✖


Jump to content

Сеансы (фильм, 2012 г.)

Сессии
Афиша театрального релиза
Режиссер Бен Левин
Автор сценария Бен Левин
На основе «О встрече с суррогатной матерью»
Марк О'Брайен
Продюсер: Джуди Левин
Стивен Немет
Бен Левин
В главных ролях Джон Хоукс
Хелен Хант
Мун Бладгуд
Анника Маркс
Рея Перлман
Адам Аркин
Уильям Х. Мэйси
Кинематография Джеффри Симпсон
Под редакцией Добавить Бромвеля
Музыка Марко Бельтрами
Производство
компании
Так много фильмов
Носороги Фильмы
Распространено Фотографии Fox Searchlight
Даты выпуска
  • 23 января 2012 г. ( 2012-01-23 ) ( Сандэнс )
  • 19 октября 2012 г. 2012-10-19 ) ( ( США )
Время работы
95 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 1 миллион долларов [ 2 ]
Театральная касса 10,7 миллиона долларов [ 3 ]

«Сеансы» — американский драматический фильм 2012 года, сценарий и режиссёр Бен Левин . Он основан на статье 1990 года «О видении суррогатного материнства» Марка О'Брайена , поэта, парализованного от шеи и ниже из-за полиомиелита , который нанял суррогатного секса , чтобы потерять девственность. Джон Хоукс и Хелен Хант играют роли О'Брайена и суррогатной секс-работницы Шерил Коэн-Грин соответственно.

Фильм дебютировал под своим первоначальным названием «Суррогатная мать» на кинофестивале «Сандэнс» в 2012 году , где получил приз зрительских симпатий (драматический фильм США) и специальный приз жюри драматического сериала США за актерскую игру в ансамбле. Fox Searchlight Pictures приобрела права на распространение фильма и выпустила его в октябре 2012 года. «Сессии» получили весьма положительные отзывы критиков, в частности хвалебных выступлений Хоукса и Ханта. Хант была номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» .

Сюжет

[ редактировать ]

В Беркли, Калифорния , в 1988 году Марк О'Брайен — 38-летний поэт, вынужденный жить в аппарате «железных легких» из-за осложнений, вызванных полиомиелитом . Из-за своего состояния он никогда не занимался сексом. После безуспешного предложения своей опекуну Аманде и почувствовав, что он может быть близок к смерти, он решает, что хочет потерять девственность. Посоветовавшись со своим священником, отцом Бренданом, он связывается с Шерил Коэн-Грин, профессиональным суррогатным сексом . Она говорит ему, что у них будет не более шести сессий вместе. Они начинают сеансы, но вскоре становится ясно, что у них развиваются романтические чувства друг к другу. Муж Шерил, который очень любит ее, изо всех сил пытается подавить свою ревность, сначала скрывая любовное стихотворение, которое Марк отправил Шерил по почте, которое она в конце концов находит. После нескольких попыток Марк и Шерил могут заняться сексом, приносящим взаимное удовлетворение, но решают прервать сеанс из-за растущих чувств.

Через день в здании, в котором живет Марк, отключилось электричество, из-за чего «железные легкие» перестали функционировать, и Марка пришлось срочно доставить в больницу. Однако он выживает и встречает молодую женщину по имени Сьюзен Фернбах. Затем фильм переходит к похоронам Марка, состоявшимся где-то позже, в 1999 году, на которых присутствовали четыре женщины, которых он знал и о которых заботился, включая Шерил. Отец Брендан читает проповедь, а Сьюзен читает стихотворение, которое он ранее отправил Шерил.

Темы

[ редактировать ]

Книга "Сессии" основана на Марка О'Брайена сборнике личных эссе , опубликованном в журнале The Sun Magazine . И в фильме, и в эссе обсуждается пересечение инвалидности и сексуальности в жизни О'Брайена. В своих эссе О'Брайен пишет с точки зрения «ненормального/странного», чтобы опровергнуть свой собственный опыт сексуального запрета, когда он был инвалидом. [ 4 ] В некоторых случаях инвалиды изображаются в фильмах неспособными к сексу и выражению сексуальности. «Сессии» показывают инвалидность не в контексте реабилитации или через призму медицинской модели , а, скорее, выдвигают на первый план сексуальный опыт Марка как человека с ограниченными возможностями. [ 5 ]

