✖


Jump to content

Вид с моста

Чтобы узнать о сингле Ким Уайлд, см. « Вид с моста» .

Вид с моста
Обложка первого издания
Написал Артур Миллер
Дата премьеры 29 сентября 1955 г.
Место премьеры Театр Коронет (ныне Театр Юджина О'Нила )
Нью-Йорк
Язык оригинала Английский
Параметр Квартира и окружение Эдди Карбона

«Вид с моста» — пьеса американского драматурга Артура Миллера . Впервые он был поставлен 29 сентября 1955 года как одноактная стихотворная драма « Воспоминание о двух понедельниках» в театре «Коронет» на Бродвее . Прогон оказался неудачным, и Миллер впоследствии пересмотрел и расширил [1] пьеса будет состоять из двух действий; эта версия наиболее знакома аудитории. [2] Премьера двухактной версии состоялась в театральном клубе «Нью-Уотергейт» в лондонском Вест-Энде под руководством Питера Брука 11 октября 1956 года .

Действие пьесы происходит в Америке 1950-х годов, в итало-американском квартале недалеко от Бруклинского моста в Нью-Йорке. [3] используются хор В роли Альфьери и рассказчик. Эдди, трагедии главный герой , испытывает неподобающую любовь и почти одержимость Кэтрин, осиротевшей племянницей своей жены Беатрис, поэтому он не одобряет ее ухаживания за кузеном Беатрис Родольфо. Интерес Миллера к написанию о мире нью -йоркских доков возник из-за непроизведенного сценария, который он разработал вместе с Элией Казаном в начале 1950-х годов (под названием «Крюк »), посвященного коррупции в бруклинских доках. Позднее Казань поставил фильм «На набережной» , посвященный той же теме.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Действие рассказывает Альфиери, который вырос в Италии 1900-х годов, но сейчас работает американским юристом, тем самым представляя собой «Мост» между двумя культурами.

Акт 1

[ редактировать ]

Во вступительной речи Альфиери описывает жестокую историю небольшой бруклинской общины Ред-Хук и говорит нам, что сицилийцы во втором поколении теперь более цивилизованы, более американцы и готовы «довольствоваться половиной» и позволить закону решать их проблемы. споры. Но есть исключения, и тогда он начинает рассказывать историю Эдди Карбоне, итальянско-американского грузчика , который живет со своей женой Беатрис и ее племянницей-сиротой Кэтрин.

Эдди - хороший человек, который, хотя и якобы защищает и по-отечески относится к Кэтрин, питает к ней растущую страсть по мере того, как она приближается к своему 18-летию. Мы узнаем, что он не занимался сексом со своей женой почти три месяца. Кэтрин учится на стенографистку, и Эдди возражает против того, чтобы она устроилась на предложенную ей работу до тех пор, пока она не закончит курсовую работу, выражая неприязнь к тому, как она одевается, и к интересу, который она начинает проявлять к мужчинам. Беатрис более поддерживает начинания Кэтрин и уговаривает Эдди позволить ей взять на себя эту работу.

Однажды днем ​​Эдди возвращается домой с новостями о том, что два двоюродных брата Беатрис, братья Марко и Родольфо, благополучно прибыли в Нью-Йорк в качестве нелегальных иммигрантов. Он согласился разместить их, заявив, что для него большая честь иметь возможность помочь семье. Марко тихий и задумчивый, обладающий недюжинной силой, тогда как Родольфо более нетрадиционен и планирует сделать карьеру певца в Америке. У Марко есть семья, голодающая в Италии, и он планирует вернуться после нескольких лет нелегальной работы, тогда как Родольфо намерен остаться. Хотя Эдди, Беатрис и Кэтрин поначалу являются отличными хозяевами, возникают трещины, когда Родольфо и Кэтрин начинают встречаться.

