✖


Jump to content

Рут Браун

Чтобы узнать о других людях по имени Рут Браун, см. Рут Браун (значения) .

Рут Браун
Браун в 1955 году
Браун в 1955 году
Справочная информация
Имя при рождении Рут Алстон Уэстон
Рожденный ( 1928-01-12 ) 12 января 1928 г. [1]
Портсмут, Вирджиния , США
Умер 17 ноября 2006 г. (17 ноября 2006 г.) (78 лет)
Хендерсон, Невада , США
Жанры
Род занятий
  • Актриса
  • певец и автор песен
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • фортепиано
  • клавиатуры
Годы активности 1949–2006
Этикетки

Рут Олстон Браун ( урожденная   Уэстон ; 12 января 1928 г.) [2] [3] [4] — 17 ноября 2006) — американская певица, автор песен и актриса, которую иногда называют « Королевой R&B ». Она была известна тем, что привнесла стиль поп-музыки в музыку R&B в серии хитов для Atlantic Records в 1950-х годах, таких как « So Long », « Teardrops from My Eyes » и « (Mama) He Treats Your Daughter Mean ». [5] За этот вклад Atlantic стал известен как «дом, который построила Рут». [6] [7] (имеется в виду популярное прозвище старого стадиона Янки ). [8] Браун был включен в Зал славы рок-н-ролла в 1993 году .

После возрождения, которое началось в середине 1970-х и достигло пика в 1980-х, Браун использовала свое влияние, чтобы добиться прав музыкантов в отношении гонораров и контрактов; эти усилия привели к основанию Фонда ритма и блюза . [9] Ее выступления в бродвейском мюзикле «Черное и синее» принесли Брауну премию «Тони» , а оригинальная запись актерского состава получила премию «Грэмми» . [10] [11] Браун был лауреатом премии «Грэмми» за заслуги перед жанром в 2016 году. [12] В 2017 году Браун был введен в Национальный зал славы ритм-н-блюза . [13] В 2023 году журнал Rolling Stone поставил Брауна на 146-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен. [14]

Браун — тетя рэпера Ракима .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Браун родился в Портсмуте, штат Вирджиния , и был старшим из семи братьев и сестер. [15] Она училась в средней школе IC Norcom . Отец Брауна был портовым рабочим . Он также руководил местным церковным хором в Африканской методистской епископальной церкви Эммануэля, но юная Рут проявляла больший интерес к пению на шоу USO и в ночных клубах , восставая против своего отца. [16] Ее вдохновили Сара Вон , Билли Холидей и Дина Вашингтон . [17]

В 1945 году в возрасте 17 лет Браун сбежала из дома в Портсмуте вместе с трубачом Джимми Брауном , за которого вскоре вышла замуж, чтобы петь в барах и клубах. Затем она провела месяц с Лаки Миллиндера . оркестром [5]

Ранняя карьера

[ редактировать ]
Рут Браун выступает в клубе «Мамбо» в Уичито, штат Канзас , 1957 год.

Бланш Кэллоуэй , сестра Кэба Кэллоуэя , также руководитель группы, организовала для Брауна концерт в Crystal Caverns , ночном клубе в Вашингтоне, округ Колумбия, и вскоре стала ее менеджером. Уиллис Коновер , будущий диск-жокей «Голоса Америки» , застал ее выступление с Дюком Эллингтоном и порекомендовал ее боссам Atlantic Records Ахмету Эртегуну и Хербу Абрамсону . Браун не смог пройти прослушивание, как планировалось, из-за автокатастрофы, в результате которой ему пришлось провести девять месяцев в больнице. Она подписала контракт с Atlantic Records со своей больничной койки. [18]

В 1948 году Эртегун и Абрамсон поехали из Нью-Йорка в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы послушать пение Брауна. В ее репертуаре в основном были популярные баллады, но Эртегун убедил ее перейти на ритм-н-блюз. [19]

