еще один трек из Sound of the Underground , спродюсированный Бетти Бу "Love Bomb" и всемогущий вокальный микс "Jump". Между тем, на кассете (и на европейском компакт-диске) есть сингл и вокальный микс Almighty "Girls Allowed". Flip & Fill Ремикс на "Jump" появился на компакт-диске 1 следующего сингла Girls Aloud " The Show ", а оригинальный ремикс Almighty на "Jump" появился на сингле " Long Hot Summer "12".

По словам Шерил Коул в автобиографии Girls Aloud « Dreams That Glitter - Our Story» 2008 года , этот сингл стал «моментом, когда мы поняли, что все, что мы делали, было довольно унылым и угрюмым [...] и это не то, чего хотели люди». Никола Робертс далее заявила, что «так и должно было быть. Это был поворотный момент, и всем он понравился». Был выпущен промо-диск с различными ранее не издававшимися ремиксами или входившими в коллекцию синглов. Этот промо-диск недоступен для покупки или загрузки.

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Версия Girls Aloud была встречена неоднозначными отзывами. Дэвид Хупер из BBC Music похвалил этот трек в своем обзоре второго альбома Girls Aloud: «Двадцать лет спустя эта версия прекрасно обновляет песню, добавляя долгожданное возвращение этих шумных синтезаторных звуков и резких басов из « The Show ». Хорошая работа. " [ 40 ] Пол Скотт из журнала Stylus Magazine был столь же благосклонен, заявив, что это «демонстрирует их феноменальную способность находить определенную радость в уродстве. Это подлинная неподлинность, под звуки тысяч дискотек. отталкивание». [ 41 ] С другой стороны, один музыкальный критик сказал: «...к моменту окончания песни слушателю определенно надоедает». [ 42 ] Алексис Петридис из The Guardian воскликнул: «Xenomania бросает на трек все, что у них есть, но не может спасти дурную песню». [ 43 ] Трек был написан Лизой Веррико из The Times , которая сказала, что он «требует всего оставшегося доверия [Girls Aloud] и убегает с ним. Ужасный бас, неуклюжая постановка и так себе пение ставят девушек на дно поп-музыки. ". [ 44 ] RTÉ.ie заявил, что «поклонникам группы он понравится, но остальные из нас просто зададутся вопросом, почему, тем более что оригинал намного лучше». [ 45 ]

График производительности

[ редактировать ]

Песня дебютировала под номером два в британском чарте синглов , после Westlife из Мэнди . [ 46 ] руководил Луи Уолш . По совпадению, обеими группами в то время [ 47 ] На следующей неделе "Jump" занял четвертое место в чарте. [ 48 ] Сингл провел еще четыре недели в двадцатке лучших. В целом песня провела в топ-75 четырнадцать недель. [ 49 ] Он получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии . [ 50 ]

В ирландском чарте синглов "Jump" занял второе место и провел на своем пике три недели подряд. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] За четвертую неделю в ирландском чарте "Jump" опустился всего на две позиции и занял четвертое место. [ 54 ] Еще две недели он провел в первой десятке на седьмом и девятом месте соответственно. [ 55 ] [ 56 ] прежде чем снова подняться вверх в чарте и провести две недели на шестой позиции. [ 57 ] [ 58 ] "Jump" провел последнюю неделю в первой десятке ирландских песен, прежде чем упал в чарт. [ 59 ]

«Jump» — одна из немногих песен Girls Aloud, получивших международный релиз за пределами Великобритании и Ирландии. Хотя версия Girls Aloud не стала хитом в США, она вошла в десятку лучших в Бельгии, Нидерландах и Швеции. [ 60 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на композицию Jump режиссера Кэти Белл. [ 61 ] был создан так, как будто он переплетен с фильмом «Реальная любовь» . Во время видео участницы Girls Aloud пробираются в резиденцию премьер-министра, которого играет Хью Грант в фильме . Группа пробирается на Даунинг-стрит, 10 через окно спальни, а затем на цыпочках спускается по лестнице и осматривает пустой, неосвещенный конференц-зал. Girls Aloud в конце концов снова выходят через окно. На протяжении всего видео показаны различные кадры поющих и танцующих женщин, подобные тем, что представлены на обложке сингла. Для клипа также был нанят двойник Гранта.

