✖


Jump to content

Уильям Петерсен

Чтобы узнать о социологе, см. Уильям Петерсен (демограф) . Чтобы узнать о других людях, см. Уильяма Петерсона .
Уильям Петерсен
Петерсен на съемках CSI в марте 2004 года.
Рожденный
Уильям Луи Петерсен

( 1953-02-21 ) 21 февраля 1953 г. (71 год)
Эванстон, Иллинойс , США
Другие имена Уильям Л. Петерсен
Образование Средняя школа епископа Келли
Альма-матер Государственный университет Айдахо
Занятие Актер
Годы активности 1976 – настоящее время
Известный CSI: Исследование места преступления
Супруги
Джоан Брэйди
( м. 1974; дивизия 1981)
Джина Сироне
( м. 2003 г.)
Дети 3

Уильям Луи Петерсен (родился 21 февраля 1953 г.) - американский актер. Наибольшую известность ему принесла роль Гила Гриссома в канала CBS драматическом триллере «CSI: Место преступления» (2000–2015), за которую он получил премию Гильдии киноактеров и был номинирован на премию «Золотой глобус» ; Кроме того, он был номинирован на три премии Primetime Emmy Awards как продюсер шоу. [ 1 ] Он повторил свою роль Гила Гриссома в продолжении CSI: Вегас , премьера которого состоялась 6 октября 2021 года.

Он также снялся в фильмах «Жить и умереть в Лос-Анджелесе» (1985), «Охотник на людей» (1986), «Молодые стрелки 2» (1990), «Страх» (1996), «Претендент» (2000), «Отряд» (2011) и «В поисках друга для Конец света (2012). [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Петерсен родился в Эванстоне, штат Иллинойс , и был младшим из шести детей Джун (урожденной Хёне; 1909–2006) и Артура Эдварда Петерсена (1907–2004), которые работали в мебельном бизнесе. [ 3 ] [ 4 ] Имея датское и немецкое происхождение, он был воспитан в католической вере своей матери. [ 5 ] [ 6 ] У него есть два брата, Артур-младший и Роберт, и три сестры: Энн, Мэри Кей и Элизабет. [ 7 ]

Он окончил среднюю школу Бишопа Келли в Бойсе , штат Айдахо , в 1972 году. Его приняли в Государственный университет Айдахо по футбольной стипендии. Находясь в штате Айдахо, Петерсен прошел курс актерского мастерства, который изменил направление его жизни. Он ушел из школы [ 8 ] вместе со своей женой Джоанной в 1974 году и последовал за профессором драмы в Страну Басков , где он учился на шекспировского актера. Петерсен интересовался баскской культурой : он изучал баскский язык и дал своей дочери баскское имя «Майте Нерея» («Моя любимая»); она родилась в Аррасате/Мондрагон в 1975 году. [ 9 ] Петерсен вернулся в Айдахо с намерением стать актером. Не желая работать неактерской работой в Айдахо, он вернулся в Чикаго, живя у родственников. Он начал активно работать в театре и получил карту актерского капитала . Выступал с театральной труппой «Степной волк» , участником ансамбля которой является с 2008 года. [ 10 ] и был соучредителем театрального ансамбля Remains, [ 8 ] в который также входили другие известные чикагские актеры Гэри Коул и Тед Левайн . [ нужна ссылка ]

Карьера

[ редактировать ]

Петерсен дебютировал в кино с эпизодической ролью в фильме «Вор» (1981) режиссера Майкла Манна . Актер получил свой первый прорыв, сыграв агента секретной службы, вышедшего из-под контроля, чтобы отомстить за своего наставника, в Уильяма Фридкина боевике 1985 года «Жить и умереть в Лос-Анджелесе». [ 11 ] В 1986 году он сыграл агента ФБР Уилла Грэма в первом о Ганнибале фильме Лектере «Охотник на людей» . [ 12 ] Поскольку его роль была настолько эмоционально утомительной, он сделал все возможное, чтобы избавиться от Грэма после завершения основных съемок . Он сбрил бороду . , подстригся и перекрасился в блондинку Он также утверждает, что сделал это потому, что во время репетиции спектакля в Чикаго его диалоги всегда получались такими же, как у Грэма; он покрасил волосы, чтобы посмотреть в зеркало и увидеть другого человека. [ 13 ]