На своем первом прослушивании в 1949 году она спела песню «So Long», которая стала хитом. За этим последовала « Teardrops from My Eyes » в 1950 году. Написанная Руди Тумбсом , это был первый оптимистичный крупный хит Брауна. Записанный на лейбле Atlantic Records в Нью-Йорке в сентябре 1950 года и выпущенный в октябре, он был Billboard в номером один в стиле R&B в течение 11 недель. Этот хит принес ей прозвище «Мисс Ритм», и уже через несколько месяцев она стала признанной королевой R&B. [20]

За этим хитом она продолжила песни «Я буду ждать тебя» (1951), «Я знаю» (1951), « 5-10-15 часов » (1953), « (Мама) Он плохо обращается с твоей дочерью » (1953). ), « Ой, какая мечта » (1954), [19] « Mambo Baby » (1954) и «Don't Deceive Me» (1960), некоторые из которых были приписаны Рут Браун и группе Rhythm Makers. С 1949 по 1955 год ее пластинки оставались в чартах R&B в общей сложности 149 недель; Всего она внесла 21 попадание в десятку лучших, в том числе пять, занявшие первое место. Браун занял первое место в опросе диск-жокеев Billboard 1954 года среди любимых исполнителей R&B. [21]

Браун исполнила множество танцев с расовой сегрегацией в южных штатах , где она много гастролировала и пользовалась огромной популярностью. Она утверждала, что один писатель однажды подвел итог ее популярности, сказав: «На Юге Рут Браун более известна, чем Coca-Cola ». [22]

Браун выступила на знаменитом десятом концерте Cavalcade of Jazz, проходившем на Wrigley Field в Лос-Анджелесе, продюсером которого был Леон Хеффлин-старший, 20 июня 1954 года. Она выступала вместе с The Flairs , Count Basie и его оркестром , Lamp Lighters, Louis Джордан и его тимпаническая пятерка , Кристин Киттрелл и Перес Прадо и его оркестр. [23]

Ее первым поп-хитом стала « Lucky Lips », песня, написанная Джерри Лейбером и Майком Столлером и записанная в 1957 году. Сингл достиг 6-го места в R&B-чарте и 25-го места в поп-чарте США . [24] Продолжением 1958 года стала « This Little Girl's Gone Rockin' », написанная Бобби Дэрином и Манном Кертисом . Он достиг 7-го места в R&B-чарте и 24-го места в поп-чарте. [25]

У нее были и другие хиты «I Don't Know» в 1959 году и «Don't Deceive Me» в 1960 году, которые имели больший успех в R&B-чартах, чем в поп-чартах. В 1965 году она появилась в качестве гостя на телевидении «Время Евангелия» . В 1960-е годы Браун исчезла из поля зрения общественности и жила домохозяйкой и матерью.

Более поздняя карьера

[ редактировать ]
Браун в 1996 году

Она вернулась к музыке в 1975 году по настоянию комика Редда Фокса , после чего последовала серия комедийных актерских работ. Это положило начало ее карьере на телевидении, в кино и на сцене. У нее была повторяющаяся роль во втором сезоне ситкома « Привет, Ларри» в роли соседки Леоны Уилсон. Она снялась в роли Мотормута Мэйбел Стаббс, дружелюбного и волевого промоутера звукозаписи и матери Морских водорослей и Лил Инес, в Джона Уотерса культовом классическом фильме «Лак для волос» . На Бродвее она снялась в постановках «Amen Corner» и «Black and Blue» . Последний принес ей премию Тони за лучшую женскую роль в мюзикле в 1989 году. [26] New York Times Театральный критик Фрэнк Рич писал: «Рут Браун, ритм-энд-блюзовая певица, применяет саркастический лак и пародийный ритм два раза в день к грубым текстам Энди Разафа из песни «If I Can't Sell It, I». Буду продолжать сидеть на этом». [27]

