✖


Jump to content

Хулио Иглесиас

Эта статья о певце Хулио Иглесиасе. Чтобы узнать о его отце, см. Хулио Иглесиас Пуга . Чтобы узнать о его сыне, см. Хулио Иглесиас-младший. Чтобы узнать о других значениях, см. Хулио Иглесиас (значения) .

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Иглесиас , а вторая, или материнская, — де ла Куэва .
Хулио Иглесиас
Рожденный
Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва

( 1943-09-23 ) 23 сентября 1943 г. (80 лет)
Мадрид , Испания
Годы активности 1968 – настоящее время
Супруги
( м. 1971; дивизия 1979)
Миранда Рейнсбургер
( м. 2010 г.)
Дети 8, включая Чабели , Хулио-младшего и Энрике.
Родственники Хулио Иглесиас Пуга (отец)
Музыкальная карьера
Жанры
Этикетки
Футбольная карьера ассоциации
Должность(я) Вратарь
Молодежная карьера
Реал Мадрид
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1960–1964 Плюс Ультра
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах
Веб-сайт июльские церкви .с

Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва (англ. Испанский: [ˈxuljo jˈɣlesjas] ; родился 23 сентября 1943 года) — испанский певец, автор песен и бывший профессиональный футболист. Иглесиас признан самым коммерчески успешным испанским певцом в мире и одним из самых продаваемых пластинок в истории музыки , продав более 150 миллионов пластинок по всему миру на 14 языках. [1] Подсчитано, что за свою карьеру он дал более 5000 концертов перед более чем 60 миллионами человек на пяти континентах. В апреле 2013 года Иглесиас был введен в Зал славы латиноамериканских авторов песен .

В 1983 году Иглесиас был отмечен как записавший песни на большинстве языков мира, а в 2013 году как самый продаваемый латиноамериканский исполнитель всех времен . [2] В апреле 2013 года в Пекине он был удостоен звания самого популярного международного артиста Китая. В Бразилии, Франции, Италии и других странах Иглесиас является самым успешным продавцом пластинок за рубежом, а в своей родной стране, Испании, он продал больше всего пластинок в истории - 23 миллиона пластинок.

За свою карьеру Иглесиас завоевал множество наград в музыкальной индустрии, в том числе Grammy , Latin Grammy , World Music Award , Billboard Music Award , American Music Award и Lo Nuestro Award . Он награжден Золотой медалью за заслуги в области изящных искусств Испании и Орденом Почетного легиона Франции. ЮНИСЕФ назначил его специальным послом исполнительских искусств в 1989 году. С 1985 года у него есть звезда на Аллее славы в Голливуде .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Иглесиас родился в Мадриде в семье Хулио Иглесиаса-старшего. , врач из Оренсе , ставший одним из самых молодых гинекологов в стране, и Мария дель Росарио де ла Куэва-и-Перинья. Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Мануэла Пуга Ногероль и Ульпиано Иглесиас Саррия, имели галисийское происхождение. [3] Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Хосе де ла Куэва-и-Оредуэла (1887–1955). [4] и Долорес де Перинья и Руис де Бенавидес, [5] который был уроженцем Гуаямы , Пуэрто-Рико . [6]

Название « Иглесиас » переводится как «церкви». Иглесиас говорит, что он имеет еврейское происхождение по материнской линии и что фамилия его матери « де ла Куэва », что буквально означает «пещерный» и относится к скрывающимся евреям, является общепринятым еврейским именем. [7] Он провозгласил себя евреем «по пояс». [8]

Он чередовал профессиональную игру в футбол с изучением права в Университете Сан-Пабло CEU в Мадриде. В юности он был вратарем мадридского «Реала Кастилья» в Сегунде . Его профессиональная футбольная карьера была разрушена, когда в 1963 году он попал в серьезную автомобильную аварию, из-за которой он не мог ходить в течение двух лет. [9] В результате несчастного случая у него сломалась нижняя часть позвоночника, а ноги навсегда ослабли и потребовали лечения в течение нескольких лет. Он сказал о тех годах: «У меня было больше смелости и настойчивости, чем таланта». Когда он находился в больнице после несчастного случая, медсестра по имени Эладио Магдалено дала ему гитару, чтобы он мог восстановить ловкость своих рук. [10] Научившись играть, он обнаружил в себе музыкальный талант. [11] [12] После реабилитации Иглесиас три месяца учился в Bell Educational Trust языковой школе в Кембридже , Англия. После этого он вернулся, чтобы получить юридическое образование в Мадридском университете Комплутенсе . [13]

Развлекательная карьера

[ редактировать ]
Хулио Иглесиас на конкурсе песни Евровидение 1970 года .