Эдди убеждает себя, что Родольфо гомосексуал и выражает интерес к Кэтрин только для того, чтобы жениться на ней и получить статус законного гражданина. Он рассказывает Кэтрин о своих убеждениях, и она обращается за советом к Беатрис. Беатрис, начиная осознавать истинные чувства Эдди, говорит ей, что она должна выйти замуж за Родольфо и уехать. Тем временем Эдди обращается к Альфиери, надеясь на помощь закона. Однако Альфьери говорит ему, что единственный выход, который у него есть, - это сообщить о том, что Родольфо и Марко не имеют документов. Не видя решения своей проблемы, Эдди становится все более отчаянным, вымещает свой гнев на Родольфо и, обучая его боксировать, «случайно» ранит его. Марко реагирует тихой угрозой Эдди, демонстрируя свою силу, держа одной рукой тяжелый стул над головой Эдди и «триумфально улыбаясь».

Акт 2

[ редактировать ]

Прошло несколько месяцев, и Эдди достигает критической точки, когда обнаруживает, что Кэтрин и Родольфо переспали и собираются пожениться. Пьяный, он целует Кэтрин, а затем пытается доказать, что Родольфо гей, внезапно и страстно целуя его. После ожесточенной конфронтации Эдди приказывает Родольфо покинуть квартиру.

Эдди навещает Альфиери и настаивает, что поцелуй доказал, что Родольфо гей и что он женится на Кэтрин только ради гражданства, но Альфьери снова говорит, что закон не может помочь. В отчаянии Эдди звонит в иммиграционную службу, но тем временем Беатрис организовала переезд Марко и Родольфо к двум другим иммигрантам без документов в квартиру выше. Эдди узнает, что Кэтрин и Родольфо договорились пожениться в течение недели, а также о двух новых иммигрантах, которые переехали в здание, и с гневом и страхом отчаянно убеждает Кэтрин и Беатрис выселить их. Когда прибывают сотрудники иммиграционной службы и арестовывают Марко, Родольфо и двух других иммигрантов, Эдди делает вид, что арест стал для него полной неожиданностью, но Беатрис и Марко это видят. Марко на глазах у всех плюет Эдди в лицо и обвиняет Эдди в убийстве своих голодающих детей. Эдди пытается убедить соседей в своей невиновности, но они отворачиваются от него.

Альфиери посещает Марко и Родольфо, находящихся под стражей, и добивается их освобождения под залог до начала слушания. Альфиери объясняет, что Родольфо сможет остаться, как только женится на Екатерине, но предупреждает Марко, что ему придется вернуться в Италию. Мстительный, Марко публично противостоит Эдди после его освобождения, и Эдди нападает на него с ножом, требуя, чтобы он взял обратно свои обвинения и восстановил свою честь. В завязавшейся драке Эдди получает ранение собственным ножом и умирает, а его ошеломленная семья и соседи стоят вокруг.

Когда он становится свидетелем смерти Эдди, Альфиери дрожит, потому что понимает, что, хотя это было неправильно, что-то «извращенно чистое» взывает к нему, и он переполняется восхищением. Но, говорит он зрителям, лучше соглашаться на полумеры, так и должно быть, и поэтому он оплакивает Эдди с чувством тревоги по поводу собственных чувств.

Персонажи и актерский состав

[ редактировать ]

Известные актеры

Характер Бродвей Вест-Энд Бродвейское возрождение Возрождение Вест-Энда Бродвейское возрождение Бродвейское возрождение Лондонское возрождение Бродвейское возрождение
1955 1956 1983 1987 1997 2010 2014 2015
Эдди Карбоне Ван Хефлин Энтони Куэйл Тони Ло Бьянко Майкл Гэмбон Энтони ЛаПалья Лив Шрайбер Марк Стронг
Беатрис Эйлин Хекарт Мэг Дженкинс Роуз Грегорио Элизабет Белл Эллисон Дженни Джессика Хехт Никола Уокер
Екатерина Глория Марлоу Мэри Юр Саундра Сантьяго Сьюзан Сильвестр Бриттани Мерфи Скарлетт Йоханссон Фиби Фокс
Альфиери Дж. Кэррол Нэйш Майкл Гвинн Роберт Проски — Стивен Спинелла Майкл Кристофер Майкл Зеген
Марко Джек Уорден Ян Инсайд Алан Файнштейн Майкл Симкинс Адриан Роулинз Кори Столл Рассел Тови
Родольфо Richard Davalos Брайан Бедфорд Джеймс Хейден Адриан Роулинз Адам Тресес Морган Спектор Ричард Ханселл
Луи Дэвид Кларк Ричард Харрис Стивен Мендилло Рассел Диксон Габриэль Олдс Роберт Турано — —
Майк Tom Pedi Нормальный Митчелл Джон Шепард Джоан Артур Даниэль Серафини-Саули Джо Риччи — —
Тони Энтони Ворно Ральф Носсек Paul Perri Пол Тодд Марк Зейслер Мэтью Монтелонго — —
Офицер 1 Курт Конвей Джон Стоун Рамон Рамос Аллан Митчелл John Speredakos Энтони ДеСандо Томас Майкл Хэммонд
Офицер 2 Ральф Белл Колин Рикс Джеймс Витале Саймон Коуди Кристиан Линкольн Марко Верна — —

Персонажи

  • Эдди Карбон - грузчик , женатый на Беатрис и тоскующий по своей племяннице Кэтрин.
  • Беатрис - теплая и заботливая жена Эдди Карбоне и тетя Кэтрин.
  • Кэтрин - Кэтрин - красивая, умная, молодая итальянская девушка, пользующаяся большой популярностью среди мальчиков в обществе.
  • Альфиери — итало-американский юрист. Альфиери — рассказчик этой истории.
  • Марко - Марко - трудолюбивый итальянский двоюродный брат Беатрис. Он влиятельный и отзывчивый лидер.
  • Родольфо - молодой белокурый кузен Беатрис из Италии. Родольфо предпочитает петь джаз работе на кораблях. Он готовит, шьет и любит танцевать.
  • Луи — грузчик и друг Эдди. Луи тусуется с Майком возле дома Эдди.
  • Майк — грузчик и друг Эдди. Майка часто видят с Луи возле дома Карбоне.
  • Тони — друг Карбонов. Он помогает Марко и Родольфо покинуть корабль и благополучно доставляет их в дом Беатрис.
  • Два офицера иммиграционной службы — два офицера иммиграционного бюро , которые приходят искать Марко и Родольфо по просьбе Эдди.

История производства

[ редактировать ]

Премьеры

[ редактировать ]

Одноактная открылась стихотворная на Бродвее 29 сентября 1955 года в версия «Вид с моста» театре Коронет (ныне Театр Юджина О'Нила ); Мэрилин Монро . Среди зрителей была [4] Было проведено 149 представлений. Режиссером этой постановки был Мартин Ритт , а в актерский состав входили Ван Хефлин в роли Эдди и Эйлин Хекарт в роли Беатрис. [5]

Премьера его двухактной версии состоялась в лондонском Вест-Энде под руководством Питера Брука . Он открылся в театральном клубе Нью-Уотергейт (ныне Театр Гарольда Пинтера) 11 октября 1956 года, и в состав актерского состава входили Ричард Харрис в роли Луи и Энтони Куэйл в роли Эдди. [6] со световым дизайном Ли Уотсона .

Возрождение в Нью-Йорке

[ редактировать ]

Дастин Хоффман выступал в качестве помощника режиссера и постановщика в успешной постановке пьесы « Off-Broadway» в 1965 году в театре «Шеридан-сквер» в Нью-Йорке. Режиссер спектакля Улу Гросбард предположил Артуру Миллеру, что из Хоффмана однажды получится великий Вилли Ломан (роль, которую Хоффман позже сыграет с большим успехом). Миллера это не впечатлило, и позже он написал: «Моя оценка Гросбарда практически рухнула, поскольку, наблюдая за неловкостью Дастина Хоффмана и его большим носом, который, казалось, никогда не становился не заложенным, я задавался вопросом, как бедняга вообразил себя кандидатом на какую-либо актерскую карьеру». [7]

