Боинг-Боинг (играть)

Боинг-Боинг
Боинг-Боинг
Написал	Марк Камолетти
Дата премьеры	10 декабря 1960 г.
Место премьеры	Комеди-Комартен , Париж
Язык оригинала	Французский
Предмет	«Все сводится к жонглированию расписаниями и надежной горничной, которая никогда не забывает менять фотографии».
Жанр	комедия ; фарс
Параметр	Квартира Бернара, Париж, Франция.

«Боинг-Боинг» — фарс французского драматурга Марка Камолетти . Англоязычная адаптация, переведенная Беверли Кросс , впервые была поставлена в Лондоне в театре «Аполло» в 1962 году и переведена в театр «Дюшес» в 1965 году и продлилась семь лет. ^{[ 1 ]} В 1991 году спектакль был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самая исполняемая французская пьеса во всем мире.

Краткое содержание

Действие пьесы происходит в 1960-х годах, и в центре ее внимания холостяк Бернар, у которого есть квартира в Париже, и три стюардессы , помолвленные с ним, не зная друг о друге. Однако жизнь Бернарда становится неспокойной, когда к нему приезжает его друг Роберт, и такие осложнения, как погода и новый, более быстрый самолет Боинг, нарушают его тщательное планирование. Вскоре все три стюардессы одновременно оказываются в городе и надвигается катастрофа.

Персонажи

Бернар – парижский архитектор и лотарио (в последней бродвейской постановке превратился в американца, проживающего в Париже).
Берта – французская экономка Бернара.
Роберт – старый школьный приятель Бернарда (из Висконсина).
Жаклин (или Габриэлла) – французская невеста (или итальянская невеста) и стюардесса.
Джанет (или Глория) – американская невеста и стюардесса.
Юдит (или Гретхен) – немецкая невеста и стюардесса.

Производство

Английская версия пьесы была впервые поставлена в лондонском Вест-Энде в театре «Аполло» в 1962 году с Дэвидом Томлинсоном в главной роли, а затем переведена в театр «Дюшес» в 1965 году и продлилась семь лет. ^{[ 1 ]} Через год в спектакле Томлинсона заменил Лесли Филлипс , игравший в нем два года. Затем его заменил Николас Парсонс , игравший в нем 15 месяцев.

Спектакль ставился на Бродвее в театре Корт со 2 февраля 1965 года и закрывался 20 февраля 1965 года после 23 спектаклей. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Режиссер Джек Минстер, в актерский состав вошли Йен Кармайкл , Сьюзен Карр, Дайана Миллей и Джеральд Харпер .

Спектакль также шел в Блэкпуле на Южном пирсе в 1967 году, и в нем участвовали Вики Вульф, Дэнди Николс , Хью Ллойд , Энн Сидни и Кристина Тейлор.

была поставлена пьеса В 1978 году в Канзас-Сити с участием Джерри Мэзерса и Тони Доу из «Оставь это Биверу» . ^{[ 5 ]}

Спектакль был адаптирован студией W!LD RICE Production в Сингапуре в 2002 году. Режиссер Глен Гоэй; Глен и компания пересмотрели, модернизировали и перенесли эту комедию в Азию и в наши дни, сохранив при этом верность тексту и духу пьесы. Национальность трех стюардесс была изменена на Сингапур, Гонконг и Японию. В шоу снимались Лим Ю-Бенг, Пэм Оэй, Эмма Йонг, Чермейн Анг, Шон Йео и Мэй Панер-Роза. ^{[ 6 ]}

Боинг-Боинг был возрожден в Лондоне в феврале 2007 года в Театре Комедии в постановке Мэтью Уорчуса . Спектакль снова оказался хитом как у критиков, так и у зрителей. В первоначальный состав постановки входили Роджер Аллам в роли Бернара, Фрэнсис де ла Тур в роли Берты, Марк Райланс в роли Роберта, Тэмзин Аутуэйт , Дейзи Бомонт и Мишель Гомес в роли трех невест Бернара, Глории, Габриэллы и Гретхен. Этот спектакль получил две номинации на премию Оливье : за лучшее возрождение и лучшую мужскую роль (Марк Райлэнс), но не выиграл ни одной. ^{[ 7 ]} Елена Роджер позже взяла на себя роль Габриэллы.

