✖


Jump to content

Рея Перлман

Рея Перлман
Рея Перлман на церемонии вручения премии "Эмми" 1988 года.
Рожденный
Рея Джо Перлман

( 1948-03-31 ) 31 марта 1948 г. (76 лет)
Нью-Йорк , Нью-Йорк , США [1]
Альма-матер Хантер-колледж ( бакалавр )
Занятия
  • Актер
  • писатель
Годы активности 1972 – настоящее время
Высота 5 футов 0 дюймов (1,52 м)
Супруг
( м.  1982 год ; сентябрь  2017 )
Дети 3, включая Люси ДеВито
Родитель
Родственники Хайде Перлман (сестра)

Рея Джо Перлман [2] (род. 31 марта 1948 г.) - американская актриса. Она известна по роли старшей официантки Карлы Тортелли в ситкоме «Cheers» (1982–1993). [3] В течение 11 сезонов Перлман была номинирована на десять премий «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана , выиграв 4, а также была номинирована на рекордные шесть премий «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в телесериале . Она также снялась в таких фильмах, как «Канадский бекон» (1995), «Матильда» (1996), «Сессии» (2012), «Помс» (2019) и «Барби» (2023).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Перлман родился 31 марта 1948 года на Кони-Айленде , Бруклин , в семье Филиппа Перлмана , польского иммигранта, который работал менеджером на фабрике по производству деталей для кукол, и Адель, бухгалтера. [4] Она выросла в Бенсонхерсте в еврейской семье, имеющей дополнительные корни в России. [5] У нее есть сестра Хайде , телевизионный сценарист, редактор рассказов и продюсер, работавшая над сериалами «Cheers» , «Frasier» и «The Tracey Ullman Show» . [6] В середине 1980-х ее родители переехали в Лос-Анджелес , а отец стал массовкой на Cheers . Его персонаж стал известен под настоящим именем Фил, и за эти годы ему удалось получить несколько строк, поскольку он появился в более чем 30 эпизодах. Вторую карьеру он сделал как характерный актер , снявшись в нескольких фильмах и телешоу, в том числе «Выбрось маму из поезда» , «Хоффа» и «Фрейзер» . [4] [6]

Она изучала драму в Хантер-колледже в Нью-Йорке, получив степень бакалавра искусств в 1968 году. [1] [7] [6]

Карьера

[ редактировать ]

Начало карьеры

[ редактировать ]

Перлман начала свою актерскую карьеру с небольшой роли служанки в бродвейской пьесе «Дракула Шабаш» , которая шла с сентября 1970 по июнь 1971 года. [1] [8] В 1972 году она сыграла небольшую роль в фильме « Хот-доги Гогена» . В том же году она появилась в Westbeth Playwrights Feminist Collective постановке « Up – An Uppity Revue» вместе со своим будущим мужем Дэнни ДеВито . [9]

Одной из ее первых заметных ролей была повторяющаяся роль в телешоу «Такси» в роли Зены, милой девушки Луи Де Пальмы (которого играет ДеВито). После этого у нее была роль в небольшой пьесе, изображающая гораздо более жесткий персонаж. [10] Продюсеры Глен и Лес Чарльз увидели ее в этой пьесе, что привело к тому, что она получила роль остроумной барменши Карлы Тортелли в их ситкоме « Cheers» в 1982 году.

Ваше здоровье

[ редактировать ]

В первом сезоне сериал боролся с рейтингами, но к моменту его окончания в 1993 году это было одно из самых популярных и успешных шоу всех времен, выигравшее 20 премий «Эмми» из 95 номинаций. [10] [11]

Перлман четыре раза получала премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедии : в 1984, 1985, 1986 и 1989 годах. [12] За 11 сезонов в сериале Cheers она номинировалась на премию «Эмми» каждый год, кроме 1992 года, став звездой Cheers , имеющей наибольшее количество побед и номинаций. Она также была номинирована на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана шесть раз, больше, чем кто-либо другой в этой категории. В 2011 году канал NBC назвал Карлу Тортелли одним из величайших телевизионных персонажей всех времен. [13]

В 1986 году Перлман снялась в эпизоде ​​« Стивена Спилберга под Удивительных историй» названием «Обручальное кольцо», в котором ДеВито также сыграл мужа ее героини.

Кинофильмы

[ редактировать ]
Перлман на церемонии вручения Дэнни ДеВито звезды на Аллее славы в Голливуде, 2011 год.

