✖


Jump to content

Стивен Диллэйн

Стивен Диллэйн
Диллейн на британском кинофестивале в Динаре 2012
Рожденный
Стивен Джон Диллэйн

( 1957-03-27 ) 27 марта 1957 г. (67 лет)
Лондон , Англия
Альма-матер
Занятие Актер
Годы активности 1985 – настоящее время
Супруг Наоми Виртнер
Дети 2, включая Фрэнка Диллэйна

Стивен Джон Диллэйн ( / d ɪ ˈ l eɪ n / ; [1] родился 27 марта 1957 г.) [2] — британский актер. Он наиболее известен своими ролями Леонарда Вульфа в фильме 2002 года «Часы» , Станниса Баратеона в HBO фэнтезийном сериале «Игра престолов» (2012–2015) и Томаса Джефферсона в мини-сериале HBO «Джон Адамс» (2008), роль, которая принесла ему номинация на премию Primetime Emmy . [3] Опытный актер театра, которого называли «актером актера», [4] [5] Диллэйн получил премию «Тони» за главную роль в Тома Стоппарда пьесе «Настоящая вещь» (2000) и дал признание критиков в фильмах «Ангелы в Америке» (1993), «Гамлет» одного актера (1990) и «Макбет» (2005). Его работа на телевидении также принесла ему премию BAFTA и международную премию «Эмми» как лучший актер.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Диллейн родился в Кенсингтоне , Лондон , у матери-англичанки Бриджит (урожденной Карвен) и отца-хирурга ирландско-австралийского происхождения Джона Диллэйна, который родился в Австралии в семье ирландцев. [6] [7] [8] Старший из своих братьев и сестер (его младший брат Ричард также является актером), он вырос в Вест-Уикхеме, Кент . [9]

В школе Диллэйн начал выступать в выпускных спектаклях и обладал «определенной способностью» к смешному акценту. [9] Он часто играл женские роли, что, по его словам, «не пошло на пользу моей растерянной подростковой психике». [10] но также вспоминает роль в «Розенкранц и Гильденстерн мертвы » как особенно запоминающуюся, отмечая, что крик «Пожар!» как Розенкранц, указывая на публику, был «очень захватывающим занятием». [11]

Он изучал историю и политику в Эксетерском университете , сосредоточившись на русской революции . [12] а затем стал журналистом Croydon Advertiser . Несчастный в своей карьере, он однажды прочитал, как актер Тревор Ив отказался от архитектуры ради актерского мастерства; это, наряду с чтением «Гамлета» и Питера Брука » «Пустого пространства подряд, заставило его «загореться где-то внутри». [13] и побудил его поступить в Бристольскую театральную школу Олд Вик в 25 лет. [7] [14] В начале своей актерской карьеры он был известен как Стивен Диллон, но в 1990-х годах вернулся к своему имени при рождении. [13] [15]

Карьера

[ редактировать ]
Диллейн в октябре 2009 года

Диллэйн – опытный театральный актер; среди его заметных ролей - Арчер в «Уловке Красавцев» ( Королевский национальный театр , 1989), приор Уолтер в «Ангелах в Америке» (1993), «Гамлет» (1994), Клов в Сэмюэля Беккета » «Финале (1996), «Дядя Ваня» (1998), Генри в фильмах Тома Стоппарда « Настоящая вещь» (за которую он получил премию «Тони» в 2000 году), «Берег утопии» (2002) и сольной версии «Макбета» (2005) режиссера Трэвиса Престона . Он также исполнил Т.С. Элиота » « Четыре квартета в Лондоне и Нью-Йорке, а также был замечен в постановках Bridge Project 2010 года «Буря» и «Как вам это понравится» . [16]

Диллэйн также сыграл Горацио в экранизации 1990 «Гамлета» года . Он сыграл Майкла Хендерсона в «Добро пожаловать в Сараево» (1997), персонажа по мотивам британского журналиста Майкла Николсона , а также нетерпеливого и легко волнующегося Харкера в «Шпионских играх» (2001).