В статье О'Брайена обсуждается влияние социальных стандартов красоты на его самооценку и представление о себе как о сексуальном существе. [ 6 ] Сессии показывают как внутренние, так и внешние факторы, которые мешают людям с ограниченными возможностями осознать свою сексуальность. В нем также исследуется отторжение от собственного тела, которое могут чувствовать люди с тяжелыми формами инвалидности. [ 7 ] Как религиозный человек, в фильме также поднимается проблема пересечения инвалидности и религии. Инвалидность изображается как наказание за зло. У О'Брайена это вызывает чувство стыда за то, что он не заслуживает секса или сексуального удовольствия. [ 5 ]

Одна из главных тем The Sessions — инвалидность и суррогатное материнство. Иногда люди с ограниченными возможностями, у которых более прагматичные потребности в достижении сексуального удовольствия, обращаются за сексуальной помощью к суррогатам секса или работникам секс-бизнеса. [ 8 ] В фильме изображен секс между Марком О'Брайеном и Шерил Коэн-Грин, его сексопатологом. Романтическая связь, возникающая между двумя персонажами, гарантирует, что концепции инвалидности и суррогатного материнства не будут восприниматься зрителями как бесчувственный акт. [ 7 ] В фильме также поднимается важность местоположения и секса с инвалидами. В течение первых нескольких сеансов Марк и Шерил используют доступный дом Кармен, инвалида, у которого Марк берет интервью для своих эссе об инвалидности и сексуальности. [ 5 ] Секс требует особых условий для людей с ограниченными возможностями, которые могут потребовать определенных технологий или настроек для удовлетворения потребностей человека. [ 7 ]

Профессор исследования инвалидности Розмари Гарланд-Томсон отмечает, что изображение тел инвалидов можно сопоставлять с образами нормальности, чтобы сделать тело инвалидов более ощутимым для аудитории. В «Сеансах» инвалидность, а точнее секс с инвалидами, легче воспринимается аудиторией, поскольку визуальный язык, на котором она представлена, оформлен как нормальный из-за присутствия трудоспособного персонажа. [ 7 ] В конце концов, в фильме О'Брайен показан как инвалид, который постепенно становится более уверенным в своей сексуальности и в конце концов находит партнера, тем самым отделяя его от других асексуальных представлений людей с ограниченными возможностями в фильме. [ 5 ]

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

ниже шеи . парализовало полиомиелитом О'Брайен был журналистом и поэтом, которого с детства [ 9 ] дышал с помощью аппарата «железных легких» . О'Брайен большую часть своей жизни [ 10 ] В 38 лет он нанял суррогатную секс-суррогатную женщину Шерил Коэн-Грин, чтобы та помогла ему потерять девственность . [ 10 ] [ 11 ] Фильм основан на статье О'Брайена о своем опыте с Грином «On Seeing a Sex Surrogate», опубликованной в журнале The Sun в 1990 году. [ 12 ] [ 13 ]

Жизнь О'Брайена была описана в короткометражном документальном фильме 1996 года « Уроки дыхания: жизнь и творчество Марка О'Брайена» режиссера Джессики Ю , который получил премию «Оскар» за лучший короткометражный документальный фильм . [ 14 ] Он умер в 1999 году в возрасте 49 лет. [ 12 ]

Разработка

[ редактировать ]

Сценарист и режиссер Бен Левин , сам переживший полиомиелит, впервые прочитал об опыте О'Брайена с суррогатным сексом из статьи О'Брайена «Как увидеть суррогатного материнства» в Интернете. [ 15 ] Он наткнулся на эту статью, когда исследовал вопросы секса и инвалидов для полуавтобиографического ситкома. [ 16 ] Левин объяснил: «Я чувствовал, что если бы я мог сделать в фильме то, что он сделал со мной своими произведениями, то потенциально я мог бы создать что-то мощное». [ 15 ] При написании сценария Левин опирался на свой собственный опыт борьбы с полиомиелитом и тесно сотрудничал со Сьюзан Фернбах, партнершей О'Брайена в последние годы его жизни, и Шерил Коэн Грин, суррогатной матерью. [ 15 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Джон Хоукс сказал, что Левин встречался и читал с несколькими актерами-инвалидами, чтобы взять на себя роль О'Брайена, но сказал, что «ни один из них не чувствовал себя полностью подходящим» для этого персонажа. [ 17 ] Хоукса привлек сценарий из-за собственного опыта Левина, пережившего полиомиелит. Он прочитал каждую статью, написанную О'Брайеном, каждое стихотворение О'Брайена, которое смог найти, и поблагодарил « Уроки дыхания» за помощь в подготовке: «Это 25 минут, когда Марк О'Брайен откровенно и часто эмоционально рассказывает о своей жизни… как его моют». , выйти на улицу Это было просто неоценимо для него, и его стихи также присутствуют в этом документальном фильме». [ 17 ]

