✖


Jump to content

Нанетт Фабре

Нанетт Фабре
Фабре в 1963 году
Рожденный
Руби Бернадетт Нанетт Тереза ​​Фабарес

( 1920-10-27 ) 27 октября 1920 г.
Сан-Диего, Калифорния , США
Умер 22 февраля 2018 г. ) ( 2018-02-22 ) ( 97 лет
Палос Вердес, Калифорния , США
Занятия
  • Актриса
  • певец
  • танцор
Годы активности 1924–2007
Супруги
( м. 1947; разд. 1951)
( м. 1957; умер в 1973 г.)
Дети 1
Родственники Шелли Фабарес (племянница)
Нанетт Фабре 1950.

Нанетт Фабре (урожденная Руби Бернадетт Нанетт Тереза ​​Фабарес ; [1] 27 октября 1920 — 22 февраля 2018) — американская актриса, певица и танцовщица. Она начала свою карьеру, выступая в водевиле еще ребенком, и стала актрисой музыкального театра в 1940-х и 1950-х годах, получив признание за роль в «Туфлях на высоких пуговицах» (1947) и выиграв премию «Тони» в 1949 году за роль в «Любовной жизни» . В середине 1950-х она выступала Сида Цезаря комедийной партнершей в «Часе Цезаря» , за что получила три премии «Эмми» , и появилась с Фредом Астером в мюзикле «The Band Wagon» . С 1979 по 1984 год она играла Кэтрин Романо, мать главной героини Энн Романо, в сериале « Один день за раз» . Она также появилась в роли матери Кристин Армстронг (которую сыграла ее племянница Шелли Фабарес ) в телесериале « Тренер» .

У Фабре были серьезные нарушения слуха , и он долгое время был защитником прав глухих и слабослышащих людей. Среди ее наград - президентская награда за выдающиеся заслуги и гуманитарная премия Элеоноры Рузвельт .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Фабре родилась Руби Бернадетт Нанетт Тереза ​​​​Тереза ​​Фабарес 27 октября 1920 года в Сан-Диего, Калифорния, в семье Лили Агнес (Макговерн), домохозяйки, и Рауля Бернара Фабареса, кондуктора поезда. [2]

Одно из своих вторых имен, Нанетт, она использовала в качестве имени в честь любимой тети из Сан-Диего по имени Нанетт. На протяжении жизни она часто использовала прозвище Нэн. [1] Ее семья проживала в Лос-Анджелесе, и мать Фабре сыграла важную роль в том, чтобы приобщить ее к шоу-бизнесу в детстве. В юном возрасте она училась чечетке , в частности, у Билла «Боджанглса» Робинсона . Она дебютировала на профессиональной сцене в роли Мисс Новогодняя ночь 1923 года в Театре «Миллион долларов» в возрасте трех лет. [3] Большую часть своего детства она провела в водевильных постановках в качестве танцовщицы и певицы под именем Бэби Нэн. Она появлялась с такими звездами, как Бен Терпин .

Несмотря на влияние матери, в юности Фабре не интересовалась шоу-бизнесом. Следовательно, будучи взрослой, она не верила в то, что детей можно привлекать к выступлениям в раннем возрасте. [1] Однако из-за раннего танцевального обучения Фабре считала себя в первую очередь чечеткой. [4] Несмотря на упорные слухи, она никогда не была постоянным или постоянным гостем в сериале «Наша банда» , но все же появлялась в массовке во время сцены вечеринки. [1]

Родители Фабре развелись, когда ей было девять лет, но продолжали жить вместе по финансовым причинам. Во время Великой депрессии ее мать превратила их дом в пансион, которым Фабре и ее братья и сестры помогали управлять, а ее основной работой была глажка одежды. [1] В раннем подростковом возрасте Фабре училась Макса Рейнхардта на стипендию в Театральной школе . Затем она училась в средней школе Голливуда , участвовала в драматической программе и окончила ее в 1939 году. [1] она превзошла одноклассницу Алексис Смит В выпускном классе Фабре поступила в младший колледж Лос-Анджелеса , но дела у нее не шли хорошо, и через несколько месяцев она ушла. в главной роли в школьном спектакле. Осенью 1939 года [1]

Фабре испытывал трудности в учебе в школе из-за невыявленного нарушения слуха. Позже, когда ей было двадцать с небольшим, ей поставили диагноз кондуктивная тугоухость , связанная с врожденным прогрессирующим отосклерозом , после того как преподаватель актерского мастерства посоветовал ей пройти проверку слуха. Фабре сказал об этом опыте: «Это было для меня откровением. Все эти годы я думал, что я глупый, но на самом деле у меня просто были проблемы со слухом».