Варкус также руководил бродвейским возрождением 2008 года, предварительные просмотры которого начались 19 апреля 2008 года и открылись 4 мая в театре Лонгакр, получив хорошие отзывы. ^{[ 8 ]} В актерский состав вошли Кристин Барански в роли Берты, Марк Райлэнс , повторяющий его роль Роберта, Брэдли Уитфорд в роли Бернарда, Джина Гершон в роли Габриэллы, Мэри МакКормак в роли Гретхен и Кэтрин Хан в роли Глории. Занавес этого возрождения был поставлен Кэтлин Маршалл на оригинальную музыку Клэр ван Кампен . ^{[ 9 ]} Постановка закрылась 4 января 2009 года после 279 представлений и 17 превью. ^{[ 10 ]} Осенью 2009 года начался 45-недельный тур по Северной Америке. ^{[ 11 ]} Спектакль получил награду за лучшее возрождение пьесы , а Райлэнс получил премию Тони за лучшую мужскую роль . Спектакль был номинирован на несколько других премий «Тони» , в том числе: «Лучшая женская роль» ( Мэри МакКормак ), «Лучший режиссер» ( Мэттью Уорчус ), «Лучший дизайн костюмов» ( Роб Хауэлл ) и «Лучший звуковой дизайн » ( Саймон Бейкер ). Спектакль получил премию Drama Desk Award за выдающееся возрождение пьесы , а Марк Райлэнс получил награду за главную роль в пьесе. ^{[ 12 ]}

2007 Возрождение Вест-Энда

Даты	Бернар	Берта	Роберт	Габриэлла	Глория	Гретхен
февраль-май 2007 г.	Роджер Аллам	Фрэнсис де ла Тур	Марк Райлэнс	Дейзи Бомонт	Тэмзин Аутуэйт	Мишель Гомес
май-июнь 2007 г.	Роджер Аллам	Патрисия Ходж	Марк Райлэнс	Дейзи Бомонт	Эми Наттолл	Мишель Гомес
июнь-октябрь 2007 г.	Адриан Данбар	Рея Перлман	Нил Стьюк	Елена Роджер	Эми Наттолл	Дун Макичан
Октябрь 2007 г. – январь 2008 г.	Кевин МакНелли	Джин Марш	Нил Стьюк	Елена Роджер	Дженнифер Эллисон	Трейси-Энн Оберман
Тур по Великобритании, декабрь 2008 г. - апрель 2009 г.	Мартин Маркес	Сьюзи Блейк	Джон Маркес	Тайла Зукки	Сара Джейн Данн	Жозефина Батлер

2008 Бродвей

Даты	Бернар	Берта	Роберт	Габриэлла	Глория	Гретхен
апрель 2008 г.	Брэдли Уитфорд	Кристин Барански	Марк Райлэнс	Джина Гершон	Кэтрин Хан	Мэри МакКормак
9 сентября 2008 г.	Грег Джерманн			Джина Гершон	Кэтрин Хан	Мисс Пайл
7 октября 2008 г.	Грег Джерманн			Ребекка Гейхарт	Пейдж Дэвис	Мисс Пайл

