✖


Jump to content

Трейси Леттс

Трейси Леттс
Латыши в 2022 году
Рожденный ( 1965-07-04 ) 4 июля 1965 г. (59 лет)
Талса, Оклахома , США
Занятия
  • Драматург
  • сценарист
  • актер
Годы активности 1988 – настоящее время
Супруг
( м. 2013 г.)
Дети 2
Родители) Билли Леттс
Деннис Леттс
Награды Пулитцеровская премия в области драмы
Премия Тони за лучшую пьесу
Премия Тони за лучшую мужскую роль в пьесе

Трейси С. Леттс (родился 4 июля 1965 г.) - американский актер, драматург и сценарист. Он начал свою карьеру в театре «Степной волк», а затем дебютировал на Бродвее в качестве драматурга в фильме «Округ Осейдж» (2007), за который получил Пулитцеровскую премию в области драмы и премию «Тони» за лучшую пьесу . Как актер он получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль в бродвейской версии пьесы « Кто боится Вирджинии Вульф?» (2013). [1]

Как драматург, Леттс известен тем, что писал для Театра Степного Волка , Off-Broadway и Бродвейского театра. Среди его работ: «Убийца Джо» , «Ошибка» , «Человек из Небраски» , «Август: округ Осейдж» , «Высшие пончики» , «Линда Виста » и «Минуты» . Леттс адаптировал три его пьесы в фильмы: «Жук и убийца Джо » режиссера Уильяма Фридкина и «Август: Округ Осейдж » режиссера Джона Уэллса . Его пьеса 2009 года Superior Donuts была адаптирована в одноименный телесериал . Как актер театра, Леттс играл в различных классических пьесах театра «Степной волк» с 1988 года. Он дебютировал на Бродвее в роли Джорджа в возрожденной Эдварда Олби « пьесе Кто боится Вирджинии Вульф?» , что принесло ему премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе . Он продолжал играть на бродвейской сцене в фильмах «Реалистичные Джонсы» , «Все мои сыновья » и «Минуты» .

В кино и на телевидении он известен ролью Эндрю Локхарта в третьем и четвертом сезонах сериала канала Showtime « Родина» , а также мошенника Ника в HBO комедии «Развод» . В 2017 году Леттс снялся в трех фильмах, получивших признание критиков: « Азазеля Джейкобса » Любовники , Греты Гервиг » «Леди Бёрд и Спилберга » Стивена «Пост . Последние два фильма были номинированы на премию Оскар за лучший фильм . Леди Берд принесла «Леттс» номинацию на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кино . В 2019 году он сыграл Генри Форда II в Джеймса Мэнголда фильме «Форд против Феррари» Гервига и мистера Дэшвуда в «Маленьких женщинах» , оба также получили на лучший фильм номинации .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Леттс родился в Талсе, Оклахома , в семье писательницы Билли Леттс ( урожденной Гипсон ) и профессора колледжа и актера Денниса Леттса . [2] [3] У него есть два брата, Шон, музыкант, и Дана. Леттс вырос в Дюранте, штат Оклахома , и окончил среднюю школу Дюранта в начале 1980-х годов. Он переехал в Даллас , где работал официантом и работал в сфере телемаркетинга, начав свою актерскую карьеру. Он появился в фильме Джерри Флеммонса « О, черт возьми!» , который был частью новой серии драматургов, спонсируемой Южным методистским университетом .

Леттс переехал в Чикаго в возрасте 20 лет, проработав следующие 11 лет в театральной труппе Steppenwolf и Famous Door. Он до сих пор является активным участником Steppenwolf. Он был одним из основателей Bang Bang спонтанного театра, в состав которого входили Грег Котис , Майкл Шеннон , Пол Диллон и Эми Пиц . [4] В 1991 году Леттс написал пьесу «Убийца Джо» . Два года спустя премьера пьесы состоялась в театре Next Lab в Эванстоне, штат Иллинойс , а затем в театре «29th Street Rep» в Нью-Йорке . С тех пор «Киллер Джо» исполнялся в ряде стран на 12 языках. [5]

Его мать, Билли Леттс, сказала о его работе: «Я стараюсь быть веселым и веселым. В рассказах Трейси все раздеваются или мертвы». [5] В пьесах латышей изображены люди, борющиеся с моральными и духовными вопросами. Он говорит, что его вдохновили пьесы Теннесси Уильямса и романы Уильяма Фолкнера и Джима Томпсона . Леттс утверждает, что считает звуки эффективными «инструментами повествования» в театре. [6]

Карьера

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

В период с конца 1980-х по конец 2000-х Леттс играл во многих постановках Театральной труппы «Степной волк» , снявшись в главной роли в «Пикассо Стива Мартина в Lapin Agile» (1994).