Диллэйн также известен своей ролью Леонарда Вульфа в фильме «Часы» (2002). [17] легендарный английский профессиональный игрок в гольф Гарри Вардон в «Величайшей игре, в которую когда-либо играли » (2005) [18] и Глен Фой в воротах! трилогия. Он также снялся в фильме «Джон Адамс» в роли Томаса Джефферсона . [19]

Он присоединился к актерскому составу «Игры престолов» в 2011 году в роли Станниса Баратеона , главного претендента на трон вымышленного королевства Вестероса. [20] Признав, что он не читал книг, на которых основан сериал, [21] он прокомментировал, что привлекательность шоу объясняется «повествованием, необычным миром, который был создан, и тем, как он отражает наш реальный мир - обнаженное, безжалостное стремление к власти во всех ее формах». [22]

В 2012 году он также сыграл Руперта Кила, главу частного охранного агентства «Византия», в драматическом сериале BBC « Охота» . [23] В следующем году он сыграл главную мужскую роль вместе с Клеманс Поэзи в криминальном драматическом сериале «Туннель» , англо-французском римейке скандинавского «Мост» . [24] Диллэйн, который не видел оригинальный сериал, играет Карла Робака, непринужденного и опытного британского детектива, в противовес лишенному юмора французскому коллеге Поэзи. [21] Его игра принесла ему международную премию «Эмми» за лучшую мужскую роль . [25] Во втором сериале 2016 года под названием «Туннель: Саботаж » он повторил свою роль вместе с Поэзи в новом деле, связанном со смертельной катастрофой авиалайнера в Ла-Манше . [26]

Помимо телевидения, Диллэйн также снялся в британском независимом фильме 2012 года «Пападопулос и сыновья» в роли успешного предпринимателя Гарри Пападопулоса, который заново открывает для себя свою жизнь после того, как из-за банковского кризиса ему пришлось начинать с нуля. Его сын, Фрэнк Диллэйн , играет его сына в фильме. [27] В том же году у него также были роли в фильмах Zero Dark Thirty и Twenty8k .

За кадром актер в 2014 году сотрудничал с визуальным художником Таситой Дин для Сиднейской биеннале и Carriageworks в проекте Event for a Stage . Произведение, исполненное вживую и позже адаптированное для радиопередачи. [28] и фильм, [29] исследовал процесс кинопроизводства и «концепцию искусственности на сцене» через одного актера, Диллэйна. [30] Спектакль включал в себя чтение текстов, а также его личные размышления об актерском мастерстве, театре и семье. [31] В 2015 году Диллейн снова ненадолго вернулся на сцену, включая повторение своего чтения « Четырех квартетов» в Лондоне. [32] и одноразовое появление в спектакле Тима Крауча « Дуб» в Национальном театре. [33]

В 2016 году, помимо появления во второй серии « Туннеля» , Диллэйн вернулся на склад Донмара для возрождения « Брайана Фрила » Целителя верой . [34] Его роль Фрэнка, странствующего ирландского целителя, была описана как «поэтичная и сильная». [35] Кроме того, он появился в роли художника Грэма Сазерленда в Елизавете британском монархе сериале Netflix «Корона» о II . В 2017 году Диллэйн появился в двух биографических фильмах, сыграв Эдварда Вуда, 1-го графа Галифакса в фильме Джо Райта « Тёмные времена » с Гэри Олдманом в роли Уинстона Черчилля . [36] и писатель Уильям Годвин , отец Франкенштейна писательницы Мэри Шелли , в фильме « Мэри Шелли» . [37]

В 2018 году он снял фильм «Тонкий человек» , который с тех пор был переименован в «Человек в шляпе» . [38] напротив Киарана Хайндса ; его поставил оскароносный композитор Стивен Уорбек . [39]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Диллэйна двое сыновей от актрисы и режиссера Наоми Виртнер: Симус и актер Фрэнк Диллейн . [6] с которым он снялся в фильме «Пападопулос и сыновья» . [27]

Политика

[ редактировать ]

В октябре 2023 года Диллейн подписал Artists4Ceasefire открытое письмо Джо Байдену , президенту США в котором призвал к прекращению огня в связи с израильскими бомбардировками сектора Газа. [40]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1988 Бизнес как обычно г-н Данлоп
1990 Гамлет Горацио
1996 Двое, если по морю Эван Марш Альтернативное название: Украденные сердца
1997 Добро пожаловать в Сараево Майкл Хендерсон (главная роль)
1997 Свет огня Чарльз Годвин
1997 Уже видел Шон (главная роль)
1998 Любовь и Ярость доктор Кроли
1999 Самый темный свет Том (главная роль)
2000 Обычный порядочный преступник Ноэль Куигли
2001 Шпионская игра Агент ЦРУ Чак Харкер
2001 Офицер по условно-досрочному освобождению Инспектор Бертон
2002 Правда о Чарли Чарли
2002 Часы Леонард Вульф
2003 Сбор Саймон Киркман
2004 Король Артур Мерлин
2004 Хейвен г-н Аллен
2005 Величайшая игра, в которую когда-либо играли Гарри Вардон
2005 Цель! Глен Фой
2005 Девять жизней Мартин
2006 Климт Секретарь
2007 Цель! 2: Жить мечтой... Глен Фой
2007 Беглые фигуры Якоб Бир (главная роль)
2007 Дикая Грейс Брукс Бэкеланд
2008 фрикдог доктор Харрис Оригинальное название: Red Mist
2009 44-дюймовый сундук Только
2009 Шторм Кейт Хейвуд
2011 Идеальное чувство Стивен Монтгомери
2012 Пападопулос и сыновья Гарри Пападопулос (главная роль)
2012 Двадцать8к DCI Эдвард Стоун
2012 Ноль Темная Тридцать Советник по национальной безопасности
2017 Самый темный час Лорд Галифакс
2017 Мэри Шелли Уильям Годвин
2018 Король преступников Эдвард I Англии
2019 Профессор и сумасшедший Доктор Ричард Брэйн
2020 Человек в шляпе Влажный человек
2021 День подарков Ричард