Чтобы имитировать позу О'Брайена, Хоукс использовал кусок пенопласта размером с футбольный мяч, который он положил на левую сторону спины, чтобы изогнуть позвоночник. [ 17 ] В результате некоторые из его органов начали мигрировать, и мануальный терапевт сказал ему, что в результате его позвоночник потерял подвижность. [ 17 ] Тем не менее, он сказал, что это «незначительная боль по сравнению с тем, с чем каждую минуту сталкиваются многие люди с ограниченными возможностями». [ 17 ] Хоукс также практиковался в наборе номера с помощью «палочки для рта». [ 17 ] О своей подготовке Хоукс так прокомментировал: «Как актер в самом общем смысле, я пытаюсь понять, что представляет собой история и как мой персонаж помогает ее рассказать, в целом и от момента к моменту в сценарии. Вся физическая работа стала моей второй натурой, поэтому мне не нужно было об этом думать, просто сделать ее частью себя». [ 18 ]

Приглашая Хант на роль Шерил, Левин отметила: «Она действительно понимала парадокс того, что она мама-футболистка из среднего класса и в то же время зарабатывает на жизнь сексом с незнакомцами... Для такой сложной роли нужна думающая актриса. " [ 19 ] Хант описал встречу с настоящей Шерил Коэн-Грин как ценный опыт, объяснив: «В тот момент, когда мне показалось, что я действительно понял эту женщину, наступил момент, когда она использовала термин «секс-позитив». ... Я подумал, что было здорово воплотить это в течение тех недель, пока я снимал фильм». [ 20 ]

У Ханта было мало сомнений, когда он согласился на роль, которая требовала нескольких сцен полной наготы, сказав: «Уже слишком поздно не быть храбрым, не жить полной жизнью, не пытаться стать художником. Такие тривиальные вещи, как, например, насколько хорош ваш номер в отеле. есть, или если вам придется какое-то время побыть обнаженным, они исчезнут». [ 21 ] Она рассказала, что ее выступление было также вдохновлено ее чувствами к образу тела и материнству, назвав, в частности, сцену, в которой Шерил раздевается, чтобы войти в микву, как одну из своих любимых: «Одна из вещей, которые мне нравятся в фильме, это когда Женщина из миквы говорит: «Это тело, которое Бог создал для тебя». Я хочу, чтобы моя дочь поняла это послание. Какой бы формой она ни стала – а ей надоело, что я говорю это – я просто говорю: «Люби свое тело»». [ 20 ]

Распространение и выпуск

[ редактировать ]

Премьера «Сессий» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2012 году под названием «Суррогатная мать» . [ 10 ] По словам Рэйчел Додес, «энергия в зале была ощутимой», и актерский состав получил несколько оваций. [ 22 ] Fox Searchlight Pictures немедленно приобрела фильм, заплатив 6 миллионов долларов за права на него по всему миру. [ 10 ] плата считается необычно высокой. [ 15 ] Фильм собрал 6 002 451 доллар в Северной Америке и 3 135 887 долларов на других территориях, на общую сумму 9 138 338 долларов по всему миру. [ 3 ] В испаноязычном издании фильм был переименован в Seis sesiones de sexo («Шесть сеансов секса»). [ 23 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

The Sessions имеет рейтинг одобрения 91% на агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes на основе 203 обзоров и средний рейтинг 7,84 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Нежный, забавный и трогательный, The Sessions представляет собой актерскую демонстрацию для своих талантливых звезд и доказывает, что Голливуд может снять фильм для взрослых о сексе». [ 24 ] Он также имеет оценку 79 из 100 на Metacritic по мнению 39 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 25 ]

Отзывы

[ редактировать ]

The Sessions считался одним из прорывных хитов Sundance 2012 года. [ 14 ] Джон Хоукс получил две продолжительные овации на показе фильма. [ 26 ] Критики фестиваля оценили его как «доступный, приятный и беззаботный». [ 27 ]

Линда Холмс , пишущая для NPR , назвала исполнение фильма «неизменно потрясающим». [ 28 ] Variety Питер Дебрюге из сказал: «В таком фильме первостепенное значение имеет игра, и Хоукс творит своего рода чудо, несмотря на очевидные физические ограничения роли». [ 29 ] Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter сказал: «...наиболее решительно, с точки зрения аудитории, это доказывает в пользу того, чтобы жить полной жизнью, независимо от личных ограничений, не бояться социальных или религиозных догм или, что более всего, свои страхи... Полноценная вокальная и эмоциональная характеристика Хоукса резко контрастирует с его хрупким телесным присутствием, игра Ханта может быть физически смелой, но в равной степени отмечена своей зрелостью и зрелостью. спокойствие». [ 30 ] Керри Вебер из журнала America Magazine раскритиковал изображение священника, заявив: «Его персонаж постоянно изрекает банальности, из-за которых он звучит так, будто его обучение в семинарии проходило в разделе самопомощи Barnes & Noble». Вебер также раскритиковал фильм за то, что он недостаточно соответствует произведениям реального Марка О'Брайена. Таким образом, в фильме не уделяется должного внимания сложной теме. Вебер говорит: «К сожалению для зрителя, «Сеансы» не усложняют ситуацию достаточно». [ 31 ]

