Двенадцать разгневанных мужчин (спектакль)
 | |
| Автор: | Реджинальд Роуз |
|---|---|
| Место премьеры | Комната присяжного заседателя |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Драма в здании суда: жизнь мальчика под угрозой в руках присяжных |
| Жанр | Драма |
| Параметр | 1954 год, конец лета, в зале присяжных, Нью-Йорк, Нью-Йорк. |
«Двенадцать разгневанных мужчин» - это пьеса Реджинальда Роуза, адаптированная из его одноименной телеспектакля 1954 года для CBS Studio One телесериала-антологии . Впервые поставленный в Сан-Франциско в 1955 году, бродвейский дебют состоялся через 50 лет после того, как 28 октября 2004 года CBS показала спектакль в эфире компании Roundabout Theater Company в театре American Airlines , где было проведено 328 представлений.
Персонажи и история
[ редактировать ]В драме показано, как присяжные выносят вердикт по делу об убийстве, в котором речь идет о том, убил ли молодой человек своего собственного отца. История начинается после того, как заключительные аргументы по делу были представлены , когда судья дает указания присяжным. Как и в большинстве американских уголовных дел , двенадцать человек должны единогласно вынести вердикт «виновен» или «невиновен». (В системах правосудия почти всех американских штатов неспособность вынести единогласный вердикт, так называемое « зависшее присяжное », приводит к неправильному судебному разбирательству .) Присяжным также сообщается, что обвинительный приговор будет сопровождаться обязательным смертным приговором. .
В зале присяжных первое голосование представляет собой почти единогласное решение о виновности с единственным «неопределившимся» несогласным, который на протяжении всего обсуждения сеет семена разумного сомнения . Присяжные знакомятся с личностями своих коллег. У некоторых из них разные причины для дискриминации обвиняемого: его раса, его происхождение и сложные отношения между одним из присяжных и его собственным сыном. Один несогласный постепенно склоняет других присяжных к единогласному оправдательному приговору, ставя под сомнение достоверность доказательств, представленных в суде, и разоблачая предубеждения своих коллег-присяжных.
Персонажи безымянны; На протяжении всего обсуждения ни один присяжный не называет другого по имени, и в протоколе они обозначаются только по номерам.
Производство
[ редактировать ]
Роуз написал несколько вариаций своей сценической адаптации телеспектакля.
Были проданы драматические права на фильм и поставлено несколько версий по его мотивам. Он был поставлен в Сан-Франциско в 1955 году. [1] и в Европе в 1958 году, включая адаптацию Андре Оби в Париже. [2]
В 1964 году Лео Генн появился в лондонской постановке режиссера Маргарет Вебстер . В других театральных постановках, в которых задействованы женщины-актеры, пьесу часто переименовывают «12 разгневанных людей» или «12 разгневанных присяжных» .
Гарольд Пинтер поставил постановку пьесы, которая открылась в Бристольском театре «Олд Вик» 7 марта 1996 года. [3] Сценография Эйлин Дисс, световое оформление Мика Хьюза и дизайн костюмов Тома Рэнда, в актерский состав вошли Стюарт Рейнер (присяжный заседатель 1, Форман), Кевин Дигнам (присяжный заседатель 2), Тони Хейгарт (присяжный заседатель 3), Тимоти Уэст (присяжный заседатель 3 ). 4), Морис Кауфман (присяжный заседатель 5), Дуглас Макферран (присяжный заседатель 6), Тим Хили (присяжный заседатель 7), Кевин Уэйтли (присяжный заседатель 8), Алан Макнотан (присяжный заседатель 9), Питер Вон (присяжный заседатель 10), Роберт Ист (присяжный заседатель 11) ), Кристофер Саймон (присяжный 12), Джошуа Лоузи (охранник) и Э. Г. Маршалл , как голос судьи. [3] Маршалл сыграл «№4» в Сидни Люмета киноверсии пьесы 1957 года. В том же году постановка перешла в Театр комедии в Лондоне.