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Ремингтон Стил Брэдфорд Галт Эпизод: «В поисках стали: Часть 1»
1986 Коронационная улица Марк Сиддалл Эпизод: «# 1.2624»
1987 Тайный сад Капитан Леннокс Телевизионный фильм
1988 Одна игра Николас Торн
1988 Кристабель Питер Биленберг
1988 Лицо нарушения границ Грей Харстон Телевизионный фильм; альтернативное название: Дело в мыслях
1989 Желтые обои Джон Телевизионный фильм
1991 Благо Пол Лайл Эпизод: «Помоги мне пережить ночь»
1991 Тайны Рут Ренделл Филип Блэксток Эпизод: «Ахиллесова пята»
1991 Направляемся домой Леонард Меофам Телевизионный фильм
1992 Дом Фрэнки Энтони Стрикленд Телевизионный фильм
1992 Заложники Крис Пирсон Телевизионный фильм
1993 Солдат Солдат Капитан Майк Дэвидсон Эпизод: «Жесткие удары»
1994 Жена ректора Джонатан Бирн 3 серии
1995 Вдовство миссис Холройд мистер Блэкмор Игра для телевидения
1998 Короли в травяных замках Пэтси Телевизионный фильм
2000 Анна Каренина Каренин
2001 Казалетс Эдвард Казалет
2008 Джон Адамс Томас Джефферсон 6 серий
2008 Расстрел Томаса Херндалла Энтони Херндалл Телевизионный фильм
2008 Бог на испытании Шмидт Телевизионный фильм
2010 Марпл Агаты Кристи Инспектор Финч Эпизод: «Тайна дымоходов»
2012 Вечный Закон Карл 2 серии
2012 Охота Руперт Кил
2012 Секретное государство Пол Дж. Кларк
2012 Убийство: Совместное предприятие Арло Раглин Телевизионная сингловая драма
2012–15 Игра престолов Станнис Баратеон 24 серии
2013 Прикосновение ткани Макратти 2 серии
2013–17 Туннель Карл Робак 24 серии
2016 Корона Грэм Сазерленд Эпизод: «Убийцы»
2020–24 Алекс Райдер Алан Блант Главная роль
2021 Бдение Контр-адмирал Шоу Минисериал
Красные выборы Директор МИ5 Уильям Огилви [41]

Сцена (выбрать работу)

[ редактировать ]
Заголовок Год Роль Место проведения
1989 Стратагема Бо Лучник Королевский национальный театр
1990 Путешествие долгого дня в ночь Эдмунд Тайрон
1993–94 Ангелы в Америке Прайор Уолтер
1994–95 Гамлет Принц Гамлет Международный тур и театр Гилгуда
1996 Финал Клов Донмар Склад
1998 Uncle Vanya Vanya Театр Янга Вика
1999–2000 Настоящая вещь Генри Донмар , Вест-Энд, Бродвей
2002 Побережье Утопии Александр Герцен Королевский национальный театр
2004–06 Макбет Различный Театр Алмейда , Разное
2010 Как вам это понравится Жак Тур, включая Old Vic и Бруклинскую музыкальную академию
Буря Просперо
2010–11 Мастер-строитель Халвард Солнесс Театр Алмейда
2016 Целитель Веры Фрэнсис Харди Донмар Склад
2019 Когда мы достаточно замучили друг друга Мужчина Королевский национальный театр