В 1968 году он выиграл Международный фестиваль песни в Бенидорме , мероприятие авторов песен в Испании, с песней «La vida sigue igual» (что означает «Жизнь продолжается»), которая была использована в фильме La vida sigue igual о его собственной жизни. . Затем он подписал контракт с Discos Columbia, испанским филиалом компании Columbia Records , и выпустил свой первый студийный альбом под названием Yo Canto , или I Sing . Альбом продержался 15 недель в испанских чартах.и достиг 3-го места. [12] Он представлял Испанию на конкурсе песни Евровидение 1970 года , заняв четвертое место. [14] позади победной песни Ирландии в исполнении Даны . [15] Его записью стала песня « Gwendolyne ». , стала хитом номер один во многих европейских странах Вскоре после этого его песня «Un Canto A Galicia», исполненная на галисийском языке в честь его отца, родом из Галисии . Этот сингл был продан тиражом в миллион копий в Германии. В 1975 году он добился успеха на итальянском рынке, записав песню исключительно на итальянском языке под названием «Se mi lasci non vale» или «Если ты оставишь меня, этого не может быть». Известные альбомы этого десятилетия - A flor de piel (1974, с европейским хитом «Manuela»), El amor (1975) и Soy (1973). Он также пел на французском языке: одной из его популярных песен на этом языке стала «Je n'ai pas changé».

В 1979 году он переехал в Майами, Флорида , в США , подписал контракт с CBS International и начал петь на разных языках, таких как французский , итальянский , португальский и немецкий . Два года спустя он выпустил альбом De niña a mujer на пяти языках, который посвятил своей дочери, которая появилась на обложке вместе с ним. Из него вышел первый англоязычный хит в его карьере, кавер на « Begin the Beguine », ставший номером 1 в Великобритании ; он также выпустил сборник Julio (1983).

В 1984 году он выпустил 1100 Bel Air Place , хитовый альбом, который сделал его звездой англоязычной индустрии развлечений. Только в Соединенных Штатах было продано более трех миллионов альбомов. [11] Первый сингл « To All the Girls I’ve Loved Before », написанный в дуэте с Уилли Нельсоном , занял первое место в чартах Country и вошел в пятерку лучших в Billboard Hot 100 . [16] На нем также присутствовала песня All of You в вокальном дуэте с Дайаной Росс , вошедшая в двадцатку лучших поп-хитов, которая поднялась на 2-е место в чарте Adult Contemporary благодаря популярному видео. [17] На этом альбоме он также сделал кавер на песню «Воздух, которым я дышу», написанную Альбертом Хаммондом и популяризированную The Hollies; Версия Иглесиаса включала вокал из The Beach Boys .

Иглесиас получил премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом на церемонии вручения премии Грэмми 1988 года за альбом Un hombre Solo («A Man Alone»). В том же году он записал дуэтом со Стиви Уандером « My Love » для своего альбома Non Stop , который имел успех в 1988 году.

Иглесиас сыграл эпизодическую роль в сериале «Золотые девушки» в роли свидания Софии Петрилло в День святого Валентина 1989 года.

В 1993 году он записал Summer Wind с Фрэнком Синатрой .

В 1994 году вышел альбом Crazy , включающий дуэты с Долли Партон , Стингом и Артом Гарфанкелем .

В 1995 году Иглесиас был удостоен награды за выдающиеся достижения на церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards 1995 года . [18] В 2001 году Иглесиас был признан Человеком года Латинской академией звукозаписи . [19] Год спустя Иглесиас был введен в Международный зал славы латиноамериканской музыки . [20]

В 2003 году Иглесиас выпустил альбом Divorcio («Развод»). В первый день продаж Divorcio продал рекордные 350 000 альбомов в Испании и занял первое место в чартах Испании, Португалии, Франции, Италии и России. В 2003 и 2004 годах, благодаря успеху своего альбома Divorcio , Иглесиас отправился в десятимесячное мировое турне, в ходе которого он отправился из Европы в Азию, а затем в Северную Америку, Южную Америку и Африку. Билеты на более половины концертов в этом туре были распроданы в течение нескольких дней после поступления в продажу. В декабре 2004 года его голландская подруга Миранда Рейнсбургер и сам Иглесиас записали дуэтом рождественскую песню « Silent Night ». Песня, которая не была официально выпущена, также включала голосовое сообщение от Иглесиаса, Рейнсбургера и их четырех маленьких детей. Песня была выпущена онлайн на официальном сайте певца, а компакт-диск был включен в их рождественскую открытку в качестве праздничного подарка от семьи Иглесиас своим друзьям и поклонникам по всему миру.