В 1990-е годы Перлман снялся в нескольких телефильмах и кинофильмах. В 1992 году она снялась в телевизионном фильме « В бабушкин дом мы идем» вместе с Эшли Олсен и Мэри-Кейт Олсен , сыграв жену Джерри Ван Дайка персонажа ; пара похитила персонажей близнецов Олсен, надеясь получить выкуп перед Рождеством. Среди других телевизионных фильмов, в которых она снялась, - драмы « Место, где можно быть любимым» и «Несмотря на любовь». Роли Перлмана в кино включали «Соседство идет» (1992), «Канадский бекон» (1995), «Карпул» (1996), «Сансет Парк» (1996) и «Матильда» (1996). У нее была эпизодическая роль в фильме «10 предметов или меньше» (2006), а также снялась в независимом фильме 2007 года «Любовь приходит поздно» .

В 1994 году Перлман озвучил 9-глазого в The Timekeeper , шоу Circle-Vision в Волшебном Королевстве в Tomorrowland . Позже она снялась в ситкоме « Перл» 1996 года в роли главной героини и была показана в телевизионной драме 2001 года « Кейт Брашер» . Среди ее заметных появлений в качестве гостя была премьера четвертого сезона сериала «Беккер» , в котором главную роль сыграл фильму «Cheers» партнер по Тед Дэнсон . Перлман также появилась в телевизионном фильме 2000 года « Как выйти замуж за миллиардера: Рождественская сказка» , в котором она исполнила роль Джеки Кеннеди . Она также сыграла терапевта по имени доктор Парелла в фильме 2000 года « Секретное резание» , в котором рассказывается история молодой девушки по имени Доун, которая наносит себе травмы . В 2007 году Перлман появилась в роли Берты в лондонском Вест-Энде в комедии «Боинг-Боинг» . В 2008 году она снялась в канала Hallmark Channel оригинальном фильме «Рождественский хор» и появилась в «Большом перерыве» Бетховена в 2008 году в роли Патрисии Бенджи . В 2009 году она появилась в роли матери Тани в сериале « Hung for Home Box Office Networks» . В 2011 году Перлман появился в качестве гостя в роли Варежки в одном из эпизодов сериала. Уилфред .

В 2009 году Перлман и ее дочь Люси ДеВито сыграли главную роль во внебродвейской пьесе « Любовь, потеря и то, что я носил » в адаптации Норы и Делии Эфрон в Вестсайдском театре . [3] С 2014 по 2017 год она играла повторяющуюся роль в «Проекте Минди» в роли матери Дэнни, Аннетт Кастеллано.

В 2023 году Перлман заслужила похвалу критиков за роль Барби создательницы Рут Хэндлер в Греты Гервиг « фильме Барби» . [14] [15]

Письмо

[ редактировать ]

Перлман — автор серии иллюстрированных детских книг «Отто под прикрытием» , шесть книг которой на сегодняшний день (по состоянию на середину мая 2012 года) — « Рождённые водить машину», «Каньон катастрофы», «Гибель водяного шара», «Токсичная ириска», «На грани бывшей вони». ция и «Заморозка мозга».

Личная жизнь

[ редактировать ]
Перлман с мужем Дэнни ДеВито в 2006 году.

Перлман познакомилась с Дэнни ДеВито 17 января 1971 года, когда она пошла навестить подругу на одиночный спектакль по пьесе «Сокращение невесты» , в котором также участвовал ДеВито. [16] Они съехались через две недели после знакомства. [17] и женился 28 января 1982 года. [18] У них трое детей: Люси Чет ДеВито , Грейс Фан ДеВито и Джейкоб Дэниел ДеВито. [19] Перлман, еврей , и ДеВито, воспитанный католиком , воспитывали своих детей, отмечая главные праздники обеих религий, но не придавали своим детям никакой религиозной идентичности. Перлман рассказал Los Angeles Times в 1998 году:

«Мы проводим все праздники, чтобы сохранить традиции и культуру, но у меня действительно нет особого предчувствия к какой-либо конкретной организованной религии, и я не думаю, что правильно навязывать ее своим детям. Я воспитываю их хорошими людьми, и в этом вся суть». [5]

Помимо троих детей, у пары есть одна внучка. [20]

Семья проживала в Беверли-Хиллз, штат Калифорния , и у них был дом для отдыха в Интерлакене, штат Нью-Джерси , который они часто посещали, чтобы сбежать из Лос-Анджелеса. [21] [22] За время своих отношений Перлман и ДеВито несколько раз снимались вместе, в том числе в телешоу «Такси» и художественном фильме «Матильда» . [19]