Борьба Брауна за права музыкантов и гонорары в 1987 году привела к основанию в 1988 году Фонда ритма и блюза . [28] Она была одним из первых лауреатов премии «Пионер» в 1989 году. [29] В 1989 году она выпустила альбом «Blues and Broadway», который получил премию «Грэмми» за лучшее женское джазовое вокальное исполнение. [27] Она была введена в Зал славы джаза Оклахомы в 1992 году и в Зал славы рок-н-ролла в 1993 году. [30] [31]

Браун записывался и пел с ритм-энд-блюзовым певцом Чарльзом Брауном . Она также гастролировала с Бонни Райт в конце 1990-х. Ее автобиография 1995 года «Мисс Ритм » [32] выиграл премию Глисона в области музыкальной журналистики. [28] Она также появилась на концертном DVD Бонни Райт 1995 года Road Tested с песней «Never Make Your Move Too Early». [33] Она была номинирована на еще одну премию Грэмми в категории «Традиционный блюз» за свой альбом 1997 года R + B = Ruth Brown . В телевизионном мини-сериале 2000 года « Маленький Ричард » ее сыграла певица Тресса Томас.

Она вела радиопрограмму Blues Stage , которую транслировали более 200 филиалов NPR , в течение шести лет, начиная с 1989 года. [34]

Браун все еще гастролировал в возрасте 78 лет. [18] Она завершила подготовительную работу над Дэнни Гловера фильмом «Honeydripper» , который не дожила до конца. Тем не менее, ее запись "Things About Comin' My Way" была посмертно выпущена на компакт-диске с саундтреком. Ее последнее интервью было в августе 2006 года. [35]

Смерть

[ редактировать ]

Браун умерла в больнице Лас-Вегаса 17 ноября 2006 года от осложнений, вызванных сердечным приступом и инсультом, которые она перенесла после операции в предыдущем месяце. Ей было 78 лет. [36] Мемориальный концерт в ее честь состоялся 22 января 2007 года в Абиссинской баптистской церкви в Гарлеме , Нью-Йорк. [37]

Браун похоронен в Мемориальном парке Рузвельта, Чесапик-Сити, Вирджиния . [38]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Результат Ссылка.
1969 Премия Грэмми Лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B "Вчера" номинирован [11]
1989 Премия Грэмми Лучшее джазовое вокальное исполнение, женское Блюз на Бродвее Выиграл
Лучший традиционный блюзовый альбом «Если я не смогу это продать, я продолжу на этом сидеть» номинирован
Премия Тони Лучшая женская роль в мюзикле Черный и синий Выиграл [10]
1990 Премия Грэмми Лучший традиционный блюзовый альбом « Если я это сделаю, это не будет ничьим делом » номинирован [11]
1997 Премия Грэмми R + B = Рут Браун номинирован
1999 Премия Грэмми Хороший день для блюза номинирован

Она также получила следующие награды:

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Живые альбомы

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]
  • Лучшее из Рут Браун (Атлантика, 1962)
  • Мисс Ритм (Greatest Hits and More) (Атлантика, 1989)

В качестве гостя

[ редактировать ]