^{[ 13 ]}

Адаптации

Боинг Боинг (фильм 1965 года) , американский фильм, адаптированный Эдвардом Анхальтом под руководством Джона Рича , в главных ролях Джерри Льюис , Тони Кертис и Тельма Риттер , выпущенный Paramount Pictures
Мотарда Гарамейя (фильм 1968 года) , египетский фильм с Фуадом эль-Мохандесом , Швикаром и Абдель Монеймом Мадбули в главных ролях .
Боинг Боинг (фильм 1985 года) , малаяламская экранизация Приядаршана в главных ролях. с Моханлалом , Мукешем и М.Г. Соманом
Чилаккоттуду , телугу экранизация на EVV Satyanarayana в главных ролях. с Джагапати Бабу и Раджендрой Прасадом
Гарам Масала (фильм 2005 г.) на хинди с , экранизация Приядаршана в главных ролях. Акшаем Кумаром , Джоном Абрахамом и Парешом Равалом
Nee Tata Naa Birla , Kannada film adaptation.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мервин Ротштейн (8 июня 2008 г.). «Полет высоко» . Афиша . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ Луи Кальта, «Новые директора представителя Линкольна», New York Times , 31 января 1965 г.
↑ Говард Таубман, «Театр: «Боинг-Боинг» в Корте», New York Times , 3 февраля 1965 г.
↑ Джон Чепмен, «Это век реактивных самолетов, но не французский фарс», Chicago Tribune , 4 февраля 1965 г.
^ «Это Уолли и Бобер» . Вашингтон Пост . 1979.
^ «Боинг-Боинг» . Театральная труппа Дикого Риса. 2002. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 4 ноября 2008 г.
^ «Билеты и информация в театр Boeing Boeing в Лондоне» . thisistheatre.com . 23 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ Бен Брантли (5 мая 2008 г.). «Вверх, вверх и в сторону (и наблюдайте за этими качающимися дверями») . The New York Times . Проверено 11 августа 2008 г.
^ Элиз Соммер (8 мая 2008 г.). «Боинг, Боинг отправляет своих любителей Даффи на Бродвей» . Занавес . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ « Боинг-Боинг » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .
^ Кеннет Джонс (2 декабря 2008 г.). «Приземлено! Убитый Боинг-Боинг закроется 4 января 2009 г.; запланирован тур» . Афиша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
^ Лоуренс Ван Гелдер (19 мая 2008 г.). «Премия драматического бюро» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2008 г.
^ Джонс, Кеннет. «Два новых рагу: Дэвис и Гейхарт поднимутся на борт бродвейского Боинга». Архивировано 3 октября 2008 г., в Wayback Machine , playbill.com, 29 сентября 2008 г.

Дальнейшее чтение

Камолетти, Марк; Митуа, Марсель (1961). Боинг-Боинг . Авансцена №. 240 (на французском языке). Париж: Авансцена. стр. 46 стр. OCLC 56696680 .

Внешние ссылки

Боинг-Боинг в базе данных Internet Broadway

[playbill-1] Jump up to: ^а ^б Мервин Ротштейн (8 июня 2008 г.). «Полет высоко» . Афиша . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.

[2] Луи Кальта, «Новые директора представителя Линкольна», New York Times , 31 января 1965 г.

[3] Говард Таубман, «Театр: «Боинг-Боинг» в Корте», New York Times , 3 февраля 1965 г.

[4] Джон Чепмен, «Это век реактивных самолетов, но не французский фарс», Chicago Tribune , 4 февраля 1965 г.

[5] «Это Уолли и Бобер» . Вашингтон Пост . 1979.

[6] «Боинг-Боинг» . Театральная труппа Дикого Риса. 2002. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Проверено 4 ноября 2008 г.

[7] «Билеты и информация в театр Boeing Boeing в Лондоне» . thisistheatre.com . 23 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.

[8] Бен Брантли (5 мая 2008 г.). «Вверх, вверх и в сторону (и наблюдайте за этими качающимися дверями») . The New York Times . Проверено 11 августа 2008 г.

[9] Элиз Соммер (8 мая 2008 г.). «Боинг, Боинг отправляет своих любителей Даффи на Бродвей» . Занавес . Проверено 4 ноября 2008 г.

[10] « Боинг-Боинг » . IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея .

[11] Кеннет Джонс (2 декабря 2008 г.). «Приземлено! Убитый Боинг-Боинг закроется 4 января 2009 г.; запланирован тур» . Афиша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.

[12] Лоуренс Ван Гелдер (19 мая 2008 г.). «Премия драматического бюро» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 августа 2008 г.

[13] Джонс, Кеннет. «Два новых рагу: Дэвис и Гейхарт поднимутся на борт бродвейского Боинга». Архивировано 3 октября 2008 г., в Wayback Machine , playbill.com, 29 сентября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]