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Работа Результат
1995 Премия Ричарда Бертона «Шекспир Глобус» Гамлет Выиграл
1998 Премия AACTA за лучшую мужскую роль в телевизионной драме Короли в травяных замках Выиграл
1999 Премия Evening Standard за лучшую мужскую роль [42] Настоящая вещь Выиграл
2000 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль номинирован
Премия Тони за лучшую роль ведущего актера в пьесе Выиграл
Премия Внешнего общества критиков за лучшую мужскую роль в пьесе номинирован
Премия Drama Desk за лучшую мужскую роль в пьесе Выиграл
2003 Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кинофильме Часы номинирован
2004 Премия Лондонского кружка кинокритиков лучшему британскому актеру второго плана номинирован
2006 Премия Хелпмана за лучшую мужскую роль в пьесе [43] Макбет номинирован
2008 Премия Primetime Emmy за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме Джон Адамс номинирован
2009 Премия Британской академии телевидения за лучшую мужскую роль Расстрел Томаса Херндалла Выиграл
2010 Премия Общества кинокритиков Сан-Диего за лучшее выступление ансамбля 44-дюймовый сундук Выиграл
2014 Премия программы Королевского телевизионного общества за лучшую мужскую роль Туннель номинирован
Международная премия «Эмми» за лучшую мужскую роль Выиграл
2016 Театральная премия Круга критиков за лучшую мужскую роль [44] Целитель Веры Выиграл
2019 Премия Irish Times Irish Theater за лучшую мужскую роль [45] Как это есть : Часть первая номинирован
2023 Оффи , главная роль в пьесе [46] Как это : Часть вторая номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Другие сочинения NLS: скажи как, Д» . Национальная библиотечная служба для слепых и инвалидов. 17 апреля 2016 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  2. ^ Уиллис, Джон, изд. (2003). Мир театра, Том 57: 2000–2001 . Нью-Йорк: Книги о театре и кино «Аплодисменты». п. 227. ИСБН  9781557835239 .
  3. ^ «Стивен Диллейн» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года.
  4. ^ Вольф, Мэтт (18 января 2000 г.). «Где оно играет» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 16 октября 2000 года . Проверено 14 июля 2015 г.
  5. ^ МакНалти, Бернадетт (26 сентября 2008 г.). «Стивен Диллейн» . Телеграф . Проверено 14 июля 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Биография Стивена Диллэйна» . ссылка на фильм . 2008 год . Проверено 16 августа 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Мэтт Вольф (16 апреля 2000 г.). «Уйти с пути «Настоящего» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  8. ^ «Стивен ДИЛЛЕЙН» . Семейное древо Боба и Джой Солт . Ancestry.com . Проверено 10 июля 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Пауэлл, Люси (12 июня 2010 г.). «Стивен Диллэйн, актер редкого самоанализа» . Таймс . (Требуется подписка.)
  10. ^ Кристиансен, Руперт (4 апреля 1998 г.). «В отступлении от вульгарной славы» . Телеграф . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  11. ^ ван дер Зее, Биби (12 января 2000 г.). «Неизвестный сердцеед» . Хранитель . Проверено 11 июля 2015 г.
  12. ^ Рорк, Роберт (13 апреля 2008 г.). « Альтер-эго Адамса» . Нью-Йорк Пост . Проверено 11 июля 2015 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Вольф, Мэтт (19 ноября 1997 г.). «Отказник от военной службы по соображениям совести». Таймс .
  14. ^ де Лиль, Тим (16 ноября 1997 г.). «Невольный герой войны» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 20 июня 2015 г.
  15. ^ Вольф, Мэтт (2003). Сэм Мендес в Донмаре: Шаг к свободе (1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Proscenium. п. 88. ИСБН  978-0879109820 .
  16. ^ Биллингтон, Майкл (23 июня 2010 г.). «Буря / Как вам это понравится» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  17. ^ Холден, Стивен (27 декабря 2002 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА. Кто боится, как Вирджиния Вулф?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  18. ^ Хантер, Стивен (30 сентября 2005 г.). «Держи голову опущенной» . Вашингтон Пост . Проверено 10 июля 2015 г.
  19. ^ Гаррон, Барри (13 марта 2008 г.). «Шедевр канала HBO «Джон Адамс»» . Рейтер . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  20. ^ Хибберд, Джеймс (19 июля 2011 г.). « В «Игре престолов» задействованы волшебница Мелисандра и Станнис Баратеон» . EW.com . Проверено 19 июля 2011 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Смедли, Роб (13 января 2014 г.). «Стивен Диллейн о «Туннеле» и «Игре престолов» . Логово Компьютерщика . Проверено 10 июля 2015 г.