В 2004 году Фабре дал интервью. [1] для проекта устной истории Архивов американского телевидения . [ нужна ссылка ]

Карьера

[ редактировать ]
Перл Бэйли и Нанетт Фабре в бродвейском мюзикле «Оружие и девушка » (1950)

Театр

[ редактировать ]

В возрасте 19 лет Фабре дебютировала в художественном кино в роли одной из Бетт Дэвис фрейлин в фильме «Частная жизнь Элизабет и Эссекса » (1939). В том же году она появилась в двух дополнительных фильмах для Warner Bros .: «Доктрина Монро» (короткометражный) и «Рождение ребенка» , но не подписала долгосрочный студийный контракт. Затем она появилась в постановке « Знакомство с людьми» в Лос-Анджелесе в 1940 году, которая затем гастролировала по Соединенным Штатам в 1940–1941 годах. В спектакле она исполнила оперную арию « Caro nome » из оперы Джузеппе Верди « Риголетто » , танцуя чечётку. Во время показа шоу в Нью-Йорке Фабре пригласили исполнить номер «Caro nome» на благотворительном вечере в Мэдисон-Сквер-Гарден с Элеонорой Рузвельт в качестве главного докладчика. Эд Салливан был ведущим мероприятия и неправильно произнес ее имя, что побудило ее впоследствии изменить написание своего имени с Фабарес на более легко произносимое Фабре. [5]

Артур Родзинский , дирижер Нью-Йоркской филармонии , увидел выступление Фабре в «Знакомстве с людьми» и предложил спонсировать для нее обучение оперному вокалу в Джульярдской школе . Она изучала оперу в Джульярдской школе вместе с Люсией Данэм в 1941 году, когда выступала в своем первом бродвейском мюзикле « Коула Портера ! Давайте посмотрим правде в глаза!» с Дэнни Кэем и Евой Арден . [6] Однако, поскольку она предпочитала выступать в музыкальном театре опере, примерно через пять месяцев она ушла из школы. [1] Она стала успешной актрисой музыкального театра в Нью-Йорке в 1940-х и начале 1950-х годов, снявшись в таких постановках, как «Юпитер» (1942), «Моя дорогая публика» (1943), «Джекпот» (1944), « Блумер-девушка » (1946), «Туфли на высоких пуговицах». (1947), «Оружие и девушка» (1950) и «Загадай желание» (1951). В 1949 году она получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за роль Сьюзен Купер в мюзикле Курта Вайля и Алана Джея Лернера « Любовная жизнь» . Она получила номинацию на премию «Тони» за роль Нелл Хендерсон в фильме «Мистер Президент» в 1963 году после 11-летнего отсутствия на сцене Нью-Йорка. [5] Фабре продолжал гастролировать с мюзиклами в течение многих лет, появляясь в таких шоу, как «Чудесный город» и «Нет, нет, Нанетт» .

Телевидение и кино

[ редактировать ]
Фабре в 1957 году

В середине 1940-х годов Фабре регулярно работал на NBC в различных программах в районе Лос-Анджелеса. В конце 1940-х и начале 1950-х годов она впервые появилась на национальном телевидении, выступив в ряде эстрадных программ, таких как «Шоу Эда Салливана» , «Театр Тексако Стар» и «Вечеринка Артура Мюррея» .

Она также появилась на Your Show of Shows в качестве приглашенной звезды вместе с Сидом Цезарем . Она регулярно появлялась в программе «Час Цезаря» с 1954 по 1956 год, выиграв три премии «Эмми». Фабре покинула шоу из-за недоразумения, когда ее бизнес-менеджер выдвинул необоснованные требования о ее контракте на третий сезон. Фабре и Цезарь примирились только спустя годы. [7] В декабре 1956 года она появилась в эпизоде ​​Playhouse 90 под названием « Семья, которую никто не хотел » вместе с Лью Эйресом и Тимом Хови .

В 1961 году Фабре снялась в 26 эпизодах Westinghouse Playhouse , получасового ситкома, который также был известен как «Шоу Нанетт Фабре» или «Да, да, Нанетт» . Персонаж во многом основан на ней самой и ее жизни молодожена с новыми приемными детьми. [8]

Фабре появилась в роли матери главной героини в нескольких телесериалах, таких как «Один день за раз» , «Шоу Мэри Тайлер Мур» и «Тренер» , в которых она сыграла мать реальной племянницы Шелли Фабарес , которая стала постоянным актером в фильме «Один». День за раз.