С Тэдом Джонсом и Мелом Льюисом

С Бенни Картером

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Заголовки (сторона A, сторона B)
Обе стороны из одного альбома, если не указано иное. 		Пиковые позиции в чартах Альбом
Американский R&B Американская поп-музыка
1949 "Пока"
ч/б "It's Raining" (трек не из альбома ) 		4 — Рок-н-ролл
«Я как-нибудь справлюсь» (Часть 1)
ч/б часть 2 		— — Неальбомные треки
1950 «Счастье — это вещь по имени Джо»
ч / б "Люби меня, детка" 		— —
"Почему"
ч / б «(Я вернусь) когда-нибудь» 		— —
«Сентиментальное путешествие»
ч / б "I Can Dream Can't I" (из " Позднего свидания с Рут Браун ") 		— — Рок-н-ролл
Два предыдущих сингла написаны с группой Delta Rhythm Boys .
"Куда я могу пойти"
ч / б "Мой дорогой маленький мальчик" 		— — Неальбомные треки
« Слёзы из моих глаз »
ч / б "Am I Making the Same Mistake Again" (трек не из альбома) 		1 — Рок-н-ролл
1951 "Я буду ждать тебя"
ч / б "Стоя на углу" 		3 — Неальбомные треки
"Я знаю"
ч / б «Не хочу никого (если я не могу иметь тебя)» 		7 —
«Сияй (Большая яркая луна, сияй)»
ч/б "Without My Love" (трек не из альбома) 		— — Лучшее от Рут Браун
1952 « 5-10-15 часов »
ч / б "Be Anything (But Be Mine)" (трек не из альбома) 		1 — Рок-н-ролл
"Папа, папа"
ч/б "Have a Good Time" (трек не из альбома) 		3 —
"Ни на что не годится, Джо"
ч / б «Три буквы» 		— — Неальбомные треки
1953 « (Мама) Он плохо обращается с твоей дочерью »
ч/б "RB Blues" (трек не из альбома) 		1 23 Рок-н-ролл
«Дикие, дикие молодые люди» / 3 —
"Исправь свой путь" 7 — Неальбомные треки
«Слёзы продолжают падать вниз»
ч / б "Я бы сделал это, если бы мог" 		— —
1954 «Конкурс любви»
ч / б "Если ты меня не хочешь" 		— —
«Сентиментальное путешествие»
ч / б "Это все в твоем уме"
(обе стороны с Delta Rhythm Boys) 		— —
«Привет, маленький мальчик»
ч / б "Если бы у меня был хоть какой-то смысл" 		— —
« Ой, какая мечта »
ч / б "Пожалуйста, не замерзай" (из фильма "Лучшее из Рут Браун " ) 		1 — Рок-н-ролл
" Мамбо Бэби "
ч / б "Somebody Touched Me" (из "Мисс Ритм ") 		1 —
1955 «Пока я двигаюсь» / 4 —
«Я вижу чужого ребенка» 7 — Мисс Ритм
«Прощайте, молодые люди»
ч/б "Ever When My Baby's Been Gone" (трек не из альбома) 		13 — Лучшее от Рут Браун
Предыдущие пять синглов написаны с участием Rhythmakers (The Drifters ).
«Это любовь, детка (24 часа в сутки)»
ч/б "What'd I Say" (трек не из альбома) 		4 — Рок-н-ролл
«Любовь соединила нас вместе»