  22. ^ Маккензи, Стивен (23 января 2014 г.). «Интервью Стивена Диллэйна: «Игра престолов отражает неприкрытое, безжалостное стремление к власти в нашем реальном мире» » . Большая проблема . Проверено 10 июля 2015 г.
  23. ^ Райан, Морин (18 октября 2012 г.). « Обзор «Охотни»: развлекательный триллер для поклонников «Псевдонима» и «Секретных материалов » . Хаффингтон Пост . Проверено 10 июля 2015 г.
  24. ^ Манн, Патрик (23 января 2013 г.). «Стивен Диллейн и Клеманс Поэзи сыграют главные роли в сериале Sky Atlantic/Canal+ «Туннель» » . TVWise . Проверено 24 января 2013 г.
  25. ^ «Международная Эмми: Диллэйн и Криджгсман получают главные призы» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 25 ноября 2014 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  26. ^ Доуэлл, Бен (11 февраля 2016 г.). «Первый взгляд на вторую серию «Туннеля» со Стивеном Дилланом и Клеманс Поэзи в главных ролях» . Радио Таймс . Проверено 3 марта 2016 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Фарбер, Стивен (11 января 2013 г.). «Пападопулос и сыновья: Обзор Палм-Спрингс» . Голливудский репортер . Проверено 10 апреля 2013 г.
  28. ^ «Мероприятие Тациты Дин на сцене - Звукоизоляция - ABC Radio National (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Национальное радио ABC . 15 июня 2014 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  29. ^ «Берлинский фестиваль – Theatertreffen: событие для сцены» . Берлинский фестиваль . Проверено 10 июля 2015 г.
  30. ^ Блейк, Элисса (22 апреля 2014 г.). «Тасита Дин: действовать в интересах исчезающего медиума» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 июля 2015 г.
  31. ^ Пиготт, Марк (4 мая 2014 г.). «МЕРОПРИЯТИЕ ДЛЯ СЦЕНЫ» . Путеводитель по искусству Сиднея . Проверено 10 июля 2015 г.
  32. ^ «Конная больница / Четыре квартета Т. С. Элиота» . Проверено 10 июля 2015 г.
  33. ^ «Дуб» . Национальный театр . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  34. ^ Broadway.com (1 декабря 2015 г.). «Победитель «Тони» Стивен Диллейн, Джина Макки, Ник Пейн и другие приглашены на весенний сезон 2016 года от Donmar Warehouse» . Бродвей.com . Проверено 1 декабря 2015 г.
  35. ^ Шентон, Марк (28 июня 2016 г.). «Обзор Faith Healer на складе Donmar Warehouse в Лондоне –« потрясающий » » . Этап .
  36. ^ Лоддерхоз, Диана (8 ноября 2016 г.). «Стивен Диллейн присоединяется к эпопее Черчилля о Второй мировой войне «Черчилль» под рабочим названием «Самый темный час», поскольку производство начинается в Великобритании» . Крайний срок Голливуд .
  37. ^ Тартальоне, Нанси (2 марта 2016 г.). «Том Старридж, Мэйси Уильямс и другие присоединяются к «Буре звезд» Хайфы Аль-Мансура » . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 марта 2016 г.
  38. ^ «Справочник британских фильмов» . Film-directory.britishcouncil.org . 24 мая 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
  39. ^ «Киаран Хайндс в главной роли в «Тонком человеке»» . Экран. 28 сентября 2018 г. Проверено 5 июня 2020 г.
  40. ^ «Художники4Перемирие» . Художники4Перемирие . Проверено 7 июня 2024 г.
  41. ^ Кантер, Джейк (12 мая 2021 г.). «Стивен Диллэйн, Лидия Леонард и Джеймс Д'Арси возглавляют шпионскую нуарную программу Viaplay/A+E Networks «Красные выборы» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 октября 2021 г.
  42. ^ «Театральная премия Evening Standard 1980–2003» . Standard.co.uk . 5 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  43. ^ «Прошлые номинанты и победители | Helpmann Awards» . www.helpmannawards.com.au . Проверено 20 марта 2019 г.
  44. ^ «Итоги 2016 года | Театральная премия Круга критиков» . Театральная премия Круга критиков . 31 января 2017 года . Проверено 4 мая 2017 г.
  45. ^ «Премия ирландского театра Irish Times: все номинанты этого года» . Ирландские Таймс . Проверено 21 марта 2019 г.
  46. ^ «Номинации, финалисты и победители The Offies 2023» . Оффи . 12 февраля 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со Стивеном Диллейном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stephen_Dillane&oldid=1227659735"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0b7422238532c3dd96ad5087df4c768e__1717717740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/8e/0b7422238532c3dd96ad5087df4c768e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stephen Dillane - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)