Фабре 13 раз появлялся в качестве гостя на шоу Кэрол Бернетт . Она выступала в нескольких эпизодах шоу Дина Мартина , The Hollywood Palace , Kraft Music Hall Перри Комо и шоу Энди Уильямса . Она была участником дискуссии в 230 эпизодах продолжительного игрового шоу «Голливудские площади» и загадочным гостем в сериале « Какова моя линия?». а затем был участником дискуссии на Match Game в 1973 году. Другие повторяющиеся выступления на игровых шоу включали участие в « Пароле» , « У меня есть секрет» , « Он сказал, она сказала» и « Боулинг знаменитостей» , Stump the Stars , Давайте заключим сделку , Все звездные секреты , и семейная вражда .

Она появилась в главных ролях в фильмах «Закон Берка» , «Любовь, американский стиль» , «Мод» , «Лодка любви» и «Она написала убийство» . Во время PBS программы «Пионеры телевидения: ситкомы» Мэри Тайлер Мур отметила, что Фабре вдохновил ее фирменную технику комедийного плача. В 1986 году Фабре снялся в пилотном эпизоде ​​непроданного TBS ситкома «Здесь, чтобы остаться» .

В 1953 году Фабре сыграла свою самую известную роль на экране в роли драматурга, похожего на Бетти Комден , в музыкальной комедии MGM «The Band Wagon», выступив, среди прочего, в музыкальных номерах «This's Entertainment» и «Louisiana Hayride»; и в «Триплетах», который также был включен в «Это развлечения, часть II» . Дополнительные работы Фабре в фильмах включают «Happy Ending» «Счастливый конец » (1969), (1969), «Harper Valley PTA» (1978) и «Эми» (1981). [ нужна ссылка ]

Последняя работа Фабре произошла в 2007 году, когда она появилась в музыкальном ревю «Диалоги девиц » в театре «Уайтфайр» в Шерман-Оукс, Калифорния .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Первый муж Фабре Дэвид Тебет занимался телевизионным маркетингом и талантами, а позже стал вице-президентом NBC. [9] По словам Фабре, их брак закончился разводом частично из-за ее депрессии, беспокойства и неуверенности в себе, связанных с ухудшающейся потерей слуха. Ее вторым мужем был сценарист Ранальд МакДугалл , чьи писательские заслуги включают Милдред Пирс и Клеопатру и который был президентом Гильдии писателей Америки в начале 1970-х годов. Они были женаты с 1957 года до смерти МакДугалл в 1973 году, и у них был общий сын, Джейми МакДугалл. . [2]

Фабре жила в Пасифик-Палисейдс, Калифорния , и была тетей певицы и актрисы Шелли Фабарес . Свадьба ее племянницы с M*A*S*H актером Майком Фарреллом в 1984 году прошла у нее дома. [10] Фабре была связана с кампанией своего давнего соседа Рональда Рейгана на пост губернатора Калифорнии в 1966 году. [11]

Она была госпитализирована почти на две недели после того, как потеряла сознание из-за упавшей трубы за кулисами во время прямой трансляции « Часа Цезаря» в 1955 году. [2] Зрители в студии услышали ее крики, и Сиду Цезарю сначала сказали, что она погибла в результате ужасного несчастного случая. Фабре получил серьезное сотрясение мозга, сопровождавшееся временным ухудшением зрения и светочувствительностью /светофобией. Позже она поняла, что ей удалось избежать прямого прокола, потому что в момент происшествия она наклонилась, а не стояла прямо. [12] В 1978 году во время съемок фильма «Harper Valley PTA » Фабре получила второе серьезное сотрясение мозга после падения, ударившись шеей о тротуар и затылком о камень. Авария произошла из-за того, что живой слон, фигурирующий в фильме, бросился в панику, напуганный пьяным прохожим. У Фабре развилась связанная с этим потеря памяти и проблемы со зрением, такие как нистагм , но ей пришлось закончить свои сцены, в том числе сцену с автомобильной погоней. Ей внимательно направляли, тренировали и давали реплики, поскольку из-за сотрясения мозга она не могла запомнить свои реплики или реплики. Ее снимали под определенными углами, чтобы скрыть аномальные движения глаз, временно вызванные сотрясением мозга. [13]

Активизм

[ редактировать ]