В 2012 году Леттс привлек внимание своим дебютным выступлением на Бродвее в возрожденной пьесе Эдварда Олби « Кто боится Вирджинии Вульф?» в театре «Бут» . [7] Он получил положительные отзывы и получил премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе . [8]

В 2019 году Латыши появились в бродвейской постановке « » Артура Миллера с Все мои сыновья Аннетт Бенинг в Roundabout Theater Company компании театре American Airlines . Шоу официально открылось 22 апреля 2019 года и закрылось 23 июня 2019 года. [9]

Леттс написал более десяти пьес. [ нужна ссылка ] Его самый известный фильм «Август: Округ Осейдж » премьера состоялась в театре «Степной волк» в Чикаго 28 июня 2007 года. Дебют на Бродвее состоялся в Императорском театре 4 декабря 2007 года; постановка была перенесена в бродвейский театр Music Box Theater 29 апреля 2008 года. Бродвейское шоу закрылось 28 июня 2009 года после 648 представлений и 18 превью. Шоу получило семь номинаций на премию «Тони» , выиграв шесть, включая «Лучшая пьеса» . [10] Спектакль получил Леттса Пулитцеровскую премию в области драмы в 2008 году. Леттс также был финалистом Пулитцеровской премии в области драмы за свои пьесы «Человек из Небраски» и «Минуты» ; Пулитцеровский комитет охарактеризовал «Протоколы» как «шокирующую драму, действие которой происходит на, казалось бы, обыденном заседании городского совета, в которой резко выражается уникальная американская токсичность, которая ощущается как исторической, так и современной». [11] [12] Леттс снялся в бродвейской постановке «Минуты» , впервые сыграв в одной из своих пьес. [13]

Телевидение

[ редактировать ]

В начале своей актерской карьеры, с 1990-х по середину 2000-х, Леттс снимался в таких телешоу, как «Побег из тюрьмы» , «Район» , «Сильная медицина» , «Профайлер» , «Справедливая Эми» , «Шоу Дрю Кэри» , «Сайнфелд» , «Раннее издание » и «Обустройство дома ».

В 2013–2014 годах Леттс присоединился к актерскому составу Showtime » сериала « Родина в роли сенатора США Эндрю Локхарта. Вместе с остальным актерским составом он был номинирован на премию Гильдии киноактеров за лучший ансамбль.

В 2016 году Леттс присоединился к HBO семейной комедии-драме канала «Развод» . [14]

В 2018 году Леттс получил роль во втором сезоне USA Network антологического криминального драматического сериала «Грешница» вместе с Биллом Пуллманом и Кэрри Кун . [15] Он сыграл Джека МакКинни в сериале HBO 2022 года « Время победы: Восстание династии Лейкерс» .

Фильм

[ редактировать ]

Леттс снялся в Адама Маккея ансамблевой пьесе «Большая игра на понижение» (фильм) в 2015 году . [16] 2016 г.; Винер-Дог , Кристина , Элвис и Никсон , и Джеймса Шамуса экранизация Филипа Рота романа «Возмущение» . [17] [18] а также экранизацию правдивого криминального триллера «Империум» . [19]

Затем латыши появились в фильмах 2017 года «Любовники» , «Пост» , «Пост» . [20] и Леди Берд . [21] [22]

В 2019 году Леттс сыграл Генри Форда II в Джеймса Мэнголда спортивной драме «Форд против Феррари » и сыграл мистера Дэшвуда в «Маленьких женщинах» , экранизации Мэй Олкотт Луизы одноименного романа . [23]

Леттс написал сценарии к трем художественным фильмам по своим пьесам: «Ошибка » (режиссер Уильям Фридкин ), «Киллер Джо» (также режиссер Фридкин); и август: «Округ Осейдж» (режиссер Джон Уэллс ). Он также написал сценарий к Netflix художественному фильму 2021 года «Женщина в окне в главной роли » с Эми Адамс , основанному на одноименном психологическом триллере Эй Джей Финна .

Личная жизнь

[ редактировать ]
Леттс и Кэрри Кун на августовской премьере : округ Осейдж , кинофестиваль в Торонто , 2013 год.