Другая постановка в Нью-Йорке открылась 3 февраля 1983 года в театре «Амбассадор» с Тони Ло Бьянко в роли Эдди и режиссером Арвином Брауном . Было проведено 149 представлений. [5]

Отмеченная наградами постановка в Нью-Йорке открылась 14 декабря 1997 года на сцене Criterion Center Right и впоследствии была переведена в Театр Нила Саймона . Было проведено 239 представлений. Режиссером фильма стал Майкл Майер , а в актерский состав вошли Энтони ЛаПалья , Эллисон Дженни и Бриттани Мерфи . [5] [8] Спектакль получил премию «Тони» в номинациях: «Лучшее возрождение пьесы» ; Лучшая мужская роль в пьесе (ЛаПалья); он также получил премию Drama Desk Awards за «Выдающееся возрождение» , «Выдающуюся женскую роль в пьесе» (Дженни) и «Выдающуюся режиссуру пьесы».

В возрождении театра Корт на Бродвее в 2009 году снимались Лив Шрайбер , Скарлетт Йоханссон и Джессика Хехт . Ограниченное 14-недельное мероприятие под руководством Грегори Мошера началось с превью 28 декабря 2009 года и официально открылось 24 января 2010 года. Оно продлилось до 4 апреля 2010 года. [5] [8] [9] Йоханссон получила премию Тони за свое выступление.

С октября 2015 года по февраль 2016 года постановка пьесы, поставленная в Янг Вик лондонском театре в 2014 году, шла на Бродвее в театре «Лицеум» с участием оригинального лондонского состава. [10] Он получил премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы; Режиссер Иво ван Хов получил премию Тони за лучшую режиссуру пьесы .

Возрождения в Лондоне

[ редактировать ]

Национальный театр Великобритании поставил спектакль в 1987 году в театре Коттесло . Режиссером фильма стал Алан Эйкборн , а Майкл Гэмбон сыграл знаменитую роль Эдди. Time Out назвал постановку «почти идеальной», а New Statesman назвал ее «одним из лучших событий, представленных в Национальном театре с тех пор, как он переехал на Саут-Бэнк». [11]

Еще одна постановка Вест-Энда была поставлена ​​в Театре герцога Йоркского , превью открылись 24 января 2009 года и официально 5 февраля. Она длилась до 16 мая 2009 года. Режиссер Линдси Познер , Кен Стотт в роли Эдди, Мэри Элизабет Мастрантонио в роли Беатрис, Хейли Этвелл в роли Кэтрин и Гарри Ллойд в роли Родольфо. [12]

В 2014 году бельгийский режиссер Иво ван Хов и ведущие актеры Марк Стронг (в роли Эдди), Фиби Фокс (Кэтрин) и Никола Уокер (Беатрис) возродили пьесу с огромным успехом в « Янг Вик» . [13] Это возрождение получило три премии Лоуренса Оливье в апреле 2015 года в категориях «Лучший актер» (Марк Стронг), «Лучшее возрождение» и «Лучший режиссер» (Иво ван Хоув). Спектакль «Янг Вик» перенесен на Бродвей с сохранением британского состава. [14]

В 2024 году Линдси Познер поставила Доминика Уэста в роли Эдди и Кейт Флитвуд в роли Беатрис. Каллум Скотт Хауэллс играет роль Родольфо. Эта постановка началась в Театре Королевской бани -студии Устинова, а затем была переведена в Театр Королевский Сенной . [15]

Другие возрождения

[ редактировать ]

В 1992 году Королевская биржа в Манчестере поставила постановку Грега Херсова с Джонатаном Хэкеттом, Майклом Шином и Кейт Байерс. [ нужна ссылка ] в том же году Королевский театр Нортгемптона поставил знаменитую постановку режиссера Майкла Нэпьера-Брауна по сценарию Рэя Летта и актерского состава, в котором участвовали Дэвид Харгривз (Эдди), Кэтрин Шлезингер, Никола Скотт, Ричард Харрадин, Колин Аткинс и Дункан Лоу.