Он отказался от участия во Оливера Стоуна , взводе поскольку это удерживало бы его на Филиппинах , вдали от семьи. Вместо этого он работал над снятым для телевидения фильмом HBO 1987 года « Долгое прошлое» в роли бейсболиста и менеджера низшей лиги по имени Сесил «Стад» Кантрелл. [ 14 ] Петерсену предложили роль Генри Хилла в фильме «Славные парни» , но он отказался. В разоблачении фильма в майском номере Playboy за 2015 год утверждается, что Петерсен вообще отказался от прослушивания. [ 15 ] В трехсерийном мини-сериале ABC 1990 года «Кеннеди из Массачусетса » Петерсен сыграл президента США Джона Ф. Кеннеди отца , посла Джозефа П. Кеннеди . [ 16 ] Фильм получил «Эмми» и «Золотой глобус» в восьми и двух номинациях соответственно. Также в 1990 году Петерсен сыграл печально известного Патрика Флойда «Пэт» Гарретта в фильме « Молодые стрелки 2» . [ 17 ]

В 1993 году Петерсен появился в мини-сериале CBS TV « Возвращение в одинокий голубь » в роли бывшего рейнджера Гидеона Уокера. [ 18 ] (1996) он сыграл Стивена Уокера, отца, который не останавливается ни перед чем, чтобы разорвать отношения между дочерью и ее порочным парнем В фильме «Страх» . [ 19 ] Петерсен сыграл губернатора Джека Хэтэуэя, недобросовестного кандидата на пост вице-президента после смерти действующего президента, в фильме «Претендент» в 2000 году. [ 20 ]

Он появился в нуар-триллере «Малхолланд Фоллс» , в титрах не указан , как персонаж, который оказался жертвой жестоких действий полицейского отряда Лос-Анджелеса. В 1999 году он снялся в фильме « Поцелуй в небо » в роли Джеффа. [ 21 ] [ 22 ] Он появился в составе звездного состава в ремейке фильма 1997 года « 12 разгневанных мужчин» (в роли присяжного № 12, также известного как «Сноб»). [ 23 ]

С 2000 по 2009 год он играл доктора Гила Гриссома в канала CBS криминальной драме «CSI: Место преступления» . Петерсен взял перерыв в CSI в 2006 году, чтобы появиться в пятинедельной постановке Repertory Company Trinity « Дублинская Кэрол» Конора Макферсона в Провиденсе, Род-Айленд . [ 24 ] Петерсен продлил свой контракт с CBS, чтобы появиться на CSI в сезоне 2008–09, как сообщается, по цене 600 000 долларов за серию. [ 25 ] 15 июля 2008 года агентство Associated Press сообщило, что Петерсен покидает шоу как постоянный участник после десятого эпизода 9-го сезона, чтобы получить больше возможностей для сценической игры, но что он может вернуться в качестве гостя. [ 26 ] Он остался исполнительным продюсером шоу. [ 26 ] Он повторил свою роль Гила Гриссома в эпизоде ​​одиннадцатого сезона «Две миссис Гриссом» (вышел в эфир 3 февраля 2011 года). Он вернулся в 2015 году в качестве гостя в финале сериала «Бессмертие».

В феврале 2020 года Петерсен объявил о возвращении в сиквел сериала «CSI» вместе с Джорджей Фокс , прежде чем сериал был назван «CSI: Вегас» .

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1975 году у Петерсена и его тогдашней жены Джоан Брэйди родилась дочь Майте. В июне 2003 года Петерсен женился на своей давней подруге Джине Сироне. 5 июля 2011 года Петерсен и Сироне родили близнецов, дочь и сына, от суррогатной матери. [ 27 ]

Петерсон - страстный фанат «Чикаго Кабс» . В 2004 году он описал журналу «Плейбой» который околосмертный опыт, существует он пережил в 1980-х годах, который дал ему «уверенность» в том, что загробная жизнь . [ 28 ]

В августе 2021 года Петерсен был доставлен в больницу на машине скорой помощи после того, как почувствовал себя плохо на съемках «CSI: Вегас» . После 12 недель стрельбы у него появились симптомы истощения, и вскоре после этого его выпустили из учреждения. [ 29 ]

Почести

[ редактировать ]

3 февраля 2009 года Петерсен получил звезду на Аллее славы в Голливуде . [ 30 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1981 Вор Кац и Джаммер, бармен
1985 Жить и умереть в Лос-Анджелесе Агент секретной службы Ричард Ченс
1986 Охотник за людьми Агент ФБР Уилл Грэм
1987 Удивительная Грейс и Чак Рассел
1989 Кузены Том
1990 Молодые стрелки 2 Пэт Гарретт
1992 Жесткие обещания Джоуи Также продюсер [ 31 ] [ 32 ]
Ушел из жизни Фрэнк Сканлан
1995 В царстве слепых одноглазый — король Тони 'Тони Си'
1996 Страх Стив Уокер
Малхолланд Фолс Джек Флинн, гангстер В титрах не указан
1998 Ганши Джейк Бриджес [ 33 ]
Поцелуй небо Джефф
2000 Черепа Сенатор Эймс Левритт
Претендент Джек Хэтэуэй
2011 Отряд Сержант [ 34 ]
2012 Ищу друга на конец света Гленн
2021 Старая страна Тед Короткий