Версию музыкального видео без сцен из «Реальной любви» можно найти на DVD-диске Girls Aloud 2005 года «Girls on Film» . Видео также появляется на альбоме Get Girls Aloud's Style 2007 года .

Живые выступления

[ редактировать ]

"Jump" продвигался посредством различных выступлений на телешоу по всей Великобритании. Girls Aloud появлялись в таких программах, как CD:UK , GMTV , Popworld , The Rolf Harris Show , Top of the Pops , Top of the Pops Saturday (дважды), UK Top 40: Голосование зрителей CBBC и Xchange . Они также выступали на таких мероприятиях, как Национальная музыкальная премия Великобритании и телемарафон «Дети в нужде» 2003 года . В Европе Girls Aloud исполнили "Jump" в рамках Нидерландов Staatsloterij лотереи национальной ( Государственная лотерея ). Летом 2004 года Girls Aloud выступали с шоу на ряде фестивалей и концертов под открытым небом, таких как Live & Loud, O2 in the Park, Pop Beach и благотворительный концерт CBBC Junior Great North Run . Girls Aloud также исполнили ее в своем специальном выпуске MTV в октябре 2004 года, как это видно на последующем DVD Girls on Film . В 2006 году группа исполнила «Jump» для телешоу All Time Greatest Movie Songs .

С момента выпуска "Jump" в том или ином качестве включался в каждый тур Girls Aloud. Трек был включен в качестве предпоследней песни в их турне 2005 года What Will the Neighbours Say...? Тур . [ 62 ] Аранжировка песни, исполненная среди неоновых огней, была ближе к оригинальной версии Pointer Sisters. 2006 года В рамках Chemistry Tour песня "Jump" была включена на бис . Выступление включало танцевальный брейк под военный барабан . Когда песня достигла своего апогея, пиротехника взорвалась конфетти и посыпались . Раздается последний взрыв, когда Girls Aloud спускаются под сцену. Он был включен в первую часть тура The Greatest Hits Tour 2007 года . Песня снова была включена в качестве предпоследней песни в турне Tangled Up Tour 2008 года . Выступление включало расширенное вступление, в котором Girls Aloud приказали толпе подпрыгнуть. Для этого тура песня была слегка переработана. 2009 года В рамках тура Out of Control Tour "Jump" был включен в попурри из лучших хитов, завершившее шоу. [ 63 ]

Сингл также исполнялся на выступлениях Girls Aloud на V Festival в 2006 и 2008 годах. Они также исполнили его на стадионе Твикенхэм в 2006 году после матча по регби между сборной Англии по регби и сборной Новой Зеландии .

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

Это форматы и трек-листы основных релизов синглов "Jump".

  • * На обложке указано время звучания 4,26 вместо британского 3,25, а также включен ремикс битмастеров на трек из альбома Greasemania вместо обычного трека, который присутствует на британском сингле.