После того, как постановка Иво ван Хоува 2015 года закрылась на Бродвее, она была повторно поставлена ​​​​Центральной театральной группой Лос-Анджелеса с новым составом, в который вошли Фредерик Веллер (Эдди), Андрус Николс (Беатрис), Кэтрин Комбс (Кэтрин), Алекс Эсола (Марко ) и Дэвид Регистр (Родольфо); Затем этот состав отправился в Центр Кеннеди в Вашингтоне. [16] [17] В 2017 году Ван Хов поставил спектакль в Театре Гудмана в Чикаго. Комбс и Николс повторили свои роли, к ним присоединился Ян Бедфорд в роли Эдди. [18] [19] В 2023 году Фестивальный театр Чичестера поставил постановку с Джонатаном Слингером в роли Эдди, Нэнси Крейн в роли Альфьери, Кирсти Бушелл в роли Беатрис, Рашель Дидерикс в роли Кэтрин и Люком Ньюберри в роли Родольфо.

Адаптации

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Итальянский кинорежиссер Лукино Висконти поставил сценическую версию пьесы в Италии в 1958 году. Сюжет его фильма «Рокко и его братья » ( Rocco ei suoi fratelli ), снятого в 1960 году, имеет много общего с «Видом с моста» . [20]

В феврале 1962 года был выпущен франко-итальянский фильм «Вид с моста». Режиссер Сидни Люмет , в фильме снимались Раф Валлоне и Морин Стэплтон в роли Эдди и Беатрис, а Кэрол Лоуренс в роли Кэтрин. [ нужна ссылка ] В этом фильме впервые в Америке на экране был показан поцелуй между мужчинами, хотя в данном случае он задуман как обвинение в гомосексуальности, а не как романтическое выражение. [21] В качестве серьезного изменения в сюжете пьесы Эдди совершает самоубийство после того, как Марко публично избил его.

Телевидение

[ редактировать ]

4 апреля 1966 года канал ITV показал «Вид с моста» как спектакль недели ITV, копии которого не сохранились. Валлоне также сыграл Эдди в этой версии.

В 1986 году BBC показала телевизионную инсценировку пьесы Джеффа Уилсона.

Опера

[ редактировать ]

Ренцо Росселлини , брат кинорежиссера Роберто Росселлини , был первым, кто адаптировал пьесу в оперу с его Uno sguardo dal ponte , премьера которого состоялась в Римском оперном театре в 1961 году.

состоялась премьера еще одной оперной версии на музыку Уильяма Болкома и либретто Артура Миллера В 1999 году в Лирической опере Чикаго с Ким Джозефсоном в роли Эдди Карбона. Впоследствии произведение было исполнено в Метрополитен-опера в 2002 году, снова в Вашингтонской национальной опере в 2007 году и в репертуарной опере «Вертикальный игрок» в 2009 году с Уильямом Браунингом в главной роли в роли Эдди. [22] Впервые опера была исполнена в Европе в Театре Хагена в 2003 году в немецком переводе. Первая англоязычная (оригинальная) версия, выпущенная в Европе, открылась в Римском театре оперы 18 января 2011 года.

Радио

[ редактировать ]

В 1998 году компания LA Theater Works выпустила радиоадаптацию пьесы с участием Эда О'Нила .

BBC Radio 3 выпустило радиоадаптацию с Альфредом Молиной в главной роли , которая впервые вышла в эфир 18 октября 2015 года, а затем снова 14 мая 2017 года. За работу над постановкой Молина был награжден премией BBC Audio Drama Award за лучшую мужскую роль. [23]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1956 Премия Театрального мира Richard Davalos Выиграл

1983 Бродвейское возрождение

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1983 Премия Тони Лучшее возрождение номинирован
Лучшая роль ведущего актера в пьесе Тони Ло Бьянко номинирован
Премия Drama Desk Выдающийся актер в пьесе Алан Файнштейн Выиграл
Премия Внешнего кружка критиков Выдающийся актер пьесы Тони Ло Бьянко Выиграл