В 2003 году британский продюсер и режиссер Гай Мастерсон поставил возрождение комедийного сериала. [4] в актовых залах, включая Билла Бейли в роли присяжного заседателя 4, Фила Никола в роли присяжного заседателя 10, Оуэна О'Нила в роли присяжного заседателя 8, Стивена Фроста в роли присяжного заседателя 3 и Рассела Хантера в роли присяжного заседателя 9 во время Эдинбургского фестиваля Fringe, который побил существующий рекорд кассовых сборов драмы на фестивале Fringe и получил признание критиков. [5]
представила Театральная компания Roundabout бродвейскую постановку пьесы в 2004 году с Бойдом Гейнсом в главной роли в роли более воинственного присяжного заседателя 8, с Джеймсом Ребхорном (присяжный заседатель 4), Филипом Боско (присяжный заседатель 3) и Робертом Проски в роли голоса судьи. Проски сыграл «№3» в Вашингтоне, округ Колумбия постановке шоу в , вместе с Роем Шайдером в роли «№8» и Рене Обержонуа в роли «№5».
В 2005 году британский продюсер и режиссер Гай Мастерсон поставил чрезвычайно успешную австралийскую версию своего хита «Эдинбург 2003 года», продюсером которого выступили Arts Projects Australia и Адриан Бом. [6] в QPAC в Брисбене, Сиднейском театре и Мельбурнском Атенеуме, включая Шейна Борна в роли присяжного 3, Питера Фелпса в роли присяжного заседателя 4, Маркуса Грэма в роли присяжного заседателя 8, Джорджа Капиниариса в роли присяжного заседателя 2 и Анри Сепса в роли присяжного заседателя 9. [7] Этот спектакль получил три награды Melbourne Green Room Awards и номинацию на «Лучший спектакль» на церемонии Helpmann Awards .
В 2007 году компания LA Theater Works представила постановку пьесы, записанную в виде аудиокниги ; Режиссер Джон де Ланси , в актерский состав вошли Дэн Кастелланета , Джеффри Донован , Гектор Элизондо , Роберт Фоксворт , Джеймс Глисон , Кевин Килнер, Ричард Кайнд , Алан Манделл , Роб Нэгл , Армин Шимерман , Джо Спано и Стив Винович . [8]
Постановка Лондонского Вест-Энда открылась в ноябре 2013 года (продлится до 1 марта 2014 года) в Театре Гаррика . Режиссер Кристофер Хейдон , в актерский состав вошли Мартин Шоу , Роберт Вон , Джефф Фэйи , Ник Моран , Роберт Блайт , Майлз Ричардсон и Мартин Тернер . [9]
В 2014 году Независимый театр Пакистана представил экранизацию этой пьесы в Совете искусств Альхамры в Лахоре под руководством Азима Хамида. [10]
Экранизации
[ редактировать ]Телевизионная продукция 1954 года для Studio One.
Бросать:
- Норман Фелл - бригадир / присяжный №1
- Джон Бил - присяжный №2
- Франшо Тон - присяжный №3
- Уолтер Абель - присяжный № 4
- Ли Филлипс - присяжный №5
- Барт Бернс - присяжный №6
- Пол Хартман - присяжный №7
- Роберт Каммингс - присяжный №8
- Джозеф Суини - присяжный № 9
- Эдвард Арнольд - присяжный № 10
- Джордж Восковец - присяжный № 11
- Ларкин Форд - присяжный № 12 (в титрах - «Уилл Уэст») [11]
Суини и Восковец повторили свои роли в фильме 1957 года.
Художественная экранизация 1957 года , спродюсированная и написанная самим Роузом и режиссёром Сидни Люметом . Номинирован на 3 премии Оскар : лучший фильм , лучший режиссер и лучший адаптированный сценарий .
Бросать:
- Мартин Болсам - присяжный №1 (бригадир)
- Джон Фидлер — присяжный №2
- Ли Дж. Кобб - присяжный №3
- Э.Г. Маршалл в роли присяжного № 4
- Джек Клагман в роли присяжного №5
- Эдвард Биннс - присяжный №6
- Джек Уорден - присяжный №7
- Генри Фонда — присяжный №8/Дэвис
- Джозеф Суини - присяжный № 9 / Маккардл
- Эд Бегли - присяжный № 10
- Джордж Восковец - присяжный № 11
- Роберт Уэббер - присяжный № 12
Художественная экранизация 1997 года , режиссёр Уильям Фридкин .