Леттс был алкоголиком и наркоманом в свои 20 лет, пока вскоре не написал свою первую пьесу. он женился на актрисе Кэрри Кун . В сентябре 2013 года [24] У них двое детей 2018 года рождения. [25] [26] и 2021 год. [27] [28] Он трезв с 1993 года. [29] Леттс когда-то был помолвлен с актрисой Сарой Полсон . [30]

Работать автором

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания Ссылка.
1993 Убийца Джо
1996 Ошибка
2003 Мужчина из Небраски
2007 Август: округ Осейдж.
2008 Превосходные пончики
2009 Три сестры Приспособление [31]
2015 Растяжка [32]
2016 Мэри Пейдж Марлоу [33]
2017 Красивый вид [34]
2017 Протоколы [35]

Сценарист

[ редактировать ]
Год Заголовок Примечания
2006 Ошибка Адаптация его пьесы
2007 Полицейское шоу Короткометражный фильм
2011 Убийца Джо Адаптация его пьесы
2013 Август: округ Осейдж. Адаптация его пьесы
2021 Женщина в окне

Работать актером

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Театр
1988 Стеклянный зверинец Чикаго, Театр «Степной волк».
1991–1995 Спонтанный театр Bang Bang Различные персонажи Чикаго, Театр «Степной волк».
1994 Пикассо в Lapin Agile Фредди Чикаго, Театр «Степной волк».
1999 Три дня дождя Уокер Чикаго, Театр «Степной волк».
2001 Гленгарри Глен Росс Джон Уильямсон Чикаго, Театр «Степной волк».
2002 Ослепление Чикаго, Театр «Степной волк».
2002 Чудо на 34-й улице Адвокат Чикагский центр исполнительских искусств
2003 Домосед/Кабул Чикаго, Театр «Степной волк».
2004 Комод Норман Чикаго, Театр «Степной волк».
2005 Последний из мальчиков Чикаго, Театр «Степной волк».
2005 Тень Орсона Кеннет Тайнан Off-Broadway, Театр на Барроу-стрит
2005 Боль и зуд Наличные Чикаго, Театр «Степной волк».
2006 Человек-подушка Тупольский Чикаго, Театр «Степной волк».
2006 Хорошо оборудованный номер Стюарт Чикаго, Театр «Степной волк».
2007 Предательство Роберт Чикаго, Театр «Степной волк».
2009 Американский буйвол Уолтер «Тич» Коул Чикаго, Театр «Степной волк».
2010 Кто боится Вирджинии Вульф? Джордж Чикаго, Театр «Степной волк».
2012 Кто боится Вирджинии Вульф? Джордж Бродвей, Театр Бут
2014 Реалистичные Джонсы Боб Джонс Бродвей, Театр Лицеум
2019 Все мои сыновья Джо Келлер Бродвей, Театр American Airlines
2020 Протоколы Превосходный мэр Бродвей, Театр Корт
2022 Протоколы Превосходный мэр Бродвей, Студия 54 [36]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1988 Парамедики От владельца
1992 Прямой разговор Шон
1998 Чикаго Такси Спортивный болельщик
Маршалы США Шериф По
1999 Гвиневра Зак
2007 Полицейское шоу Майкл Кук Короткометражный фильм
2015 Большая короткая сделка Лоуренс Филдс
2016 Винер-Собака Дэнни
Кристин Майкл Нельсон
Элвис и Никсон Джон Финлатор
Возмущение Хоуз Д. Кодвелл
Империум Даллас Вульф
2017 Влюбленные Майкл
Леди Берд Ларри Макферсон
Сообщение Фриц Бибе
2019 Ford v. Ferrari Генри Форд II
Маленькие женщины г-н Дэшвуд
2020 Французский выход Франклин «Маленький Фрэнк» Прайс (голос)
2021 Женщина в окне Доктор Лэнди В титрах не указан
Охотники за привидениями: Загробная жизнь Джек В титрах не указан
2022 Глубокая вода Дон Уилсон
2023 Эрик Ларю Билл Верн
2024 Маквей [37] Ричард Снелл

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1995 Улучшение дома Генри Эпизод: «Вечеринка-сюрприз Джилл»
1996–1997 Раннее издание Джонатан / Стрелок 2 серии
1997 Сейнфельд Контрпарень Эпизод: « Забастовка »
1998 Шоу Дрю Кэри Ломакс Эпизод: «Дрю и заговор»
1999 Судя Эми г-н Кляйнман Эпизод: «Пилот»
2000 Профилировщик г-н Адамс Эпизод: «Поездной человек»
2001 Сильное лекарство Кен Эпизод: «Лихорадка вечера среды»
2001 Район Брэд Гилрой Эпизод: «Растай»
2006 Побег из тюрьмы Питер Туччи 2 серии
2013–2014 Родина Сенатор/директор Эндрю Локхарт 17 серий
2016–2019 Развод Ник 17 серий
2017 Товарищ детектив Бэзил (голос) Эпизод: «Выхода нет»
2018 Грешник Джек Новак 7 серий
2022–2023 Время победы: Расцвет династии Лейкерс Джек МакКинни 9 серий