Перлман и ДеВито расстались в октябре 2012 года. [19] Однако в марте 2013 года стало известно, что они помирились. [23] Позже в марте 2017 года пара снова рассталась во второй раз по дружеским отношениям. [24] Хотя они больше не живут вместе, Перлман заявила, что не собирается разводиться с ДеВито. [24] В 2019 году Перлман рассказала интервьюеру Энди Коэну , что после расставания они с ДеВито стали более близкими друзьями, чем в последние годы совместной жизни. [25]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1972 Хот-доги для Гогена Женщина на пароме Короткометражный фильм
1979 Обмен встречами Мать
1982 Кинобезумие Национального пасквиля Маленькая еврейская проститутка
Люблю ребенка Джун Бернс
1985 Молли и Скайуокеры: Долго и счастливо Роуз Джонсон Голос
1986 Мой маленький пони: Фильм Рика Голос
1989 Молли и Скайуокеры: Два папы? Роуз Джонсон Голос
1990 Энид спит Мэвис
1991 Последний Хэллоуин миссис Гизборн
Тед и Венера Милость
1992 Мы идем к бабушке в дом Ширли
Классовый акт Мисс Симпсон
Там идет соседство Лидия Нанн
1993 Мы вернулись! История динозавра Мать-птица Голос
1995 Канадский бекон Мед
1996 Сансет Парк Филлис Сарока
Автобаза Марта
Матильда Цинния Полынь
2001 Старая любовь Короткометражный фильм
2006 10 предметов или меньше миссис Д.
2007 Цвести И Короткометражный фильм
Любовь приходит поздно Ризель
2008 Кота затащили внутрь Женщина на улице Короткометражный фильм
Большой прорыв Бетховена Патрисия
2011 Проблема с блаженством Мария
2012 Сессии Миква Леди
2015 Я увижу тебя во сне Салли
2016 Петь Джудит Голос [26]
2017 Лимон Эстер
2018 Половина магии Линда
2019 помпы Алиса
2020 Смешное лицо Ферни
2021 Чудесное и черная дыра Марго
2022 13: Мюзикл Бабушка Рут
2023 Вы, люди Бабби
Барби Рут Хэндлер [27] Номинация - Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кинофильме.

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1976 Выследи дикого ребенка Жан
Я хочу оставить своего ребенка! Рэй Файнер
1977 Мэри Джейн Харпер плакала прошлой ночью Джуди
Рождение детей II Шерил В титрах не указан
Интимные незнакомцы Неизвестный
1979 Как нормальные люди Ян
1979–1982 Такси Зена Шерман 5 серий
1982 Продажа Винса Д'Анджело миссис Д'Анджело Телевизионный фильм
Бросивший отец Тони Шапиро Телевизионный фильм
1982–1993 Ваше здоровье Карла Тортелли
Аннетт Лозупоне (один эпизод) 		Главная роль
Премия американской комедии за самую смешную женщину второго плана в телесериале
Премия Primetime Emmy за лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале (1984–86, 1989)
Премия «Зрители за качество телевидения» за лучшую женскую роль второго плана в качественном комедийном сериале
Номинация — Премия американской комедии за самую смешную женщину второго плана в телесериале.
Номинация — Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме (1985, 1987–90, 1992).
Номинация — Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале (1983, 1987–88, 1990–91, 1993).
1983 Невероятные истории, Том. 2 Жена Винса Телевизионный фильм
Субботним вечером в прямом эфире Сама (соведущая) Эпизод: « Дэнни ДеВито и Рея Перлман/ Эдди Грант »
1984 Рейтинговая игра Франсин Кестер Голос, телефильм
1985 Девушка по имени Алида Роуз Джонсон Голос, телефильм
ул. в другом месте Карла Тортелли Эпизод: «Ура»
1986 Удивительные истории Лоис Эпизод: «Обручальное кольцо»
Энни Роуз Джонсон Голос, 12 серий
1987 Тортеллис Карла Тортелли Эпизод: «Пилот»
Печать убийцы Клаудия Телевизионный фильм
1988 Семья снова тетя Ди Телевизионный фильм
1989 Проблема Алиды? Роуз Джонсон Телевизионный фильм
1990 Специальное предложение ко Дню Земли Паула Специальное телевидение
1991 Цвести Крестная мать Эпизод: «Папина подруга»
Улица Сезам Старуха, живущая в туфле Эпизод: «Старуха, живущая в доме туфли, приезжает на Улицу Сезам»
1992 Рок Конни Мейсон Эпизод: «Стэн, который пришёл на ужин»
1993 Место, где можно быть любимым Джерри Блэр Телевизионный фильм
1994 Симпсоны Карла Тортелли Голос, серия: « Страх полета »
Несмотря на любовь Эмма Телевизионный фильм
25-летие Матча звезд: звезды и улица навсегда! Червь телеведущий Телевизионный фильм
1995 Критик Ардет Голос, 2 серии
1996–1997 Жемчуг Перл Каральдо 22 серии
1997 Юнион-сквер миссис Эйлин Малруни Эпизод: «Преследуемые»
Почти идеально Рея Перлман Эпизод: «Знакомства ради рейтингов»
1998 В собачьей будке Фил Марковиц Телевизионный фильм
Гудини Эстер Телевизионный фильм
1999 HE Двойные хоккейные клюшки миссис Вельзевул Телевизионный фильм
Без ума от тебя Рамона Эпизод: «День святого Валентина»
2000 Сказка о двух зайчиках Тельма Телевизионный фильм
Секретная резка Доктор пара Телевизионный фильм
Как выйти замуж за миллиардера: Рождественская сказка Жаклин Кеннеди Телевизионный фильм
2001 Элли МакБил Доктор Хелен Тут Эпизод: «Падение вверх»
Кейт Брашер Эбби Шеффер 6 серий
Беккер Доктор Кэтрин Симмонс Эпизод: «Психотерапия»
2002 Фрейзер Карла Тортелли Эпизод: «Веселое прощание»
Что нового, Скуби-Ду? Агнес Голос, серия: «Хэллоуин Скуби-Ду»
2003 Карен Сиско Луиза Салчек Эпизод: «Тупые кролики»
Чужие дела миссис Вабаш Телевизионный фильм
2004 Кевин Хилл Элеонора Франк Эпизод: «Домашнее задание»
2006 Крошки Камиль Спадаро Эпизод: «Естественно, снова гагара»
Войны колясок Пенни Телевизионный фильм
2008 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Роксана Фокс Эпизод: «Неортодоксальный»
Рождественский хор Сестра Агата Телевизионный фильм
2009–2010 Хунг Вера-Джоан Скэгл 4 серии
2011 Уилфред Рукавицы Эпизод: «Сострадание»
Призрак Оливера Элоиза Телевизионный фильм
2012 Жарко в Кливленде Джеки Эпизод: «С вампирами все идет лучше»
Манзанис Камилла Пилот
2012–2013 Робот и монстр Несси Голос, 13 серий
2013 Робот-цыпленок Жена хранителя склепа / бабушка / ведьма Голос, серия: «Аневризма, вызванная кофеином»
2013–2014 Кирсти Тельма 12 серий
2014 Соседи Джанет Эпизод: «Дядя Бенджамин»
2014–2017 Проект Минди Аннетт Кастеллано 17 серий
2015 Продолжаем Кристальный бафф Эпизод: «Нет, мне не нужен чертов смайлик»
2016 Мама [28] Глаза Эпизод: «Лесбиянки-диабетики и краснеющая невеста»
Бруклин Девять-Девять Эстель Эпизод: « Коралловые пальмы, часть 1 »
2017 Я и моя бабушка [29] Бабушка Скалецкая 6 серий
Сказки Тима и Эрика на ночь Морин Эпизод: «Герцог»
2018 Стрелок Помощник судьи Гибсон 2 серии
2019 Гольдберги Марго Летиен Эпизод: «Еда в Джеффи» [30]
Харли Куинн Голда Голос, серия: «Быть ​​Харли Квинн»
2021–2023 Звездные войны: Плохая партия Сид Голос, 11 серий
2022 Маленький Демон Дурлон Голос, серия: «Мокрые тела»
2023 Обвиняемый Джойс Эпизод: «История Бренды»
Морда кирпичом Беатрикс Хасп Голос, серия: « Крюк »
Еще не умер Дженис Эпизод: «Еще не сказка»
В Филадельфии всегда солнечно Берта Фусси Эпизод: « Банда проклята »
Проклятия! Марджи Голос, 3 серии