1997 Бродвейское возрождение

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1998 Премия Тони Лучшее возрождение пьесы Выиграл
Лучшая роль ведущего актера в пьесе Энтони ЛаПалья Выиграл
Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе Эллисон Дженни номинирован
Лучшая постановка пьесы Майкл Майер номинирован
Премия Drama Desk Выдающееся возрождение пьесы Артур Миллер Выиграл
Выдающийся актер пьесы Энтони ЛаПалья Выиграл
Выдающаяся актриса в пьесе Эллисон Дженни Выиграл
Выдающийся режиссер спектакля Майкл Майер Выиграл
Выдающийся звуковой дизайн Марк Беннетт номинирован
Выдающийся световой дизайн Кеннет Познер номинирован
Премия Внешнего кружка критиков Выдающееся возрождение пьесы Выиграл
Выдающийся актер пьесы Энтони ЛаПалья Выиграл
Выдающаяся актриса в пьесе Эллисон Дженни Выиграл
Выдающийся режиссер спектакля Майкл Майер Выиграл
Премия драматической лиги Выдающееся произведение возрождения номинирован

Возрождение Вест-Энда 2009 года

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2010 Премия Лоуренса Оливье Лучшее возрождение номинирован
Лучший актер Кен Стотт номинирован
Лучшая женская роль второго плана Хейли Этвелл номинирован
Лучший режиссер Линдси Познер номинирован

Возрождение Бродвея 2010 года

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2010 Премия Тони Лучшее возрождение пьесы номинирован
Лучшая роль ведущего актера в пьесе Лив Шрайбер номинирован
Лучшая роль известной актрисы в пьесе Скарлетт Йоханссон Выиграл
Джессика Хехт номинирован
Лучшая постановка пьесы Грегори Мошер номинирован
Лучшее звуковое оформление спектакля учитель Скотта номинирован
Премия Drama Desk Выдающееся возрождение пьесы Выиграл
Выдающийся актер пьесы Лив Шрайбер Выиграл
Выдающаяся актриса в пьесе Скарлетт Йоханссон номинирован
Премия Внешнего кружка критиков Выдающееся возрождение пьесы номинирован
Выдающийся актер пьесы Лив Шрайбер номинирован
Премия драматической лиги Выдающееся возрождение пьесы Выиграл
Премия Театрального мира Скарлетт Йоханссон Выиграл

Возрождение Вест-Энда 2014 года

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2015 Премия Лоуренса Оливье Лучшее возрождение Выиграл
Лучший актер Марк Стронг Выиграл
Лучшая женская роль второго плана Фиби Фокс номинирован
Лучший режиссер Иво ван Хов Выиграл
Лучший сценограф Ян Версвейвелд номинирован
Лучший световой дизайн номинирован
Лучшее звуковое оформление Том Гиббонс номинирован

Возрождение Бродвея 2015 г.