Награды и номинации

[ редактировать ]

Театральные награды

Год Премия Категория Работа Результат Ссылка.
2004 Пулитцеровская премия Пулитцеровская премия в области драмы Мужчина из Небраски номинирован [38]
2008 Пулитцеровская премия Пулитцеровская премия в области драмы Август: округ Осейдж. Выиграл [39]
2008 Премия Тони Лучшая игра Выиграл [40]
2008 Премия Drama Desk Выдающаяся игра Выиграл [41]
2013 Премия Тони Ведущий актер в пьесе Кто боится Вирджинии Вульф? Выиграл [42]
2018 Пулитцеровская премия Пулитцеровская премия в области драмы Протоколы номинирован [43]
2022 Премия Тони Лучшая игра Протоколы номинирован

Награды кино и телевидения

Год Премия Категория Номинированная работа Результат
2013 Премия Гильдии киноактеров Ансамбль в драматическом сериале Родина номинирован
2014 Ансамбль в драматическом сериале номинирован
2014 Награды Гильдии писателей Америки Лучший адаптированный сценарий Август: округ Осейдж. номинирован
2014 Ассоциация кинокритиков вещания Лучший адаптированный сценарий номинирован
2014 Чикагская ассоциация кинокритиков Лучший адаптированный сценарий номинирован
2014 Общество кинокритиков Феникса Лучший адаптированный сценарий номинирован
2014 Премия кинокритиков Сиэтла Лучший адаптированный сценарий номинирован
2018 Премия Гильдии киноактеров В ролях в кинофильме Леди Берд номинирован
2022 Премия «Золотая малина» Худший сценарий Женщина в окне номинирован
2024 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающийся приглашенный актер драматического сериала Время победы: Расцвет династии Лейкерс В ожидании