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1986 Сумеречная зона Эдвард Сэйерс Эпизод: « Нужно знать »
1987 Давно прошло Сесил Кантрелл Телевизионный фильм
1990 Кеннеди из Массачусетса Джозеф П. Кеннеди Минисериал
1992 Сдачи не надо Джо Старлинг Телевизионный фильм
1993 Кюрасао Стивен Герен
Вернитесь к Одинокому голубю. Гидеон Уокер 3 серии
1995 Падшие ангелы Джордж Эпизод: «Хорошее ведение домашнего хозяйства»
1996 Зверь Кнут Далтон Телевизионный фильм
1997 12 разгневанных мужчин Присяжный № 12
1998 Лестница Джеты
Крысиная стая Президент Джон Ф. Кеннеди
2000–2015 CSI: Исследование места преступления Гил Гриссом Главная роль (1–9 сезоны)
Гостевая роль (11, 13 и 15 сезоны)
2001 Хейвен Джексон Коннолли Телевизионный фильм
2007 Без следа Гил Гриссом Эпизод: «Где и почему?»
2013 Синий Митч Эпизод: «Трудное время»
2015 Манхэттен Полковник Эммет Дэрроу [ 35 ] 10 серий
2021 Место преступления: Вегас Гил Гриссом

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2003 CSI: Исследование места преступления Гил Гриссом
2004 CSI: Расследование грязных мест - Тёмные мотивы Гил Гриссом
2006 CSI: 3 измерения убийства Гил Гриссом
2007 CSI: Исследование места преступления - веские доказательства Гил Гриссом

Производственные кредиты

[ редактировать ]

Живой театр

[ редактировать ]

Остается Театр

[ редактировать ]

Театральная труппа «Степной волк»

[ редактировать ]

Источник: Степной Волк [ 37 ]

Театр Гудмана

[ редактировать ]

Театр «Сады Победы» (Чикаго)

[ редактировать ]

Театр Wisdom Bridge (Чикаго)

[ редактировать ]

Другие сценические работы

[ редактировать ]
  • Тьма в полдень (1976), производство в Чикаго
  • Трамвай «Желание» (1984) как Стэнли Ковальски , Стратфордский фестиваль Канады, Стратфорд, Онтарио, Канада, 1984 [ 46 ]
  • «Дни и ночи внутри» , Эллен Маклафлин (1986) в роли следователя, постановка Remains Theater в Organic Theater, Чикаго [ 47 ]
  • Пунтила и его наемный Мано (1986) как Матти, Органический театр
  • Ускорь плуг в роли Бобби Гулда, Центр Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия
  • Ночь игуаны (1996) как преподобный Т. Лоуренс Шеннон, Театральная труппа Roundabout , Театр Criterion Center Stage Right, Нью-Йорк [ 48 ]
  • Двенадцатая ночь в роли неизвестного, Шекспировский фестиваль в Иллинойсе
  • Как вам это понравится как Unknown, Illinois Shakespeare Festival
  • В «Чреве зверя» (1983) в роли Джека Генри Эбботта (Театр Айвенго, Чикаго, Иллинойс, 1985 и Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди, Вашингтон, округ Колумбия, 1985) [ 44 ] (номинирован на премию Хелен Хейс за актерское мастерство-нерезидент , 1986)
  • Суд класса C в Иокогаме , Чикагский театральный проект
  • В «Чреве зверя: письма из тюрьмы» , Глазго, Шотландия и Лондон, Англия, включая Американский фестиваль, Лондон, 1985 г. [ 44 ]
  • Дублинская песнь Конора Макферсона (2006) в роли Джона Планкетта, Trinity Reportory Company (Провиденс) [ 24 ]
  • Slowgirl Грега Пирса (2014) ( Лос-Анджелес , Калифорния, Geffen Playhouse) [ 49 ]
  • Принимал участие в постановках Государственного университета Бойсе и Колледжа Льюиса и Кларка.

Режиссер-постановщик

[ редактировать ]
  • Farmyard , Remains Theater, Чикаго, гр. 1980 год
  • Ловушки , Театр «Останки», 1983

Похвалы

[ редактировать ]
Ассоциация Год Похвала Номинированная работа Результаты Ссылка
Золотой глобус 2004 Лучший актер — телесериал, драма CSI: Исследование места преступления номинирован [ 50 ]
Премия "Эмми" в прайм-тайм 2002 Выдающийся драматический сериал (исполнительный продюсер) CSI: Исследование места преступления номинирован [ 51 ]
2003 Выдающийся драматический сериал (исполнительный продюсер) CSI: Исследование места преступления номинирован [ 52 ]
2004 Выдающийся драматический сериал (исполнительный продюсер) CSI: Исследование места преступления номинирован [ 53 ]
Гильдия продюсеров Америки 2003 Выдающийся продюсер телесериалов и драмы CSI: Исследование места преступления номинирован [ 54 ]
2004 Выдающийся продюсер телесериалов и драмы CSI: Исследование места преступления номинирован
2005 Выдающийся продюсер телесериалов и драмы CSI: Исследование места преступления номинирован
Награды Гильдии киноактеров 2002 Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале CSI: Исследование места преступления номинирован [ 55 ]
2003 Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале CSI: Исследование места преступления номинирован [ 56 ]
2004 Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале CSI: Исследование места преступления номинирован [ 57 ]
2005 Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале CSI: Исследование места преступления Выиграл [ 58 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Номинации Уильяма Петерсена на Эмми" emmys.com, по состоянию на 5 июля 2021 г.
  2. ^ "Фильмография Уильяма Петерсена" tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  3. ^ "Биография Уильяма Петерсена , Filmreference.com; по состоянию на 9 июля 2018 г.
  4. ^ «Объявление о браке 3 — Без названия» . Pqasb.pqarchiver.com. 2 августа 1931 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
  5. ^ Некролог: Джун Хоэне Петерсен , Heritage.com; доступ 21 марта,
  6. ^ «Стар понятия не имела, что «CSI» станет огромным хитом» . Статьи.philly.com. 4 августа 2007 года . Проверено 20 января 2013 г.
  7. ^ Хилтбранд, Дэвид (6 февраля 2004 г.). «Уильям Петерсен понятия не имел, что «CSI» станет огромным хитом» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 10 декабря 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б Габеттас, Крис. «Уильям Петерсен: От ISU до CSI» , isu.edu, весенний выпуск 2010 г., по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  9. ^ «El Imparcial: Новости: Уильям Петерсен (Гриссом, из CSI) говорит и поет на баскском языке» . Elimparcial.es. 20 декабря 2008 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  10. ^ Джонс, Кеннет. «Уильям Петерсен теперь участник ансамбля Steppenwolf» playbill.com, 2 декабря 2008 г.
  11. ^ «Список 'To Live and Die in LA'» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  12. ^ «Список 'Manhunter'» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  13. ^ Внутри Manhunter: Интервью со звездами Уильямом Петерсеном, Джоан Аллен, Брайаном Коксом и Томом Нунаном
  14. ^ Ричмонд, Рэй. «Уильям Петерсен: Покидая Лас-Вегас», The Hollywood Reporter , 2 февраля 2009 г.
  15. ↑ Журнал Playboy, май 2015 г.
  16. ^ «Обзор Кеннеди из Массачусетса» . Развлекательный еженедельник . 16 февраля 1990 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  17. ^ Молодые стрелки II на AllMovie
  18. ^ Коган, Рик. «Возвращение к одинокому голубю» далеко отстает от оригинала» , Chicago Tribune , 12 ноября 1993 г.
  19. ^ «Список 'Fear'» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  20. ^ «Список претендентов» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  21. ^ «Список Kiss the Sky» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  22. ↑ Kiss the Sky rottentomatoes.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  23. ^ «Список '12 Angry Men'» tcm.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б Эрнандес, Эрнио. Звезда «CSI» Петерсен открывает «Дублинскую песнь» Макферсона в Trinity Rep» , playbill.com, 6 декабря 2006 г.
  25. ↑ Уильям Петерсен продлевает контракт CSI » TV Guide . 31 марта 2008. Получено 1 апреля 2008.
  26. ^ Jump up to: а б «Звезда сериала CSI Уильям Петерсен уходит в 9-м сезоне» . www.gmanews.tv . Ассошиэйтед Пресс. 16 июля 2008 года . Проверено 20 июля 2009 г.
  27. ^ «Уильям Петерсен приветствует близнецов через суррогатную мать» . Люди. 23 августа 2011 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  28. ↑ Журнал Playboy , март 2004 г., стр. 139.
  29. ^ Гарнер, Гленн (22 августа 2021 г.). «CSI: Звезда Вегаса Уильям Петерсен госпитализирован из-за истощения на съемках сиквела» . Люди . Проверено 23 августа 2021 г.
  30. ^ «Уильям Петерсен получает звезду № 2379» nbclosangeles.com, по состоянию на 11 апреля 2016 г.
  31. ^ «Уильям Петерсен настолько близок к славе, насколько он планирует» Орландо Сентинел , 9 июня 1992 г.
  32. ^ Туран, Кеннет. «Обзор фильма. Трудный выбор, который предстоит сделать в« жестких обещаниях »» , Los Angeles Times , 31 января 1992 г.
  33. ^ Маккарти, Тодд. «Gunshy» Рецензия: Variety , 11 мая 1998 г.
  34. ^ Кокс, Гордон. "Отряд", Рокер Док, присоединяйся к Трайбеке Разнообразие , 4 апреля 2011 г.
  35. ^ «Уильям Петерсен возвращается на телевидение в Манхэттене WGN America» . Comingsoon.net. 26 марта 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  36. ^ «Список «Сохранить изменения»» allmovie.com, по состоянию на 11 апреля 2016 г.
  37. ^ «Профили участников. Уильям Петерсен» Steppenwolf.org, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Архив театра Гудмана, файлы истории производства, часть 1, сезон 1982–83 и сезон 1983–1984 годов», chipublib.org, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  39. ↑ Glengarry Glen Ross Theatredatabase.com, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  40. ^ Боммер, Лоуренс. «Долгожданная «Ночь игуаны» готова в Гудмане» , Chicago Tribune , 11 марта 1994 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Джонс, Кеннет. Премьера «Черного дрозда» с Хокинсоном и звездой «CSI» Петерсеном состоится в Чикаго 3 июля» playbill.com, 3 июля 2009 г.
  42. ^ Jump up to: а б «История производства» Victorygardens.org, по состоянию на 10 апреля 2016 г.
  43. ^ Дрецка, Гэри. «Больничные драмы» , Chicago Tribune , 12 апреля 1998 г.
  44. ^ Jump up to: а б с Уэбб, Эндрю. «Жгучая история о выживании в тюрьме «В чреве зверя»» Sun-Sentinel , 7 июня 1985 г.
  45. ^ Кристиансен, Ричард. Ускорьте плуг Chicago Tribune (архив), 2 марта 1989 г.
  46. ^ "Метод действия" Chicago Tribune (архив), 13 августа 1984 г.
  47. ^ Смит, Сид. «Остатки предлагают жуткую, хотя и бессмысленную, историю любви» , Chicago Tribune , 31 января 1986 г.
  48. ^ «Список «Ночи игуаны»» ibdb.com, по состоянию на 11 апреля 2016 г.
  49. ^ Бём, Майк. «Уильям Петерсен среди друзей в «Медленной девушке» Geffen Playhouse» Los Angeles Times , 11 марта 2014 г.
  50. ^ «Победители и номинанты 2004» . www.goldenglobes.com . Проверено 8 августа 2019 г.
  51. ^ «Номинанты/Победители» . Телевизионная академия . Проверено 8 августа 2019 г.
  52. ^ «Номинанты/Победители» . Телевизионная академия . Проверено 8 августа 2019 г.
  53. ^ «Номинанты/Победители» . Телевизионная академия . Проверено 8 августа 2019 г.
  54. ^ «Победители премии PGA 1990–2010 гг. — Гильдия продюсеров Америки» . www.producersguild.org . Проверено 8 августа 2019 г.
  55. ^ «8-я ежегодная премия Гильдии киноактеров | Награды Гильдии киноактеров» . www.sagawards.org . Проверено 8 августа 2019 г.
  56. ^ «9-я ежегодная премия Гильдии киноактеров | Награды Гильдии киноактеров» . www.sagawards.org . Проверено 8 августа 2019 г.
  57. ^ «10-я ежегодная премия Гильдии киноактеров | Награды Гильдии киноактеров» . www.sagawards.org . Проверено 8 августа 2019 г.
  58. ^ «11-я ежегодная премия Гильдии киноактеров | Награды Гильдии киноактеров» . www.sagawards.org . Проверено 8 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уильямом Петерсеном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Petersen&oldid=1240232781"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2396e91a69c243e36f91167d29874a10__1722474720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/10/2396e91a69c243e36f91167d29874a10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Petersen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)