Будучи давним поборником осведомленности о слухе и поддержки глухих, она сидела на досках и выступала на многих связанных мероприятиях. Дальновидный сторонник тотального общения и обучения глухому языку и общению любыми возможными способами, включая американский язык жестов , а не только метод орализма того времени, Фабре был одним из, если не первым, кто использовал язык жестов в [ прямой эфир] телевидение, [14] то, что она продолжала демонстрировать во многих программах, в которых она появлялась, включая « Шоу Кэрол Бернетт» , «Матч-игра '73» и «У меня есть секрет» . Она даже внесла сюжетную линию в целый эпизод 1982 года. [ нужна ссылка ] из One Day at a Time , в котором основное внимание уделялось осознанию и принятию проблемы потери слуха, вариантам лечения и языку жестов. В 1986 году Фабре появился в рекламном ролике слуховых аппаратов и средств поддержки глухоты для House Ear Institute. [15] В 2001 году она написала обозревателю «Дорогая Эбби» , осуждая громкую фоновую музыку , играемую в телевизионных программах. [16] Член-основатель Национального института субтитров, [1] она также была одной из первых громких имен [17] привлечь внимание к необходимости использования субтитров в СМИ. [18]

Точно так же после кончины своего второго мужа, Рэнди МакДугалла, Фабре также начала узнавать о невзгодах, связанных со смертью супруга, и начала привлекать внимание к необходимости изменений в законе для вдов и вдовцов. [19] В последующие годы она сосредоточила свои усилия на борьбе за права вдов, особенно в отношении законов о женском наследовании, налогах и защите активов. [20]

Смерть

[ редактировать ]

Фабре умер 22 февраля 2018 года в доме престарелых Кентербери в Калифорнии в возрасте 97 лет естественной смертью. [21]

Почести

[ редактировать ]

Фабрей, обладатель Тони и трехкратный обладатель премии Primetime Emmy, имеет звезду на Аллее славы в Голливуде . [22] В 1986 году она получила «За жизненные достижения» награду Гильдии киноактеров .

В 1960 году она получила награду «Золотое яблоко» от Голливудского женского пресс-клуба вместе с Джанет Ли как самая отзывчивая актриса. [ нужна ссылка ]

Она была награждена президентской премией за выдающиеся заслуги и гуманитарной премией Элеоноры Рузвельт за многолетнюю работу в интересах глухих и слабослышащих. [22]

Частичная фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
1939 Частная жизнь Элизабет и Эссекса Госпожа Маргарет Рэдклифф
1939 Рождение ребенка Глэдис Нортон
1939 Доктрина Монро Розита Де Ла Торре
1953 Группа Вагон Лили Мартон
1960 Подземные жители Женщина из общества
1969 Счастливый конец Агнес
1970 Косоглазые ковбои округа Калико Сэди
1978 ОТА Харпер-Вэлли Элис Финли
1981 Эми Мальвина
1989 Макфоллы (также известные как личные исключения ) Милдред МакФолл
1994 Тату Терезы Марта Мэй
2003 Бродвей: Золотой век по легендам, которые там были Себя

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1954–1956 Час Цезаря Себя
1959 Ларами Эсси Брайт Эпизод: «Дорога славы»
1960 Время начала Салли Эпизод: «Шоу Нанетт Фабре, или Помоги мне, Афродита»
1961 Шоу Нанетт Фабре Нанетт «Нэн» Макговерн 26 серий
1966 Алиса в Зазеркалье Белая Королева телефильм
Слава – это название игры Пэт телефильм
1967–1972 Шоу Кэрол Бернетт Себя 13 серий
1970 Джордж М! Хелен Костиган «Нелли» Коэн телефильм
Но я не хочу жениться! миссис Вейл телефильм
1972 Волшебный ковер Вирджиния Вульф телефильм
Пара берет жену Мэрион Рэндольф телефильм
Шоу Мэри Тайлер Мур Дотти Ричардс 2 серии
1974 С юбилеем и до свидания Фэй телефильм
1977 Мод Кэти Маллой Эпизод: «Воссоединение Мод»
1978–1981 Лодка любви Ширли Симпсон/Митзи Монро/Мэгги О’Брайан 3 серии
1979–1984 Один день за раз Бабушка Кэтрин Романо 42 серии
1979 Мужчина в костюме Санта-Клауса Дора Дейтон телефильм
1983–1986 Отель Гарриет Голд / Мэгги Льюис 2 серии
1989 Мюнстеры сегодня Дотти Эпизод: «Компьютерное спаривание»
1990–1994 Тренер Милдред Армстронг 3 серии
1991 Она написала убийство Эммалин Бристоу Эпизод: «Из уст лошади»
1993 Золотой Дворец Папоротник Эпизод: «Роза и папоротник»