В 2008 году Иглесиас записал еще одну песню в подарок своим поклонникам. Семья записала "The Little Drummer Boy" на испанском и английском языках и включила его в семейную рождественскую открытку. Иглесиас также инвестировал в город Пунта-Кана на востоке Доминиканской Республики , крупный туристический центр, где он проводил большую часть года. Он стал гражданином Доминиканской Республики в 2005 году. [21]

В сентябре 2006 года Иглесиас выпустил новый англоязычный альбом, который назвал Romantic Classics . «Я выбрал песни 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, которые, я верю, станут новыми стандартами», — заявил Иглесиас в примечаниях к альбому. В альбом вошли его интерпретации Foreigner «I Want to Know What Love Is» группы , «Careless Whisper» из песни Джорджа Майкла и Ричарда Маркса «Right Here Waiting» . «Романтическая классика» стала самым высоким дебютом Иглесиаса в чартах Billboard: он занял 31-е место в США, 21-е место в Канаде, 10-е место в Австралии, а также занял первые места в Европе и Азии. Он вернулся в студию, чтобы записать песни на филиппинском и индонезийском языках для своих азиатских релизов Romantic Classics , что помогло увеличить продажи пластинок в азиатской индустрии развлечений. Иглесиас продвигал «Романтическую классику» в 2006 году; его видели во всем мире в телевизионных шоу. В США, например, он появился на шоу «Танцы со звездами» , где спел свою версию «I Want To Know What Love Is». Доброе утро, Америка , The View , Fox and Friends и Марта Стюарт .

В 2008 году Иглесиас снял клип с Гульнарой Каримовой , дочерью узбекского диктатора Ислама Каримова . [22] В октябре 2012 года он дал концерт в Экваториальной Гвинее , билеты на который, как сообщается, стоили 1000 долларов каждый. [22]

Исполнение Иглесиасом песни « La Mer » («Море») вошло в саундтрек к фильму 2011 года Tinker Tailor Soldier Spy . Исполнение взято из концертного альбома, который он записал вживую в Олимпии в 1976 году.

1 апреля 2013 года в Пекине он получил две исторические награды: «Первый и самый популярный международный артист всех времен в Китае» — награду, присуждаемую Sony Music China и врученную Иглесиасу всемирно известным китайским артистом Лан Лангом , и Книга рекордов Гиннеса как самый продаваемый латиноамериканский исполнитель мужского пола. [23] Поскольку Иглесиас — композитор и автор текстов, некоторые из его песен [ который? ] будучи его собственным автором и сочинением, 23 апреля 2013 года он был введен в Зал славы латинских авторов песен вместе с Армандо Мансанеро и Хосе Фелисиано . [24] [25]

В 2015 году Иглесиас должен был впервые дать полный концерт со своим сыном Хулио Иглесиасом-младшим в рамках тура по Румынии: 22 мая в Sala Poliвалента в Клуж-Напоке и 2 июля в Sala Palatului в столице Бухаресте. . [26]

Музыкальный колледж Беркли присвоил Иглесиасу звание почетного доктора в мае 2015 года в знак признания его достижений и влияния в музыке, а также за его непреходящий вклад в американскую и международную культуру. [27]

Личная жизнь

[ редактировать ]

29 января 1971 года Иглесиас женился на Изабель Прейслер , филиппинской телеведущей . Прейслер, филиппинец испанского происхождения , также был членом богатой и аристократической семьи Перес де Тагле. У пары было трое детей: Чабели (род. 3 сентября 1971 г.), светская львица; Хулио младший (родился 25 февраля 1973 г.), певец; и Энрике (родился 8 мая 1975 г.), всемирно успешный певец и автор песен, актер и продюсер. В 1970-е годы Иглесиас и его семья широко освещались на первых полосах международных газет и журналов. Брак закончился разводом в 1979 году. Пара также подала заявление католической церкви о расторжении брака, которое было удовлетворено в 1980 году. [28]

Всякий раз, когда Иглесиас не был на гастролях, он проводил время в своей резиденции в Майами, купленной в 1978 году за 650 000 долларов. Особняк на частном острове Индиан-Крик , дизайн интерьера которого был разработан Вирджинией Сипл, был выставлен на продажу в 2006 году за 28 миллионов долларов, что сделало его одним из «Десяти самых дорогих домов на Юге» в 2006 году по версии Forbes. журнал. [29]