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии 2008 года — драма» . Пулитцер.орг.
  2. ^ «Интервью с Билли Леттс» . читателиread.org .
  3. ^ «Умер Деннис Леттс, 73 года, профессор, ставший бродвейским актером» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 25 февраля 2008 г. Проверено 3 июля 2008 г.
  4. ^ «Производство Трейси Леттс в Steppenwolf» . Театральная труппа «Степной волк» . 2008 год . Проверено 3 июля 2008 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Карлтон Стоуэрс (27 ноября 2003 г.). «Сладкая месть» . Далласский обозреватель . Проверено 3 июля 2008 г.
  6. ^ Айфен Ван (2008). «Театр прямо в лицо со звуковым дизайном в лицо» . Этап исследования. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. Проверено 3 июля 2008 г.
  7. ^ Ганс, Эндрю (17 мая 2012 г.). «Кто боится Вирджинии Вульф?» с Трейси Леттс и Эми Мортон выйдет на Бродвей в сентябре . Афиша . Проверено 17 марта 2019 г.
  8. ^ Шюсслер, Дженнифер (6 июня 2013 г.). « Кто боится Вирджинии Вульф?» у Тони» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 17 марта 2019 г.
  9. ^ «Все мои сыновья» . Бродвей.com . Проверено 17 марта 2019 г.
  10. ^ «Тони Виннерс: «На высотах», «Август: округ Осейдж» » . www.vulture.com . 16 июня 2008 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  11. ^ "Финалисты Трейси Леттс" pulitzer.org, получено 16 апреля 2018 г.
  12. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии 2018 года: полный список» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  13. ^ МакКинли, Джесси (26 февраля 2020 г.). «Трейси Леттс не может драться со своим драматургом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 июля 2024 г.
  14. ^ Оттерсон, Джо (2 ноября 2018 г.). « Развод» продлен на третий сезон на канале HBO с новым шоураннером и меньшим количеством серий» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2019 г.
  15. ^ Нгуен, Хан (18 мая 2018 г.). « Второй сезон «Грешника» раскрывает первые фотографии и показывает, кто присоединится к Кэрри Кун в сериале о загадочных преступлениях» . ИндиВайр . Проверено 17 марта 2019 г.
  16. ^ «Большая игра на понижение» получила 5 номинаций на «Оскар», включая лучший фильм . oscar.go.com . Проверено 17 марта 2019 г.
  17. ^ Дебрюге, Питер (25 января 2016 г.). «Обзор фильма «Сандэнс»: «Возмущение» » . Разнообразие . Проверено 17 марта 2019 г.
  18. ^ «Возмущение (2016)» , Rotten Tomatoes , дата обращения 17 марта 2019 г.
  19. ^ «Империум (2016)» , Rotten Tomatoes , получено 17 марта 2019 г.
  20. ^ «Фритц Бибе в исполнении Трейси Леттс - «Пост»: 16 звезд фильма и их реальные источники вдохновения» . Голливудский репортер . 22 декабря 2017 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  21. ^ «Леди Бёрд (2017)» , Rotten Tomatoes , получено 17 марта 2019 г.
  22. ^ Суррей, Майлз (13 декабря 2017 г.). «Номинации на премию SAG Awards: «Леди Берд» очищается, «Призрачная нить» проваливается» . Звонок . Проверено 17 марта 2019 г.
  23. ^ «Номинации на Оскар 2020: Полный список» . Разнообразие . 13 января 2020 г. Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г.
  24. ^ Фирберг, Рути (18 августа 2017 г.). «Почему номинантка Тони Кэрри Кун и обладательница Пулитцеровской премии Трейси Леттс поженились в больнице» . Проверено 16 марта 2024 г.
  25. ^ «Кэрри Кун и муж Трейси Леттс ждут первенца» . Peoplemag . Проверено 16 марта 2024 г.
  26. ^ «Это мальчик! Звезды The Post Кэрри Кун и Трейси Леттс приветствуют сына Хаскелла» . Peoplemag . Проверено 16 марта 2024 г.
  27. ^ Хоган, Майкл (15 августа 2021 г.). «Актер Кэрри Кун: «Мой муж говорит, что у меня в венах ледяная вода» » . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 16 марта 2024 г.
  28. ^ «Как Кэрри Кун скрывала свою беременность в «Позолоченном веке» (эксклюзив)» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 16 марта 2024 г.
  29. ^ «Шоу интервью | Трейси Леттс» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 17 октября 2021 г. - через www.youtube.com.
  30. ^ Шульман, Майкл (2 марта 2016 г.). «Сара Полсон рассказывает об актерском мастерстве, Марсии Кларк и знакомствах с пожилыми женщинами» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 9 сентября 2018 г. Значок закрытого доступа
  31. ^ «Три сестры Антона Чехова в адаптации Трейси Леттс» . Артисты Репертуарного театра . Проверено 26 октября 2009 г. Эта адаптация русского шедевра была заказана компанией Artists Rep как третья часть четырехчастного чеховского проекта. «Леттс» предлагает свежий, новый взгляд на упадок привилегированного класса и поиск смысла в современном мире глазами трех недовольных сестер, которые отчаянно тоскуют по своему драгоценному прошлому.
  32. ^ « ДЕСЯТЬ» зарабатывает свой рейтинг в The Gift Theater — Chicago Sun-Times» .
  33. ^ «Кэрри Кун среди 19 актеров на мировой премьере фильма «Трэйси Леттс» от «Степного волка» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 7 декабря 2015 г.
  34. ^ «Линда Виста | Театр Степного Волка» . www.steppenwolf.org . Проверено 2 марта 2017 г.
  35. ^ «Минуты | Театр «Степной волк»» . www.steppenwolf.org . Проверено 2 марта 2017 г.
  36. ^ «Финалист Пулитцеровской премии Трейси Леттс в программе «Минуты» устанавливает открытие Бродвея после COVID 2022 года и планирует смену места проведения» . www.msn.com . Проверено 11 января 2021 г.
  37. ^ Обзор «Маквея»: Алфи Аллен впечатляет этим пугающим рассказом о радикализации террориста в Оклахоме - кинофестиваль Tribeca
  38. ^ «Человек из Небраски, Трейси Леттс» . Пулитцер.орг . Проверено 21 апреля 2020 г.
  39. ^ «Август: округ Осейдж, Трейси Леттс» . Пулитцер.орг . Проверено 21 апреля 2020 г.
  40. ^ «Август: округ Осейдж» . americantheatrewing.org . Проверено 21 апреля 2020 г.
  41. ^ «Август: округ Осейдж» . marintheatre.org . Проверено 21 апреля 2020 г.
  42. ^ «Трейси Леттс из «Степного волка» получил премию Тони за лучшую мужскую роль в пьесе» . nbcchicago.org . 10 июня 2013 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  43. ^ «Финалист: Протоколы Трейси Леттс» . Пулитцер.орг . Проверено 21 апреля 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Трейси Леттс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tracy_Letts&oldid=1237807433"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7b5a296454175895e5a2d417edd3507__1722428580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/07/b7b5a296454175895e5a2d417edd3507.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tracy Letts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)