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Брант, Марли (2006). Счастливые дни: классические ситкомы Paramount Television, 1974–1984 гг . Рекламные щиты. Книги. п. 166. ИСБН  9780823089338 . Проверено 6 мая 2017 г.
  2. ^ «Veromi.net — Сводка людей» . www.veromi.net .
  3. ^ Jump up to: а б Ицкофф, Дэйв (17 ноября 2009 г.). «Рея Перлман и Люси ДеВито в фильме «Любовь, потеря и то, что я носила» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 мая 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б Барнс, Майк (7 мая 2015 г.). «Филип Перлман, «Ура» Barfly и отец Реи Перлман, умер в возрасте 95 лет» . Голливудский репортер . Проверено 6 мая 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Лачер, Ирен (28 декабря 1998 г.). «В ее семье нет религиозной шумихи» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 мая 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Кеннеди, Дана (4 октября 1996 г.). «Настоящая жизнь Реи Перлман очень мила» . Развлекательный еженедельник . Проверено 6 мая 2017 г.
  7. ^ Вступительные упражнения в Хантер-колледж (PDF) . Хантер Колледж. 11 июня 1968 г. с. 14 . Проверено 6 мая 2017 г.
  8. ^ «Дракула Шабаш в Театре поэтов Джадсона и другие 1970–1971» . О художниках . Проверено 6 мая 2017 г.
  9. ^ «Ура: самые смешные строчки» . «Дейли телеграф» . 20 мая 2016 г. Проверено 6 мая 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б Рафтери, Брайан (27 сентября 2012 г.). «Привет, устная история» . GQ . Проверено 5 мая 2017 г.
  11. ^ Шапиро, Митчелл Э.; Джича, Том (2015). 100 лучших американских комедий-ситуаций: объективный рейтинг . МакФарланд. стр. 8–9. ISBN  978-1-4766-2340-5 . Проверено 5 мая 2017 г.
  12. ^ «Рея Перлман» . Телевизионная академия . Проверено 5 мая 2017 г.
  13. ^ «50 величайших телевизионных персонажей» . 29 марта 2011 года . Проверено 5 мая 2017 г.
  14. ^ «В фильме появилась создательница Барби, но в реальной жизни она была совершенно другой» . Суета . 24 июля 2023 г. . Проверено 28 июля 2023 г.
  15. ^ Питерс, Флетчер (28 июля 2023 г.). «Рея Перлман привносит фантастический поворот в историю настоящего создателя Барби» . Ежедневный зверь . Проверено 28 июля 2023 г.
  16. ^ Ловес, Фрэнк ; с Франко, Жюлем (1988). Приветствуя такси: официальная книга выставки . Нью-Йорк: Саймон и Шустер / Prentice Hall Press . стр. 53, 286. ISBN.  978-0-13-372103-4 .
  17. ^ Ловече, стр. 53, 80.
  18. ^ Уоллес, Кэрол (12 декабря 1983 г.). «Запишите на свой счет успешный брак терпкоязычной телевизионной парочки Дэнни Де Вито и Реи Перлман» . Люди . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Дэнни ДеВито и Рея Перлман расстались» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2012 г.
  20. ^ «У Дэнни ДеВито и Реи Перлман скоро появится еще один внук» . Парад Медиа . Проверено 21 июля 2024 г.
  21. ^ Бун, Джон. «Одинокий в городе! Дэнни ДеВито переезжает в Нью-Йорк: он скучает по Большому Яблоку!» , RadarOnline , 15 октября 2012 г. По состоянию на 24 января 2023 г. «Дэнни и Рея обычно останавливались в его загородном доме в Интерлакене, штат Нью-Джерси, когда им хотелось отдохнуть от Лос-Анджелеса. Он никогда по-настоящему не чувствовал близости к Калифорнии и жил там исключительно по рабочим причинам».
  22. ^ «Запись об имуществе налогового инспектора округа Монмут, штат Нью-Джерси, на Дэнни Де Вито и Рею Перлман» . Tax1.co.monmouth.nj.us. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  23. ^ Леонард, Элизабет (15 марта 2013 г.). «Дэнни ДеВито и Рея Перлман снова вместе» . Люди . Проверено 16 марта 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Почему Рея Перлман не разводится с Дэнни ДеВито» . Нью-Йорк Пост . 8 марта 2018 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  25. ^ Сквайрс, Бети (10 мая 2019 г.). «Рея Перлман и Дэнни ДеВито, возможно, расстались, но они все еще братья» . Стервятник . Проверено 26 мая 2019 г.
  26. ^ «Петь — полный состав и титры» . Голливуд.ком . Проверено 30 ноября 2016 г.
  27. ^ «Рут Хэндлер из Барби: больше о создателе куклы и шутках о налоговой службе» .
  28. ^ «Лесбиянки-диабетики и краснеющая невеста» . Футон Критик . Проверено 30 января 2016 г.
  29. ^ «Рея Перлман сыграла вместе с Евой Гутовски в фильме «Я и моя бабушка» » . Трубчатый фильтр . Ноябрь 2016 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  30. ^ Дон, Рэнди (17 сентября 2019 г.). «На телевидении появится мини-воссоединение «Cheers»! Смотрите фото» . Сегодня . Проверено 18 сентября 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Реи Перлман .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rhea_Perlman&oldid=1235872418"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23efa2b1026f229d33c64225cb29daea__1721572320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/ea/23efa2b1026f229d33c64225cb29daea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rhea Perlman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)