Члены

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 50 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кернодл, Тэмми (10 февраля 2021 г.). «Скрытое наследие сестер Pointer, разрушивших жанры пионеров музыки для сообщений» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 26 августа 2022 г.
  2. ^ Персонал Billboard (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников» . Рекламный щит . Проверено 11 февраля 2024 г. The Pointers и Perry добились большого успеха с еще одной яркой танцевальной поп-песней «Jump (For My Love)» в 1984 году.
  3. ↑ Новости Форт-Лодердейла , 12 мая 1985 г. «Местная девушка делает добро», Скотт Бенарде, стр.5D
  4. ^ Уоррен Курц (13 августа 2019 г.). «Невероятные обратные стороны - Интервью сестер Пойнтер с Анитой Пойнтер» . Золотая жила . Из-за группы Van Halen, которая выпустила свой сингл за несколько недель до нашего, нам пришлось переименовать нашу песню в «Jump (For My Love)», чтобы не путать ее с их песней.
  5. ↑ Billboard vol 96 № 46 (17 ноября 1984 г.) с. 78
  6. ^ «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших синглов 1984 года» . Австралийский-charts.com. Хунг Медиен . Проверено 21 декабря 2018 г.
  7. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 235. ИСБН  0-646-11917-6 .
  8. ^ « Сестры-пойнтеры – Прыжок (Ради моей любви)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 12 октября 2016 г.
  9. ^ «Радио 2 Топ 30» . Топ-30 (на голландском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  10. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 6779 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 октября 2016 г.
  11. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6797 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 октября 2016 г.
  12. ^ «НОМЕР КАРТЫ 1437 — Суббота, 14 июля 1984 г.» . ЧУМ . Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  13. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Прыжок (Ради моей любви)» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 12 октября 2016 г.
  14. ^ « Nederlandse Top 40 - 34 неделя, 1984 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 октября 2016 г.
  15. ^ « Сестры-пойнтеры – Прыжок (Ради моей любви)» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 12 октября 2016 г.
  16. ^ « Сестры-пойнтер - Прыжок (Ради моей любви)» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 12 октября 2016 г.
  17. ^ "Веб-сайт южноафриканских рок-списков SA Charts 1965–1989 Acts P" . Южноафриканская рок-энциклопедия . Проверено 12 октября 2016 г.
  18. ^ « Сестры-пойнтер - Прыжок (Ради моей любви)» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 12 октября 2016 г.
  19. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 12 октября 2016 г.
  20. ^ "История диаграммы Pointer Sisters (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 12 октября 2016 г.
  21. ^ "История диаграммы сестер Пойнтер (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 12 октября 2016 г.
  22. ^ "История чарта Pointer Sisters (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 12 октября 2016 г.
  23. ^ «Афиша 21 января 1984 г.» (PDF) . Рекламный щит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. 21 января 1984 г. с. 45 . Получено 12 , октября
  24. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - неделя, закончившаяся 7 ИЮЛЯ 1984 г." . Журнал Cash Box . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  25. ^ " Offiziellecharts.de - Pointer Sisters - Jump (For My Love)" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 12 октября 2016 г.
  26. ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 12 января 2022 г. - через Imgur.com.
  27. ^ «Ежегодные обзоры Ultratop за 1984 год» . Ultratop 50 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  28. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9638 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 октября 2016 г.
  29. ^ "Голландский чарт Jaaroverzichten Single 1984" . Single Top 100 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  30. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 1984 года» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  31. ^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии — чарты на конец 1984 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 12 октября 2016 г.
  32. ^ «100 лучших синглов 1984 года» (PDF) . Музыкальная неделя . Проверено 18 сентября 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с «Том 96 № 51, 22 ДЕКАБРЯ 1984 г.» (PDF) . Рекламный щит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. 22 декабря 1984 г. с. ТА-19,ТА-21,ТА-25 . Проверено 12 октября 2016 г.
  34. ^ «Диаграммы CASH BOX на конец года: 1984 год» . Журнал Cash Box . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 10 мая 2017 г.
  35. ^ «100 лучших чартов синглов 1984 года» . Чарты GfK Entertainment (на немецком языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  36. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Pointer Sisters - Jump (For My Love)» . Музыка Канады . Проверено 25 марта 2022 г.
  37. ^ «Британские одиночные сертификаты – Pointer Sisters – Jump (For My Love)» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 марта 2022 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Робинсон, Питер (2009). «Прыжок». Бокс-сет для синглов (буклет). Девочки вслух . Лондон, Англия: Fascination Records . п. 13.
  39. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 15 ноября 2003 г. с. 29.
  40. ^ Хупер, Дэвид (29 ноября 2003 г.). «Девочки вслух, что скажут соседи?» . Музыка Би-би-си . Би-би-си . Проверено 28 февраля 2009 г.