После развода Иглесиас жил с голландской моделью Мирандой Рейнсбургер, которая была на 22 года младше его, на которой он женился 26 августа 2010 года в небольшой церкви в Марбелье, Испания . У них было пятеро детей: Мигель Алехандро Иглесиас (родился 7 сентября 1997 года), Родриго Иглесиас (родился 3 апреля 1999 года), близнецы Кристина и Виктория Иглесиас (родились 1 мая 2001 года) и Гильермо Иглесиас (родились 5 мая 2007 года). Они поселились в Доминиканской Республике, где Иглесиас приобрел несколько гостиничных комплексов, а также международный аэропорт Пунта-Кана , который он приобрел совместно с другими инвесторами, в том числе модельером Оскаром де ла Рента . [9] [30]

19 декабря 2005 года отец Иглесиаса умер от сердечного приступа в возрасте 90 лет. За неделю до смерти отца стало известно, что Ронна Кейтт, 42-летняя жена его отца, беременна вторым ребенком. Их первый ребенок, Хайме, родился 18 мая 2004 года. Второй ребенок, Рут, родилась 26 июля 2006 года.

В 2008 году, после того как его дом в Индиан-Крик не был продан по запрашиваемой цене, он приказал снести его и заявил, что планирует построить на этом участке еще один. [31] В 2012 году он приобрел соседнюю недвижимость за 15 миллионов долларов и объявил, что планирует построить новый дом на объединенной территории. [32] [33] В 2020 году он согласился продать его Джареду Кушнеру и его жене Иванке Трамп , дочери тогдашнего президента США Дональда Трампа . [34]

В 2019 году суд Валенсии постановил, что Иглесиас является отцом Хавьера Санчеса, сына бывшей португальской танцовщицы Марии Эдите Сантос. Санчес подавал в суд иск об установлении отцовства с 1992 года, утверждая, что он был зачат, когда его мать якобы имела роман с Иглесиасом в Каталонии в июле 1975 года. Певец, который отверг все эти утверждения, несколько раз отказывался пройти тест на отцовство . Команда юристов Санчеса утверждала, что доказательства ДНК, полученные следователем в США, подтверждают их правоту; однако образец ДНК был взят не непосредственно у певца, а из «бутылки с водой», которой пользовался его сын Хулио Иглесиас-младший, которую он оставил на пляже Майами . Председательствующий судья Хосе Мигель Борт отклонил это заявление о ДНК, но вынес решение в пользу Санчеса. Вынося вердикт, судья Борт заявил, что его решение было принято отчасти из-за «сходства между двумя мужчинами» и на основании показаний Эдите. [35] Иглесиас обжаловал приговор, и провинциальный суд Валенсии отменил решение судьи Борта, заявив, что невозможно доказать, что Санчес является сыном Иглесиаса. Дело было передано в Верховный суд страны, и в апреле 2021 года суд отклонил иски Санчеса, возложив на него также судебные издержки. [36]

Почести и награды

[ редактировать ]
Звезда Иглесии в Майами, Аллея славы на Калле 8

Почести

[ редактировать ]

Испанские национальные награды

[ редактировать ]