Бросать:
- Кортни Б. Вэнс — присяжный №1 (бригадир)
- Осси Дэвис - присяжный №2
- Джордж К. Скотт, как присяжный №3
- Армин Мюллер-Шталь в роли присяжного № 4
- Дориан Хэрвуд — присяжный №5
- Джеймс Гандольфини в роли присяжного №6
- Тони Данза, как присяжный №7
- Джек Леммон - присяжный №8
- Хьюм Кронин - присяжный №9
- Микелти Уильямсон - присяжный № 10
- Эдвард Джеймс Олмос — присяжный № 11
- Уильям Петерсен - присяжный № 12
12 . Экранизация 2007 года. Режиссер Никита Михалков
Бросать:
- Сергей Маковецкий – присяжный №1
- Никита Михалков — присяжный №2
- Сергей Гармаш – присяжный №3
- Валентин Гафт — присяжный №4
- Алексей Петренко – присяжный №5
- Юрий Стоянов – присяжный №6
- Сергей Газаров – присяжный №7
- Mikhail Yefremov – Juror #8
- Alexey Gorbunov – Juror #9
- Сергей Арцибашев – присяжный №10
- Виктор Вержбицкий – присяжный №11
- Роман Мадянов – присяжный №12
- Александр Адабашян – судебный пристав
- Apti Magamayev – Chechen boy
Награды и номинации
[ редактировать ]2004 Бродвейское возрождение
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Премия Тони | Лучшее возрождение пьесы | номинирован | |
| Лучший актер в пьесе | Филип Боско | номинирован | ||
| Лучшая постановка пьесы | Скотт Эллис | номинирован | ||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение пьесы | Выиграл | ||
| Выдающийся актер в пьесе | Филип Боско | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер спектакля | Скотт Эллис | номинирован | ||
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающееся возрождение пьесы | Выиграл | ||
| Выдающийся актер в пьесе | Филип Боско | номинирован | ||
| Премия драматической лиги | Выдающееся возрождение пьесы | Выиграл | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Конус, Тереза Леб (10 декабря 1955 г.). Драма « Двенадцать разгневанных мужчин», поставленная в Сан-Франциско « Окленд Трибьюн » . п. 4 . Проверено 6 сентября 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Хай Холлингер (24 декабря 1958 г.). «Телепередача и театральный фильм выглядят так, будто «12 разгневанных мужчин» могут пожать больше всего денег за законную пьесу» . Разнообразие . п. 5 . Получено 21 мая 2019 г. - через Archive.org .
- ^ Jump up to: а б «Двенадцать разгневанных мужчин», Реджинальд Роуз, Бристольский Олд Вик, 7 марта 1996 года . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер . 7 марта 1996 года . Проверено 7 марта 2009 г.
- ^ Международные театральные туры Прошлые выступления
- ^ Эдинбургский фестиваль Fringe , Scotland.org.
- ^ Международные театральные туры Прошлые выступления
- ↑ Австралийская постановка Гая Мастерсона «12 разгневанных мужчин»
- ^ «Двенадцать разгневанных мужчин» . Публичная библиотека округа Колумбия . Проверено 11 апреля 2010 г.
- ^ Маунтфорд, Фиона (12 ноября 2013 г.). «Двенадцать разгневанных мужчин, Театр Гаррика — рецензия» . Лондонский вечерний стандарт . Александр Лебедев / Евгений Лебедев / Daily Mail and General Trust . Проверено 24 января 2014 г.
- ^ «Пакистан сегодня Paperazzi, выпуск № 25» . выпуску . 22 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
- ↑ Studio One в Голливуде: «Двенадцать разгневанных мужчин» , IMDb
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Реджинальд, Роуз; Сергел, Шерман Л. (1955). Двенадцать разгневанных мужчин: пьеса в трех действиях (первое изд.). драматической издательской компании Чикаго: ISBN 978-0871293275 . OCLC 13939636 .