  41. ^ Скотт, Пол (8 января 2007 г.). «Girls Aloud — Звуки Girls Aloud — Обзор — Журнал Stylus» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 21 мая 2017 г.
  42. ^ Мерфи, Джон (29 ноября 2004 г.). «Девочки вслух - что скажут соседи?» . МузыкаOMH . ОМХ . Проверено 12 октября 2016 г.
  43. ^ Петридис, Алексис (26 ноября 2004 г.). «Девочки вслух, что скажут соседи?» . Хранитель . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 7 мая 2006 г.
  44. ^ Веррико, Лиза (28 ноября 2003 г.). «Кавер-версии обычно мрачные, но эта культура действительно воняет» . Таймс . Лондон . Проверено 28 февраля 2009 г.
  45. ^ Мотен, Кэти (10 декабря 2003 г.). «Реальная любовь OST — Разные исполнители» . RTÉ.ie. Радио и телевидение Ирландии . Проверено 28 февраля 2009 г.
  46. ^ «Певец Джексон возглавил чарт альбомов» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 23 ноября 2003 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  47. ^ «Вслух, чтобы бороться с этим» . Зеркало . Тринити-зеркало . 31 октября 2003 года . Проверено 28 февраля 2009 г.
  48. ^ «Молодые снова на вершине хит-парадов» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 30 ноября 2003 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 октября 2016 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Британские одиночные сертификаты – Girls Aloud – Jump» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 ноября 2021 г.
  51. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 20 ноября 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  52. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 27 ноября 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  53. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 4 декабря 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  54. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 11 декабря 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  55. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 18 декабря 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  56. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 25 декабря 2003 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  57. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 1 января 2004 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  58. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 8 января 2004 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  59. ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 15 января 2004 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . ГфК. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б « Девочки вслух - прыгайте» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 ноября 2015 г.
  61. ^ Стиль (DVD). Очаровательные записи . 12 ноября 2007 г.
  62. ^ «Что скажут соседи? Концерт в прямом эфире [DVD]» . MSN Музыка . МСН . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  63. ^ «Прямой репортаж Girls Aloud» . Поп-справедливость. 27 апреля 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  64. ^ "Jump - EP Girls Aloud на Spotify" . Спотифай . Проверено 25 августа 2023 г.
  65. ^ " Девочки вслух - прыгайте" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 18 ноября 2015 г.
  66. ^ « Девочки вслух - прыгайте» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 ноября 2015 г.
  67. ^ «Хиты мира: Еврочарты». Рекламный щит . Том. 115, нет. 50. 13 декабря 2003. с. 55.
  68. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 18 ноября 2015 г.
  69. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Перейти» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 января 2020 г.
  70. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 52, 2003 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 18 ноября 2015 г.
  71. ^ « Девочки вслух - прыгайте» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 12 октября 2016 г.
  72. ^ " Девочки вслух - прыгайте" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 18 ноября 2015 г.
  73. ^ «Румынский топ-100 Arhiva - Editia 47, saptamina 8.12 – 14.12, 2003 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2005 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  74. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 ноября 2015 г.
  75. ^ " Девочки вслух - прыгайте" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 18 ноября 2015 г.
  76. ^ " Девочки вслух - прыгайте" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 18 ноября 2015 г.
  77. ^ «100 лучших песен 2003 года» . Радио и телевидение Ирландии . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  78. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 14 мая 2020 г.
  79. ^ «Годовые обзоры Ultratop за 2004 год» . Ultratop 50 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  80. ^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2004 год» . Голландский топ-40 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  81. ^ "Голландские чарты Jaaroverzichten Single 2004" . Single Top 100 (на голландском языке) . Проверено 12 октября 2016 г.
  82. ^ «Ежегодный список одиночных игр, 2004 г.» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 3 апреля 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jump_(For_My_Love)&oldid=1240088462"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 388644c4671e871b97313288c7f7c4b0__1723544460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/38/b0/388644c4671e871b97313288c7f7c4b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jump (For My Love) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)