ч / б "Ты должен быть у меня"
(обе стороны с Клайдом МакФаттером) 		8 — Неальбомные треки
1956 «Я хочу сделать больше»
ч/б "Old Man River" (из "Рок-н-ролла ")
(обе стороны с Ритмейкерами [Скитальцами]) 		3 —
"Мой сладкий ребенок"
ч / б "Я поправляюсь" 		10 —
"Мама, ох, мама"
ч / б «Я хочу, чтобы меня любили» 		— —
"Я все еще люблю тебя"
ч / б «Гладкий оператор» 		— —
1957 « Счастливые губы »
ч / б "My Heart Is Breaking Over You" (трек не из альбома) 		6 25 Рок-н-ролл
"Еще раз"
ч / б "Когда я получу тебя, детка" 		— — Мисс Ритм
"Покажите мне"
ч / б «Надеюсь, мы встретимся (когда-нибудь в дороге)» 		— —
«Новая любовь»
ч / б "Посмотри меня" 		— — Неальбомные треки
1958 «Просто слишком много
ч / б "Книга лжи" 		— — Мисс Ритм
« Эта маленькая девочка зашкаливает» / 7 24
"Почему я" 17 —
«(Мама) Он плохо обращается с твоей дочерью»
ч/б "I'll Step Aside" (трек не из альбома) 		— — (это ремейки)
«5-10-15 часов»
ч/б "Itty Bitty Girl" (трек не из альбома) 		— —
1959 " Я не знаю "
ч/б "Papa Daddy" (трек не из альбома) 		5 64 Лучшее от Рут Браун
" Джек О'Даймондс "
ч / б «Я не слышу ни слова, которое ты говоришь» 		23 96 Мисс Ритм
«Не обманывай меня»
ч / б "Я сжег твое письмо" 		10 62 Неальбомные треки
«Чего бы я не дал»
ч / б "Дверь все еще открыта" 		— —
1960 «Забота о бизнесе»
ч/б "Honey Boy" (трек не из альбома) 		— — Лучшее от Рут Браун
"Конечно, Нафф"
ч / б "А вот и он" 		— — Неальбомные треки
1961 "Кто угодно, кроме тебя"
ч / б "Это разрывает меня на куски" 		— —
"Хождение и разговор"
ч / б "Хупа-Лупа-Дупа"
(показано как «Венера») 		— —
1962 «Пожать руку»
ч/б "Say It Again" (трек не из альбома) 		— 97 Приходит Руфь
«Мама, он плохо обращается с твоей дочерью»
ч/б "Hold My Hand" (трек не из альбома) 		— 99
«Он говорит мне глазами»
ч / б «Если ты никому не скажешь» 		— — Неальбомные треки
1963 «Тайная любовь»
ч / б "Время после времени" 		— —
1964 "Что с тобой случилось"
ч / б "Да, сэр, это мой ребенок" 		— —
«Я люблю его и знаю это»
ч / б "Подойди немного ближе" 		— —
"Спешите вниз"
ч / б "На хорошем корабле, леденец" 		— — Рут Браун '65
1968 "Ты крутая штука"
ч / б «Когда-нибудь (я знаю, я знаю) 		— — Неальбомные треки
1969 "Вчера"
ч / б "Попробуй меня и посмотри" 		— — Черный — коричневый, а коричневый — красивый
1989 «Если я не смогу это продать, я продолжу на этом сидеть»
ч / б "Доброе утро, душевная боль" 		— — Блюз на Бродвее