Сценическая работа

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж FoundationINTERVIEWS (25 марта 2008 г.), Нанетт Фабре — Архивное интервью, часть 1 из 6 — OOS , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Гейтс, Анита (23 февраля 2018 г.). «Нанетт Фабре, звезда телевидения и комедии, умерла в возрасте 97 лет» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 23 февраля 2018 г.
  3. ^ «Нанетт Фабре, звезда сцены, экрана и телевидения «Один день за раз», умирает в 97 лет» . США сегодня . Маклин, Вирджиния : Компания Gannett . Ассошиэйтед Пресс. 23 февраля 2018 г. . Проверено 23 февраля 2018 г.
  4. ^ ГЕРМАН, ЯН (19 января 1991 г.). «Хуфер в глубине души, забавная леди на сцене: Спектакль: Комедийные роли тяготеют к актрисе-чечеточнице Нанетт Фабре. Она появляется в воскресенье в театре Моултон в Лагуна-Бич» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 22 марта 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б " Ховард, Дженнифер (12 августа 2004 г.). «Интервью с Нанетт Фабре» . Архив американского телевидения . Северный Голливуд, Лос-Анджелес : Фонд Академии телевизионных искусств и наук . Проверено 23 февраля 2018 г.
  6. ^ «Миссис Люсия Данэм, преподаватель Джульярдской школы» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . 3 апреля 1959 г. с. 27.
  7. ^ FoundationINTERVIEWS (22 июля 2015 г.), Нанетт Фабре обсуждает работу над «Часом Цезаря» — EMMYTVLEGENDS.ORG , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 22 марта 2018 г.
  8. ^ FoundationINTERVIEWS (25 марта 2008 г.), Нанетт Фабре - Архивное интервью, часть 3 из 6 , заархивировано из оригинала 6 февраля 2020 г. , получено 22 марта 2018 г.
  9. ^ Ленкер, Морин Ли (23 февраля 2018 г.). «Нанетт Фабре, победительница «Тони» и звезда оригинального фильма «Один день за раз», умирает в возрасте 97 лет» . Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк : Корпорация Мередит . Проверено 23 февраля 2018 г.
  10. ^ Санс, Синтия (15 апреля 1991 г.). «Шелли Фабарес влюбилась в бывшего убийцу Майка Фаррелла» . Люди . США: Time Inc. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 24 февраля 2016 г.
  11. ^ Кричлоу 2013 , с. 191.
  12. ^ FoundationINTERVIEWS (22 июля 2015 г.), Нанетт Фабре обсуждает несчастный случай на съемках «Часа Цезаря» — EMMYTVLEGENDS.ORG , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  13. ^ FoundationINTERVIEWS (23 сентября 2011 г.), Интервью Нанетт Фабре, часть 5 из 6 - EMMYTVLEGENDS.ORG , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  14. ^ FoundationINTERVIEWS (22 июля 2015 г.), Нанетт Фабре обсуждает использование языка жестов в «Шоу Кэрол Бернетт» - EMMYTVLEGENDS.ORG , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  15. ^ House Ear Institute (31 августа 2016 г.), PI 6 Extra Sense Assistive Listening Devices для людей с нарушениями слуха, 1985 г. , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  16. ^ «Письмо дорогой Эбби» . Юэкспресс . США: Эндрюс МакМил Юниверсал . 6 апреля 2001 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  17. ^ «Видео: 23 марта 1979 года: Нанетт Фабре выступает за субтитры на телевидении» . Новости АВС . Проверено 21 марта 2018 г.
  18. ^ pannoni 8 (22 июля 2017 г.), рекламные ролики от 16 ноября 1986 г. , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ «Фабре, с чутьем» . Вашингтон Пост . 19 апреля 1984 г. ISSN   0190-8286 . Проверено 21 марта 2018 г.
  20. ^ Блемак (24 февраля 2018 г.), Нанетт Фабре, Интервью 1991 г. с Брэдом Лемаком (с разрешения RerunIt.com) , заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 21 марта 2018 г.
  21. ^ Маклеллан, Деннис (23 февраля 2018 г.). «Актриса Нанетт Фабре, обладательница премий «Тони» и «Эмми», умирает в 97 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес . Проверено 23 февраля 2018 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Эрдман, Шелби Лин (23 февраля 2018 г.). «Актриса Нанетт Фабре, Тони, звезда театра и экрана, обладательница премии «Эмми», умерла в возрасте 97 лет» . Атланта Журнал-Конституция . Данвуди, Джорджия : Cox Enterprises . Кокс Медиа Групп . Проверено 23 февраля 2018 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Нанетт Фабре .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nanette_Fabray&oldid=1239211667"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b27bc53729f623b531d49bdfbfd5fb9__1723061160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/b9/8b27bc53729f623b531d49bdfbfd5fb9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nanette Fabray - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)