Фильм также подвергся критике за то, что, хотя Хант большую часть времени проводила на экране полностью обнаженной, Хоукс всегда оставалась прикрытой. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Режиссер Бен Левин заявил, что он принял это решение на том основании, что показ эрегированного пениса в фильме гарантировал бы ему рейтинг NC-17, а не R, что серьезно ограничило бы аудиторию фильма. Хант также защитила это решение, но прокомментировала свое собственное выступление так: «Все, что меньше количества обнаженной натуры в фильме, будет противоречить духу фильма». [ 35 ]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных The Sessions

Фильм получил приз зрительских симпатий: «Драматический фильм США», а актерский состав получил специальный приз жюри за актерскую игру на кинофестивале «Сандэнс» в 2012 году. [ 36 ] [ 37 ] И Хоукс, и Хант получили премию Independent Spirit Awards за свои выступления. [ 38 ] «Сешнс» получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне . [ 39 ] Бен Левин был номинирован на лучшую международную режиссуру на 2-й Международной премии AACTA , а Хоукс был номинирован на лучшую международную мужскую роль . [ 40 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Сеансы (15)» . Британский совет классификации фильмов . 19 сентября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  2. ^ Томсон, Дэвид (19 января 2013 г.). «Почему Хелен Хант заслуживает Оскара за лучшую женскую роль за фильм «Сессии»» . Новая Республика . Проверено 14 марта 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б « Сеансы (2012)» . Касса Моджо . Проверено 12 января 2013 г.
  4. ^ Наима, Кларк, изд. (1 января 2014 г.). Афроамериканцы в истории массовой коммуникации . дои : 10.3726/978-1-4539-1206-5 . ISBN  9781454192329 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Кент, Майк (31 октября 2019 г.), «Социальные сети и инвалидность» , The Routledge Companion to Disability and Media , Routledge, стр. 264–274, doi : 10.4324/9781315716008-25 , ISBN  978-1-315-71600-8 , S2CID   210496505 , получено 5 мая 2022 г.
  6. ^ Дикель, Саймон (2022). Воплощение различий: критическая феноменология и рассказы об инвалидности, расе и сексуальности . дои : 10.1007/978-3-030-90107-3 . ISBN  978-3-030-90106-6 . S2CID   245831342 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Малиновская, Анна (март 2018 г.). «Потерянные в репрезентации: секс для инвалидов и эстетика «нормы» » . Сексуальность . 21 (3): 364–378. дои : 10.1177/1363460716688678 . ISSN   1363-4607 . S2CID   152170884 .
  8. ^ Шилдрик, Маргрит (21 октября 2019 г.), «Исследования критической инвалидности» , Справочник Routledge по исследованиям инвалидности , второе издание. | Нью-Йорк: Рутледж, 2020. | Серия: Международные справочники Routledge | Пересмотренное издание справочника Routledge по исследованиям инвалидности, 2012 г.: Routledge, стр. 32–44, doi : 10.4324/9780429430817-3 , ISBN.  978-0-429-43081-7 , получено 6 мая 2022 г. {{citation}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  9. ^ Розен, Кристофер (27 января 2012 г.). «Джон Хоукс: суррогатная роль левого отдела позвоночника с «недостаточным движением» » . Хаффингтон Пост . Проверено 29 января 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Эггертсен, Крис (24 января 2012 г.). «Прожектор Fox запечатлел на фестивале «Сандэнс» фильмы «Звери дикого юга» и «Суррогатную мать » . ХитФикс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
  11. ^ "Официальный сайт доктора Шерил Коэн-Грин" . Проверено 27 июня 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Шварцбаум, Лиза (28 января 2012 г.). «Сандэнс 2012: Суррогатная мать : история секса и одинокого парня, больного полиомиелитом, стала фильмом, который очень понравился публике» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