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Некролог . The New York Times , 18 ноября 2006 г. Проверено 29 января 2016 г.
  2. ^ Даты рождения и смерти . Death-records.mooseroots.com. По состоянию на 29 января 2016 г.
  3. ↑ Профиль с датами рождения и смерти . Архивировано 22 августа 2017 года в Wayback Machine . Биография.com. По состоянию на 29 января 2016 г.
  4. ^ Некролог . Вашингтонпост.com. По состоянию на 29 января 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Рассел, Тони (1997). Блюз: от Роберта Джонсона до Роберта Крея . Дубай: Carlton Books. п. 96. ИСБН  1-85868-255-Х .
  6. ^ Даль, Билл. «Рут Браун: музыкальная биография, заслуги и дискография» . Вся музыка . Проверено 18 марта 2013 г.
  7. ^ Гулла, Боб (2008). Иконы R&B и соула . АВС-КЛИО. п. 76. ИСБН  9780313340451 . Проверено 7 сентября 2015 г.
  8. ^ Миллер, Майкл (1 июля 2008 г.). Полный путеводитель идиота по истории музыки: от доисторической Африки к классической Европе и американской популярной музыке . Пингвин. ISBN  9781440636370 . Проверено 22 июля 2021 г. - через Google Книги.
  9. ^ Хитли, Майкл (2007). Полная иллюстрированная энциклопедия рока . Лондон: Звездный огонь. ISBN  978-1-84451-996-5 .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Тони Виннер и R&B; пионерка Рут Браун умирает в возрасте 78 лет» . Бродвей.com . 20 ноября 2006 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Рут Браун» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи .
  12. ^ Перейти обратно: а б Макфейт, Тим (15 мая 2017 г.). «Особые награды за заслуги перед классом 2016 года» . Премия «Грэмми» Академии звукозаписи .
  13. ^ Перейти обратно: а б «Призывники» . Национальный зал славы ритм-н-блюза . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  14. ^ «200 величайших певцов всех времен» . Роллинг Стоун . 1 января 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
  15. ^ Бернштейн, Адам (18 ноября 2006 г.). «Рут Браун, 78 лет; R&B-певица защищает права музыкантов» . Вашингтон Пост . Проверено 9 марта 2013 г.
  16. ^ «Рут Браун – певица, актриса театра» . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  17. ^ Богданов и др. Весь музыкальный путеводитель по блюзу: Полное руководство по блюзу с. 79. Книги о бэкбите. ISBN   0-87930-736-6 .
  18. ^ Перейти обратно: а б «Пионеры рока Сьюзи Кватро: Рут Браун» . Радио Би-би-си 2 . 9 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 3 – Племенной барабан: Расцвет ритм-н-блюза. [Часть 1]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  20. ^ Доусон, Джим; Пропес, Стив (1992). Какая была первая рок-н-ролльная пластинка . Бостон и Лондон: Фабер и Фабер. ISBN  0-571-12939-0 .
  21. ^ «Опрос диск-жокеев Billboard 1954: фавориты в стиле R&B… исполнители» (PDF) . Рекламный щит . 13 ноября 1954 г. с. 96.
  22. ^ Ричардсон, Перри, изд. (2001). «Что я сказал?» : Атлантическая история: 50 лет музыки . Нью-Йорк: Добро пожаловать, издательство Rain. п. 59. ИСБН  1-56649-048-0 . OCLC   47234086 .
  23. ^ «Десятая ежегодная кавалькада, предлагающая лучшее разнообразие на Ригли Филд, 20 июня» Статья The California Eagle, 2 июня 1954 года.
  24. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 54.
  25. ^ Зажигай с Рут Рут Браун. Популярная музыка , Vol. 5, Преемственность и изменения (1985), стр. 225–234.
  26. ^ «Тони Виннер и R&B; пионерка Рут Браун умирает в возрасте 78 лет» . Бродвей.com . Проверено 22 июля 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Симонсон, Роберт (20 ноября 2006 г.). «Афиша» . Playbill.com .
  28. ^ Перейти обратно: а б с Сельке, Лори (23 октября 2017 г.). «Предки: Рут Браун, невероятная мисс Ритм» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  29. ^ Перейти обратно: а б с Моррис, Крис (20 ноября 2006 г.). « Умерла «Мисс Ритм» Рут Браун» . Голливудский репортер .
  30. ^ «Призывники» . Зал славы джаза Оклахомы . Проверено 20 мая 2020 г.
  31. ^ «Рут Браун» . рокхолл.com . Зал славы рок-н-ролла. 1993 год . Проверено 20 мая 2020 г.
  32. ^ Браун, Рут; Юл, Эндрю (1996). Мисс Ритм .
  33. ^ Рульманн, Уильям (7 ноября 1995 г.). «Road Tested - Бонни Райт: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 18 марта 2013 г.
  34. ^ «Феликс Эрнандес» . Wbgo.org. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
  35. ^ Райс, Рэнди (29 августа 2006 г.). «Интервью: Мисс Рут Браун: лучше поздно, чем никогда» . BroadwayWorld.com . Проверено 20 августа 2013 г.
  36. ^ Уведомление о смерти Рут Браун , Broadwayworld.com; по состоянию на 17 июня 2014 г.
  37. ^ «Посвящение блюзвумену» . Нью-Йорк Таймс . 23 января 2007 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  38. ^ Уилсон, Скотт (19 августа 2016 г.). Места упокоения: места захоронений более 14 000 известных личностей, 3-е изд . МакФарланд. п. 95. ИСБН  9781476625997 . Получено 29 апреля 2019 г. - через Google Книги.
  39. ^ «Рут Браун» . Зал славы джазовой музыки Оклахомы . 13 июня 2022 г.
  40. ^ «Призывники Зала музыкальной славы Вирджинии» . Музыкальный музей Вирджинии . Проверено 20 октября 2020 г.
  41. ^ «Рут Браун: Помогите хорошей девочке стать плохой» . Вся музыка . Проверено 2 июня 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Brown&oldid=1238090211"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4cb4b8d0a9e11cc989cd997a945d69f4__1722554460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/f4/4cb4b8d0a9e11cc989cd997a945d69f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruth Brown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)