Jump to content

Том Кортни

Том Кортни
Кортни в 2015 году
Рожденный
Томас Дэниел Кортни

( 1937-02-25 ) 25 февраля 1937 г. (87 лет)
Занятие Актер
Годы активности 1960 – настоящее время
Супруги
( м. 1973; дивизия 1982)
Изабель Кроссли
( м. 1988 г.)

Сэр Томас Дэниел Кортни ( / ˈ k ɔːr t n i / ; родился 25 февраля 1937 г.) - английский актер. После учебы в Королевской академии драматического искусства он добился известности в 1960-х годах как актер британской новой волны . Кортни получила множество наград, включая три премии BAFTA , премию «Золотой глобус» , « Серебряного медведя » и Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль , а также номинацию на две премии «Оскар» , две премии «Тони» и премию «Эмми» . Он был посвящен в рыцари за заслуги перед кино и театром на новогодней церемонии награждения 2001 года . [1]

Кортни получила премию BAFTA как самый многообещающий новичок за роль в фильме о взрослении «Одиночество бегуна на длинные дистанции» (1962)⁠ и номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль в фильме Дэвида Лина . эпопея «Доктор Живаго» (1965). