Jump to content

Мартин Болсам

Мартин Болсам
Бальзам в 1960-е годы
Рожденный
Мартин Генри Болсам

( 1919-11-04 ) 4 ноября 1919 г.
Нью-Йорк, США
Умер 13 февраля 1996 г. (13 февраля 1996 г.) (76 лет)
Рим, Италия
Место отдыха Кладбище Сидар-Парк, Нью-Джерси , США
Альма-матер Новая школа
Занятие Актер
Годы активности 1947–1995
Заметная работа Посмотреть список
Супруги
  • Перл Сомнер
    ( м. 1951; разд. 1954)
  • ( м. 1957; разд. 1962)
  • Ирен Миллер
    ( м. 1963; дивизия 1987)
Дети 3, включая Талию
Награды Посмотреть список

Мартин Генри Болсам (4 ноября 1919 г. - 13 февраля 1996 г.) [1] был американским актером. У него была плодотворная карьера в характерных ролях в кино, театре и на телевидении. [2] [3] Один из первых членов Актерской студии , он начал свою карьеру на сцене Нью-Йорка, получив премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе Ты Роберта Андерсона « знаешь, я не слышу тебя, когда бежит вода» (1968). Он получил премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана за роль в фильме «Тысяча клоунов » (1965).

Среди других его известных ролей в кино - присяжный №1 в фильме « 12 разгневанных мужчин» (1957), частный детектив Милтон Арбогаст в «Психо» (1960), голливудский агент О.Дж. Берман в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961), Бернард Б. Норман в «Саквояжники» (1964), Лейтенант-коммандер Честер Поттер, корабельный врач, в «Бедфордском инциденте» , полковник Кэткарт в «Уловке-22» (1970), адмирал Хасбэнд Э. Киммел в «Торе!» Тора! Тора! (1970), г-н Грин в фильме «Взятие Пелэма один-два-три» (1974), синьор Бьянки в «Убийстве в Восточном экспрессе» (1974) и Говард Саймонс в фильме «Все люди президента» (1976). У него была повторяющаяся роль доктора Милтона Орлова в телевизионной драме «Доктор Килдэр» (1963–66) и Мюррея Кляйна в ситкоме « Место Арчи Банкера» (1979–83).

Помимо премий «Оскар» и «Тони», Бальзам также был номинантом на премию BAFTA , премию «Золотой глобус» и премию «Эмми» . Вместе с Джойс Ван Паттен он был отцом актрисы Талии Болсам .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мартин Генри Болсам родился 4 ноября 1919 года в Бронкса районе в Нью-Йорке в семье русских евреев Лилиан ( урожденная Вайнштейн) и Альберта Болсама, производителя женской спортивной одежды. [4] [5] Он учился в средней школе ДеВитта Клинтона , где участвовал в драматическом кружке. [4] Он учился в драматической мастерской Новой школы в Нью-Йорке у немецкого режиссера Эрвина Пискатора , а затем служил в ВВС США с 1941 по 1945 год во время Второй мировой войны, получив звание сержанта. [6] Служил сержантом-радистом на самолете B-24 на Китайско-бирманско-индийском театре военных действий . [4]

Мартин Болсам (справа) на съемках фильма «Неизвестный солдат» , 1995 год.

Бальзам дебютировал в профессиональном плане в августе 1941 года в постановке «Пьеса в долине Саранчи» . [7] После Второй мировой войны он возобновил свою актерскую карьеру в Нью-Йорке.

В 1947–1949 годах Бальзам был постоянным членом летнего акционерного общества Town Hall Players. [8] [9] в Вест-Ньюбери, штат Массачусетс , летний театр, спонсируемый сообществом. [10] выбрал его В начале 1948 года Элиа Казан в качестве члена недавно созданной Актерской студии . [11] Он постоянно появлялся в бродвейских и внебродвейских постановках, и в своей актерской карьере он продолжал преуспевать. Обозреватель Эрл Уилсон окрестил его «Бронкс Бэрримор». [12]

В 1968 году он получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе за роль в бродвейской постановке 1967 года « Ты знаешь, я не слышу тебя, когда течет вода» . [ нужна ссылка ]

Телевидение

[ редактировать ]

студии Бальзам выступал в нескольких эпизодах драматического телевизионного сериала-антологии , транслировавшегося в период с сентября 1948 по 1950 год. Он появлялся во многих других теледраматических сериалах, включая «Приманка с Беверли Гарленд» , «Сумеречная зона » (эпизоды « Храм шестнадцати миллиметров » и « Новый Экспонат »), в роли психолога в пилотном эпизоде ​​« Пять пальцев» , Target: The Corruptors! , «Одиннадцатый час» , «Переломный момент» , «Альфред Хичкок представляет », «Беглец » и «Мистер Бродвей » в роли бывшего агента ДЯДЯ в эпизоде ​​« Человек из ДЯДЯ» , «Дело странного человека», а также в качестве приглашенной звезды в двухсерийном « Убийстве». Она написала эпизод «Смерть преследует вершину». Он также появился в эпизоде ​​​​Шоссе 66 «Как-то так будет завтра».

Он сыграл доктора Руди Уэллса, когда Мартина Кейдина роман «Киборг» был адаптирован в качестве пилотного телефильма « Человек за шесть миллионов долларов» (1973), хотя в последующих сериалах он не повторял эту роль. В 1975 году он появился в роли Джеймса Артура Камминса в Джо Дона Бейкера полицейской драме «Митчелл» , фильме, который в конечном итоге был показан в очень популярном эпизоде ​​комедийного сериала « Таинственный научный театр 3000» в 1993 году. Он появился в качестве представителя / заложника. в телефильме «Рейд на Энтеббе» (1976) и в роли детектива в « Контракте ТВМ на Черри-стрит» (1977) с Фрэнком Синатрой в главной роли . Он также появился в эпизоде ​​​​сериала «Куинси, Мэн» . Бальзам играл Мюррея Кляйна в «Все в семье» спин-оффе «Место Арчи Банкера» в течение двух сезонов (1979–81) и вернулся в качестве гостя в четвертом и последнем сезоне шоу.

Бальзам дебютировал в кино с неуказанной ролью в фильме « На набережной» (1954), поставленном его коллегой по актерской студии Элией Казаном. Болсам сыграл чиновника портовой администрации Нью-Йорка и Нью-Джерси, расследующего причастность мафии к профсоюзам на набережной города. Его прорывная роль пришла несколько лет спустя, когда он сыграл присяжного №1 в фильме « 12 разгневанных мужчин» (1957). Он будет сотрудничать с режиссером фильма Сидни Люметом , еще дважды с «Лентами Андерсона» (1971) и «Убийством в Восточном экспрессе» (1974).

В 1960 году он появился в одной из своих самых запоминающихся ролей в роли частного сыщика Арбогаста в фильме Альфреда Хичкока « Психо» , кульминацией которого стала сцена, в которой миссис Бейтс преследует его вниз по лестнице, чтобы зарезать его до смерти. Вместе с Грегори Пеком и Робертом Митчамом Бальзам появился как в оригинальном фильме «Мыс страха» (1962), так и Мартина Скорсезе в римейке 1991 года . Он получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Арнольда Бернса в «Тысяче клоунов » (1965). Бальзам также исполнил оригинальный голос компьютера HAL 9000 в фильме «2001: Космическая одиссея» . В августе 1966 года он сказал журналисту: «На самом деле меня никогда не видели на фотографии, но я определенно вызываю много волнения, проецируя свой голос через эту машину. И я получаю за это премию лауреата премии Оскар». , слишком." [13] После того, как его реплики были записаны, режиссер Стэнли Кубрик решил, что «Марти звучит слишком по-американски», и нанял Дугласа Рейна на роль в вышедшем фильме. [14]

Бальзам также появился в таких заметных фильмах, как «Лимит времени» с Ричардом Уидмарком , «Завтрак у Тиффани» с Одри Хепберн и Джорджем Пеппардом , «Саквояжники» с Джорджем Пеппардом и Аланом Лэддом , «Семь дней в мае» с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом , «Бедфордское происшествие» с Ричардом Видмарком. и Сидни Портье , «Хомбре» с Полом Ньюманом и Фредриком Марчем , «Уловка-22» с Аланом Аркином и Джоном Войтом , «Тора!» Тора! Тора! (в роли адмирала Хасбэнда Э. Киммела ), «Маленький большой человек» с Дастином Хоффманом , «Взятие Пелхэма Один-Два-Три» с Уолтером Маттау и Робертом Шоу , «Все люди президента» с Дастином Хоффманом и Робертом Редфордом , «Отряд Дельта с Ли Марвином и » До свидания, люди . Одно из его последних выступлений было в пародии ужасов 1994 года «Молчание радиолюбителей» , которая отдавала дань уважения его культовой роли в «Психо» .

За пределами Голливуда Бальзам также был популярным характерным актером в итальянских фильмах, начиная с 1960 года, когда он снялся в Луиджи Коменчини « фильме Все идут домой» . На протяжении 1970-х годов он снимался в нескольких фильмах о полициоттеско , снятых такими режиссерами, как Фернандо Ди Лео и Энцо Дж. Кастеллари . Роли Бальзама в этих фильмах будут переозвучены на итальянский язык, но в англоязычных экспортных версиях он будет повторять свои собственные реплики. Бальзам поддерживал тесные связи с Италией даже после окончания тенденции к полициоттеско , путешествуя туда как по профессиональным, так и по личным причинам, а также снимаясь в итальянских телесериалах «Океан» и «La piovra» .

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1951 году Болсам женился на своей первой жене, актрисе Перл Сомнер. Через три года они развелись. Его второй женой стала актриса Джойс Ван Паттен . Этот брак продлился четыре года (с 1958 по 1962 год) и имел одну дочь Талию Болсам . Он женился на своей третьей жене, Ирен Миллер, в 1963 году. У них было двое детей, Адам и Зои Болсам, и они развелись в 1987 году. [4]

13 февраля 1996 года Бальзам умер от инсульта в своем гостиничном номере во время отпуска в Риме, Италия. Ему было 76 лет. Он похоронен на кладбище Сидар-Парк в Эмерсоне, штат Нью-Джерси . [15]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1949 Саспенс Абрамсон
1949–1950 Актерская студия Солдат 4 серии
1950 Опасность 2 серии
1951 Серия «Живой Христос» трактирщик Минисериал
Большая история Билл Пинни
Границы веры
1952 Живая Библия Дворянин
1953 Человек против преступности Тони / Жан Пинэ
Доблестная леди Джои Гордон
1954 На набережной Джилетт, младший следователь Комиссии по преступлениям В титрах не указан
Величайший подарок Гарольд Мэтьюз # 2
Тайна внутреннего святилища Уэсли / Хэнсон / Ларкин 3 серии
1954–1955 Телевизионный театр Philco Чарли Малик / Майк Галлоуэй 3 серии
1954–1956 Телевизионный театр Goodyear Перкинс / Уолтер Грегг 3 серии
1955 Стальной час США Старшина
1957 12 разгневанных мужчин Присяжный №1
Лимит времени Сержант Бейкер
1957–1958 Студия Один Фрэнсис Тухи / Эд Койн 3 серии
1958 Крафт Телевизионный Театр Дино
Марджори Морнингстар Доктор Дэвид Харрис
Отец знает лучше Учитель
Преследование Холден
Приманка Ник Сантос
Альфред Хичкок представляет Элдон Марш Сезон 3 Эпизод 19: «Уравнитель»
1958–59 Театр 90 Сэм Гордон / Капитан Мантелл 3 серии
Вестингауз Десилу Плейхаус Гамбетта / доктор Гиллеспи 2 серии
1958–1960 Иметь оружие – буду путешествовать Маршалл Джим Брок / Чарльз Доус 2 серии
1959 сыромятная кожа Отец Фабиан
Аль Капоне Мак Кили
Дальнейшие приключения Эллери Куина 2 серии
Середина ночи Джек
Бреннер Арнольд Джоплин
Выставка месяца DuPont Чарли Дэвис
Театр Зейна Грея Дика Пауэлла Сэм Батлер
Винтерсет Гарт
Сумеречная зона Дэнни Вайс Эпизод: « Храм шестнадцати миллиметров »
1959–1962 Голый город Капитан Рассел Баррис / Джозеф Крили / Колдуэлл Уятт / Арнольд Флейшман 4 серии
1960 Пять пальцев Монтеверди
Театр Гудиер Джо Лейн
Театр Роберта Херриджа
История Сакко-Ванцетти Никола Сакко NBC Sunday Showcase (1960), номинирован на премию Primetime Emmy Awards как «программа года».
Психо Детектив Милтон Арбогаст
Все дома Сержант Квинтино Форначари
1961 Выход Билл Клейтон
Альфред Хичкок представляет Леонард Томпсон Сезон 6 Эпизод 36: «Окончательные приготовления»
Есть Стив Джексон
Завтрак у Тиффани О.Дж. Берман
Новая порода Фрэнк Эберхардт
Неприкасаемые Барри Леймер
Маршрут 66 Корелли
1961–1964 Защитники Окружной прокурор / Бернард Максвелл / Флойд Харкер 4 серии
1962 Сотня Каина Джек Гарселл
Неприкасаемые Арнольд Джастин
Мыс Страха Начальник полиции Марк Даттон
Цель: Коррупционеры Джеффри Марвин
Город заключенных Джозеф Фейнберг
1962–1966 доктор Килдэр Доктор Милтон Орлифф / Бенни Орлофф / Нед Лейси 7 серий
1963 Маршрут 66 Майк
Одиннадцатый час Фрэнк Данлир
Сумеречная зона Мартин Ломбард Сенеску Эпизод: « Новая выставка »
Переломный момент Раввин Эли Орингер
Кто спал в моей постели? Сэнфорд Кауфман
1964 Арест и суд Лео Валера
Шпионаж Ричард Кэри
Боб Хоуп представляет театр Крайслер Дэйв Бреслав
Семь дней в мае Помощник президента Поль Жирар
Вагон Поезд Марси Джонс
Саспенс Детектив Джек Гросс
Саквояжники Бернард Б. Норман
Янгблад Хоук Камео-появление В титрах не указан
мистер Бродвей Нейт Баннерман
1965 Игра недели ITV Док Делани
Человек из ДЯДЯ Альберт Салли Эпизод: «Дело странного человека»
Харлоу Эверетт Редман
Инцидент в Бедфорде Лейтенант-коммандер Честер Поттер, USNR, доктор медицинских наук
Тысяча клоунов Арнольд Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана
12 часов максимум Армейский доктор В титрах не указан
1966 Охота на лисицу Гарри Гранофф
"Это кто-нибудь рядом с моей базой" Рассказчик Короткометражный документальный фильм
1967 Беглец Эндрю Ньюмарк
Мужчина Мендес
Среди путей в Эдем Айвор Белли
1968 Название игры Энджи
Вокруг света Майка Тодда Майкл Тодд Телевизионный фильм/Документальный фильм; Голос
1969 Я, Натали Гарольд Миллер
Хорошие парни и плохие парни Майор Уилкер
Трилогия Айвор Белли (отрывок: «Среди путей в Эдем»)
1970 Театр CBS Джесси
Охотники созданы для убийств Уэйд Хэмилтон телефильм
Уловка-22 Полковник Кэткарт Командир 256-й бомбардировочной группы
Тора! Тора! Адмирал Муж Э. Киммел
Старик, который кричал «Волк» Стэнли Пульска
Название игры Херб Уитмер
Маленький Большой Человек г-н Мерривезер
1971 Исповедь капитана полиции Инспектор Бонавиа
Ленты Андерсона Томми Хаскинс
1972 Хроника убийства Судья Альдо Сола
Измученная проститутка Окружной прокурор Турриси
Тот человек Джим Тэлли
Ночь ужаса Капитан Калеб Сарк телефильм
Печально известная колонка
1973 Совершенно новая жизнь Джим Дуглас телефильм
Человек за шесть миллионов долларов Доктор Руди Уэллс Телефильм: «Луна и пустыня».
Каменный убийца Аль Вескари
Советник по преступности Дон Антонио Макалузо
Летние пожелания, зимние мечты Гарри Уолден
Деньги, которые нужно сжечь телефильм
Полицейская история Детектив Эл Костер
1974 Взятие Пелэма Раз Два Три Гарольд «Грин» Лонгман
В ловушке под водой ТЦ Холлистер телефильм
Коджак Рэй Кауфман
Убийство в Восточном экспрессе Белые
1975 Мили осталось пройти, прежде чем я усну Бен Монтгомери телефильм
Улыбающиеся маньяки Карло Годжа
Смерть среди друзей Хэм Рассел Бакнер телефильм
Плачь, Лук! Петрус Лэмб
Митчелл Джеймс Артур Каммингс
Сезон убийц Комиссар Катрони
1976 Дело о похищении Линдберга Эдвард Дж. Рейли телефильм
Все люди президента Говард Саймонс
Мод Честер
Встретьтесь с ним и умрите Джулианелли
Смертельная ярость комиссар
Двухминутное предупреждение Сэм МакКивер
Рейд на Энтеббе Дэниел Купер телефильм
1977 Страж Профессор Рузинский
Серебряные Медведи Джо Фиоре
Контракт на Черри-стрит Капитан Эрни Вайнберг
Рассказчик Ира Давидофф телефильм
Кровь и бриллианты Риццо
1978 Глаза за звездами инспектор Джим Грант
Осада Генри Фанчер телефильм
Радуга Луи Б. Майер телефильм
Миллионер Артур Хейнс телефильм
Шоу Джо Франклина Сам Телевизионное интервью
Салют американскому воображению Сам Телефильм / Документальный фильм
1979 Посев Сары Бернс Доктор Сэмюэл Мелман телефильм
Гардения Саллуццо
Дом на улице Гарибальди Иссер Харель телефильм
тетя Мэри Гарри Страсбург телефильм
Куба Генерал Белло
1979–1983 Место Арчи Банкера Мюррей Кляйн постоянная / приглашенная звезда сериала; 46 серий
1980 Ленты о любви Дэвид Франклин
Идет невеста Элмер Бэбкок
Предупреждение Комиссар полиции Марторана
1981 Саламандра Капитан Стеффанелли
Народ против Джин Харрис Джоэл Орну телефильм
1982 Куинси, Мэн Хьям Сигерски
Маленькая Глория... Наконец-то счастлива Натан Буркан телефильм
Ночь 100 звезд Сам ТВ специальный
1983 Я хочу жить! Джек Брэди телефильм
Холодное хранение Пармигийский телефильм
1984 Прощайте, люди Макс Сильверман
Невинная добыча Шериф Вирджил Бейкер
1985 Космос Сенатор Глэнси Минисериал
Огонь Святого Эльма г-н Бимиш
Убийство в космосе Александр Ростов телефильм
Желание смерти 3 Беннетт
Отличные выступления Джек
Блеск Бо
1986 Осьминог , 2 сезон [ оно ] Фрэнк Карризи Минисериал; 5 серий
Дельта Форс Я Каплан
Чего бы это ни стоило Хэп Перчикский
Вторая подача доктор Бек телефильм
Она написала убийство Эдгар Кармоди Эпизоды: «Смерть преследует вершину», части 1 и 2
Сумеречная зона Рокн О'Бэннон Сегмент: « Личные демоны »
1987 Отель Доктор Гилберт Холт
Куини Марти Телевизионный мини-сериал
ПИ Частные расследования Клифф Даулинг
Сумеречная зона Профессор Дональд Ноулз Сегмент: « Голоса на Земле »
Братья по крови Майор Бриггс
Детям это нравится Дедушка телефильм
Снова телефильм
1988 Спаситель детей Сидни Розенберг телефильм
Брат из космоса Отец Ховард
1989 Океан Дон Матиас Кинтеро Телевизионный мини-сериал
1990 Два злых глаза мистер Пим (отрывок «Черный кот»)
Полуночный звонящий Гил Соларски
Осьминог , 5 сезон [ оно ] Дон Калоджеро Барретта
1991 Последняя цель Адвокат
Мыс Страха Судить
1992 Пески времени телефильм
1993 «Черный кот» Короткометражный фильм
1994 Молчание радиолюбителей Детектив Мартин Болсам
1995 Неизвестный солдат Английское значение: Неизвестный солдат.
1996 Рождество О. Генри Стирать Сегмент телефильма: Дар волхвов
1997 Легенда о собаке-призраке Дедушка Выпущен посмертно 19 августа 1997 г., через 9 месяцев после его смерти (последняя роль в кино).

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия
Победы
Номинации
Награды Академии
1 1
Тони Награды
1 1
Кинопремии BAFTA
0 2
Золотой глобус
0 1
Премия "Эмми" в прайм-тайм
0 1
Год Категория Работа Результат
1966 Лучший актер второго плана Тысяча клоунов Выиграл
Год Категория Работа Результат
1968 Лучший актер в пьесе Ты знаешь, я не слышу тебя, когда течет вода Выиграл
Год Категория Работа Результат
1976 Лучший актер второго плана Взятие Пелэма Раз Два Три номинирован
1977 Все люди президента номинирован
Год Категория Работа Результат
1974 Лучший актер второго плана – кинофильм Летние пожелания, зимние мечты номинирован
Год Категория Работа Результат
1977 Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме Рейд на Энтеббе номинирован
Год Категория Работа Результат
1964 Лучший актер второго плана Саквояжники Выиграл
Год Категория Работа Результат
1977 Выдающийся актер пьесы Холодное хранение номинирован
Год Категория Работа Результат
1977 Выдающаяся роль актера Холодное хранение Выиграл
Год Категория Работа Результат
1967 Выдающийся актер пьесы Холодное хранение Выиграл
1978 Шок признания Выиграл
  1. ^ «Бальзам, Мартин Генри». Кто был кем в Америке: с мировыми знаменитостями, т. XI (1993–96) . Нью-Провиденс, Нью-Джерси: Маркиз Кто есть Кто. 1996. с. 13 . ISBN  0837902258 .
  2. ^ ОЛИВЕР, МИРНА (14 февраля 1996 г.). «Мартин Болсам; ветеран характерного актера» – через LA Times.
  3. ^ Гелдер, Лоуренс Ван (14 февраля 1996 г.). «Мартин Болсам умер в 76 лет; вездесущий характерный актер» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Jump up to: а б с д Ван Гелдер, Лоуренс (14 февраля 1996 г.). «Мартин Болсам умер в 76 лет; вездесущий характерный актер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 февраля 2022 г.
  5. ^ «Великолепные характерные актеры» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2008 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  6. ^ Мартин Болсам, Послужной список . Вместе мы служили . Проверено 19 февраля 2020 г.
  7. ^ Герберт, Ян, изд. (1 июня 1981 г.). «БАЛЬЗАМ, Мартин». Кто есть кто в театре . Том. 1. Исследовательская компания Гейл. стр. 39–40. ISBN  978-0-8103-0235-8 .
  8. ^ Койт, Маргарет (9 сентября 1947 г.). «Интенсивное эмоциональное переживание драмы Стейнбека» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . п. 1 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  9. ^ «Аудитория ратуши отзывчива: «Моя сестра Эйлин» в изобилии смеется» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . 26 июля 1949 г. с. 1 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  10. ^ «Сообщества должны развивать и обогащать культурное существование» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . 4 июня 1947 года.
  11. ^ Гарфилд, Дэвид (1980). «Рождение Актерской студии: 1947–50». Место игрока: История актерской студии . Нью-Йорк: Макмиллан. п. 52 . ISBN  978-0-0254-2650-4 . Другие, которые обычно считаются членами-основателями группы Казана, были добавлены в первые месяцы 1948 года. В их число входят Мартин Болсам, Ким Хантер и Вивиан Натан .
  12. ^ Уэйкин, Дэниел Дж. «Актер Мартин Болсам найден мертвым в отеле «Рим»» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 февраля 2022 г.
  13. ^ Флахайв, Джерри (30 марта 2018 г.). «История голоса: HAL в '2001 году' не всегда был таким устрашающе спокойным» . Нью-Йорк Таймс .
  14. ^ Флахайв, Джерри (30 марта 2018 г.). «История голоса: HAL в '2001 году' не всегда был таким устрашающе спокойным» . Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Штраус, Роберт (28 марта 2004 г.). «Иногда могила — прекрасное и общественное место» . Нью-Йорк Таймс .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7518c3f28d2bc651eecd36883d0d3e8__1721957040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/e8/d7518c3f28d2bc651eecd36883d0d3e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Martin Balsam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)