Иностранные награды

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Хулио Иглесиаса

Награды и номинации

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Хулио Иглесиасом

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Хулио Иглесиас получает звание «Универсальный испанский язык», присвоенное Независимым фондом» . Цифровая свобода (на европейском испанском языке). 11 декабря 2001 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  2. ^ «Хулио Иглесиас получает сертификат мирового рекорда в Пекине» . Мировой рекорд Гиннесса. 2 апреля 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  3. ^ Мурашко, Алекс (9 августа 2000 г.). «Руки через воду, в испанскую Галисию» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 ноября 2013 г.
  4. ^ Моральный Ронкаль, Антонио М. (2003). Куба перед гражданской войной в Испании: дипломатические действия Рамона Эсталеллы . Редакционная Biblioteca Nueva, SL ISBN  8497421671 . Проверено 30 ноября 2013 г.
  5. ^ « Хулио исполняется 67 лет во время мирового турне » . elcorreogallegos.es. 10 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Проверено 30 ноября 2013 г.
  6. ^ «Хулио Иглесиас получит звезду на Аллее славы в Пуэрто-Рико» . Проверено 11 сентября 2016 г.
  7. ^ "ПЕРЕДНИЙ" . Майами Геральд . 12 июля 1995 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  8. ^ Бринн, Дэвид (12 ноября 2013 г.). «Хулио Иглесиас до сих пор говорит на языке любви» . jpost.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б « Эль-персонаж-де-хой » . oem.com.mx. 23 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 30 ноября 2013 г.
  10. ^ Tiempo, Casa Editorial El (10 июля 2011 г.). «Хулио Иглесиас не забывает жить» . Время .
  11. ^ Перейти обратно: а б Догерти, Стив; Голд, Тодд (29 августа 1988 г.). «Хорошая жизнь Хулио Иглесиаса требует вина, женщин, песен и еще женщин» . люди.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Фигероа, Актон (2004). Хулио Иглесиас и Энрике Иглесиас . Розен Паблишинг . ISBN  1404202609 . Проверено 30 ноября 2013 г.
  13. ^ Хорошая жизнь Хулио Иглесиаса требует вина, женщин, песен и других женщин. Архивировано 3 декабря 2013 г. на Wayback Machine - веб-сайт People.com.
  14. ^ Сийм, Ярмо (11 октября 2008 г.). «Иглесиас хвалит Евровидение как обучающий момент» . Евровидение.TV . Проверено 30 ноября 2013 г.
  15. ^ «Певец из Алабамы намерен баллотироваться на пост президента Ирландии» . Новости Таскалузы . Ассошиэйтед Пресс . 8 августа 1997 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  16. ^ Траст, Гэри (20 мая 2011 г.). «Спросите Billboard: любимые странные пары читателей в чартах» . Billboard.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  17. ^ «ДИАНА РОСС» . michiganrockandrolllegends.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  18. ^ «Ло Нуэстро – История» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнз . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  19. ^ Сусман, Гэри (7 мая 2001 г.). «Образцовый пациент» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  20. ^ «Международный зал славы латиноамериканской музыки объявляет призывников на 2002 год» . 5 апреля 2002 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  21. ^ «Хулио Иглесиас говорит, что «влюблен» в Доминиканскую Республику» . dailylibre.com. 21 октября 2009 года . Проверено 30 ноября 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Пизано, Педро (19 октября 2012 г.). «Певцы и их диктаторы» . Хаффингтон Пост . Проверено 9 декабря 2012 года .
  23. ^ «Хулио Иглесиас получает сертификат мирового рекорда в Пекине» . Мировой рекорд Гиннесса. 2 апреля 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  24. ^ Гратеро, Александра (24 апреля 2013 г.). «Открывается Зал славы латиноамериканских авторов песен в честь Хулио Иглесиаса и Хосе Фелисиано» . foxnews.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  25. ^ Пажо, С. (12 декабря 2012 г.). «Зал славы латиноамериканских авторов песен открывается в Майами, объявляются номинанты 2013 года» . miaminewtimes.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  26. ^ «Хулио Иглесиас и Хулио Иглесиас-младший, первый совместный концерт» (на румынском языке). Наблюдатель. 14 мая 2015 г.
  27. ^ «Хулио Иглесиас получает почетную степень Беркли» . Рекламный щит . 9 мая 2015 г.
  28. ^ «Знаменитости, аннулированные церковью: разведены церковью» . 5 августа 2014 г.
  29. ^ Лейси Роуз (12 июня 2006 г.). «Обустройство дома — самый дорогой дом в США в 2006 году: Юг» . www.forbes.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2006 года . Проверено 12 июня 2006 г.
  30. ^ Санчес, Мамен (20 сентября 2010 г.). «Хулио Иглесиас и Миранда Рейнсбургер: женаты спустя 20 лет!» . люди.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  31. ^ Льюис, Кристина С.Н. (5 января 2008 г.). «Иглесиас сносит и перестраивает, а не соглашается на низкую цену» . Dailyherald.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  32. ^ Оуэрс, Пол (4 апреля 2012 г.). «Отчет: Иглесиас потратил 15,2 миллиона долларов на дом в Майами-Дейд» . sun-sentinel.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  33. ^ Бреннан, Морган (10 сентября 2012 г.). «Внутри острова Индиан-Крик, бункер миллиардеров в Майами» . Forbes.com . Проверено 30 ноября 2013 г.
  34. ^ Беннетт, Кейт (11 декабря 2020 г.). «Иванка Трамп и Джаред Кушнер отправятся на юг, пока она исследует политическое будущее» . CNN .
  35. ^ «Хулио Иглесиас признан судом отцом 43-летнего испанца» . Би-би-си . 10 июля 2019 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  36. ^ «El Tribunal Supremo отклоняет апелляцию Хавьера Сантоса, который утверждает отцовство Хулио Иглесиаса» [Верховный суд отклоняет апелляцию Хавьера Сантоса, который утверждает отцовство Хулио Иглесиаса]. Эль Паис (на испанском языке). 30 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 27 августа 2021 г.
[ редактировать ]
Предшественник Испания на конкурсе песни Евровидение
1970 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julio_Iglesias&oldid=1234407197"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7230b782e7d1547b36a282eb2c9deb34__1720925160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/34/7230b782e7d1547b36a282eb2c9deb34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Julio Iglesias - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)