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2016 Премия Тони Лучшее возрождение пьесы Выиграл
Лучшая роль ведущего актера в пьесе Марк Стронг номинирован
Лучшая постановка пьесы Иво ван Хов Выиграл
Лучший сценический дизайн спектакля Ян Версвейвелд номинирован
Лучший световой дизайн спектакля номинирован
Премия Drama Desk Выдающееся возрождение пьесы Выиграл
Выдающийся актер пьесы Марк Стронг номинирован
Выдающаяся актриса пьесы Никола Уокер номинирован
Выдающийся режиссер спектакля Иво ван Хов Выиграл
Премия Внешнего кружка критиков Выдающееся возрождение пьесы номинирован
Выдающийся актер пьесы Марк Стронг номинирован
Выдающаяся актриса пьесы Никола Уокер номинирован
Выдающийся режиссер спектакля Иво ван Хов Выиграл
Премия драматической лиги Выдающееся возрождение пьесы Выиграл
Премия Театрального мира Марк Стронг Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Артур Миллер | Биография, пьесы, книги, суровое испытание и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 4 октября 2021 г.
  2. ^ Кристофер Бигсби, Кембриджский компаньон Артура Миллера , стр. 104–108, Cambridge University Press, 2010 г. ISBN   0-521-74538-1 .
  3. ^ « Вид с моста : напряженный, жгучий взгляд на страдания посторонних» , The Daily Telegraph , Сидней, 26 октября 2017 г.
  4. ↑ «Манхэттен Мэрилин, публичный и частный». Архивировано 20 января 2017 г. в Wayback Machine Пэтом Райаном, The New York Times , 6 января 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Вид с моста в базе данных Internet Broadway
  6. ^ Артур Миллер, Вид с моста / Все мои сыновья (Лондон: Пингвин, 1961), с. 9; Артур Миллер, «Введение в пьесы: одна» (Лондон: Метуэн, 1988), стр. 51.
  7. ^ «Биография Дастина Хоффмана» . Тискали . 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
  8. ^ Jump up to: а б Бен Брантли (25 января 2010 г.). «Вид из Бруклина на самую классическую трагедию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 января 2010 г.
  9. ^ Джонс, Кеннет. « Вид с моста заканчивается ограниченной бродвейской помолвкой». Архивировано 10 апреля 2010 г., на Wayback Machine playbill.com, 4 апреля 2010 г.
  10. ^ « Обзор « Вид с моста - Миллер заново изобретен с интуитивной силой», Алексис Солоски, The Guardian , 13 ноября 2015 г.
  11. ^ «Официальный сайт Алана Эйкборна | Вид с моста - Обзоры» . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г.
  12. ^ " Вид с моста , список, 2009 г., Театр герцога Йоркского. Архивировано 30 апреля 2009 г. на сайте Wayback Machine thisistheatre.com, получено 4 апреля 2010 г.
  13. ^ Барнетт, Лаура, « Обзор «Вид с моста » - «интуитивный и жизненно важный » ». Архивировано 23 ноября 2016 г. в Wayback Machine The Guardian , 12 апреля 2014 г. Проверено 23 апреля 2014 г.
  14. ^ «Волшебный вид Иво ван Хоува с моста, приближающегося к Центру Кеннеди» Питера Маркса, The Washington Post , 14 апреля 2016 г.
  15. ^ «Вид с моста | Официальный сайт театра» . Королевский театр Хеймаркет . Проверено 24 июня 2024 г.
  16. ^ Служба новостей BWW. «Актёрский состав из Лос-Анджелеса для фильма Иво ван Хоува « Вид с моста в Центре Кеннеди»» . БродвейМир . Проверено 28 февраля 2019 г.
  17. ^ По, Майкл; л (22 ноября 2016 г.). «Обзор № 1: Вид с моста на Центр Кеннеди» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 28 февраля 2019 г.
  18. ^ « Вид с моста » . Театр Гудмана . Проверено 28 февраля 2019 г.
  19. ^ Джонс, Крис (7 сентября 2017 г.). «Осенний театр: Иво ван Хов о взгляде с моста и неправоте насчет Артура Миллера» . Чикаго Трибьюн . Проверено 28 февраля 2019 г.
  20. ^ Роди, Сэм (1992). Рокко и его братья – Рокко и его братья . Публикации Британского института кино.
  21. ^ Руссо, Вито (1986). Целлулоидный шкаф: гомосексуализм в кино . Харпер и Роу. п. 138 . ISBN  978-0060961329 .
  22. ^ Служба новостей BWW. « Вид с моста » играет в репертуарном театре «Вертикальный игрок», 22–11 октября . БродвейМир . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  23. ^ «BBC Radio 3 - Драма на 3, Вид с моста» . Би-би-си . Проверено 4 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Вид с моста» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_View_from_the_Bridge&oldid=1238215948"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d069881af5789b27f32a2f03090eb92__1722612600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/92/0d069881af5789b27f32a2f03090eb92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A View from the Bridge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)