  13. ^ О'Брайен, Марк (май 1990 г.). «О встрече с суррогатом секса | Выпуск 174 О встрече с суррогатом секса» . Журнал «Солнце» . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Харрис, Дана (27 января 2012 г.). «История хита Sundance. Суррогатная мать на уроках дыхания » . indieWire . Проверено 29 января 2012 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Шенбрун, Дэн (26 января 2012 г.). «Пять вопросов режиссеру « Суррогатной матери » Бену Левину» . Кинорежиссер . Проверено 29 января 2012 г.
  16. ^ Шоард, Кэтрин (3 января 2013 г.). «Бен Левин о сеансах: «Вы можете связаться с женщинами без грубой силы» » . Хранитель . Проверено 14 марта 2014 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Юань, Джада (27 января 2012 г.). », достойном оваций на фестивале Sundance «Джон Хоукс о своем фильме «Суррогатная мать » . Нью-Йорк . Проверено 29 января 2012 г.
  18. ^ Лерой, Джейсон (9 ноября 2012 г.). «Джон Хоукс и Хелен Хант на «Сеансах» » . Вращающиеся тарелки.
  19. ^ Влощина, Сьюзан. «Хелен Хант, раскрытая и возродившаяся в «Сеансах» » . США сегодня.
  20. ^ Перейти обратно: а б Непал, Рубен В. (29 сентября 2012 г.). «Хелен Хант «просто пришлось» изобразить суррогат секса» . Inquirer.net.
  21. ^ Смит, Найджел М. (10 сентября 2012 г.). «Хелен Хант рассказывает об открытии всего в «Сессиях»: «В моей жизни уже слишком поздно заботиться о мелочах » . ИндиВайр .
  22. ^ Додес, Рэйчел (18 октября 2012 г.). «Исповедь суррогатной матери» . Говори легко . Вашингтонский журнал . Проверено 14 марта 2014 г.
  23. ^ «Шесть секс-сессий» . Чиланго . 5 апреля 2013 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  24. ^ «Сеансы» . Гнилые помидоры .
  25. ^ «Сеансы» . Метакритик .
  26. ^ Юань, Джада (23 января 2012 г.). «Джон Хоукс получил овации за фильм « Суррогатная мать » на фестивале «Сандэнс » . Стервятник . Проверено 29 января 2012 г.
  27. ^ Томпсон, Энн; Ланге, Мэгги (24 января 2012 г.). «Обзор обзора Sundance: Fox Searchlight планирует баллотироваться на Оскар за суррогатную мать » . indieWire . Проверено 29 января 2012 г.
  28. ^ Холмс, Линда (8 сентября 2012 г.). «TIFF '12: Секс, доброта и полиомиелит в «Сеансах» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 14 марта 2014 г.
  29. ^ Дубрюдж, Питер (23 января 2012 г.). « Суррогатная мать » . Разнообразие . Проверено 29 января 2012 г.
  30. ^ Маккарти, Тодд (23 января 2012 г.). « Суррогатная мать : обзор фильма Сандэнс» . Голливудский репортер . Проверено 29 января 2012 г.
  31. ^ Вебер, Керри (12 ноября 2012 г.). «Разочаровывающие банальности «Сессий »» . Америка . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  32. ^ Феллерат, Дэвид (7 ноября 2012 г.). «Сешнс вялый, потому что не показывает член» . Инди-неделя .
  33. ^ Хейс, Бритт (9 ноября 2012 г.). «Reel Women: в «The Sessions» есть некоторые явные проблемы» . Экранная раздавка .
  34. ^ Певец, Мэтт (24 октября 2012 г.). «Разоблачение двойных стандартов наготы в «Сеансах» » . ИндиВайр .
  35. ^ Хорн, Джон (22 октября 2012 г.). «Почему Джон Хоукс не исполняет роль Монти в «Сеансах» » . Лос-Анджелес Таймс .
  36. ^ Брукс, Брайан (28 января 2012 г.). «Премия Sundance Awards 2012: Звери дикого юга и дом, в котором я живу, получили призы Большого жюри» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 января 2012 г.
  37. ^ «Кинофестиваль Сандэнс 2012 объявляет награды» . Кинофестиваль «Сандэнс» . 28 января 2012. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
  38. ^ Жермен, Давид (23 февраля 2013 г.). « Silver Linings возглавляет премию Spirit Awards с 4 призами» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  39. ^ «Приз зрительских симпатий SGAE-FUNDACIÓN AUTOR» . Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . 29 сентября 2012. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  40. ^ «2-я Международная премия AACTA» . Австралийский институт кино . Проверено 30 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sessions_(2012_film)&oldid=1235390984"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21134ae17af7199230e2c723689601ea__1721343660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/ea/21134ae17af7199230e2c723689601ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Sessions (2012 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)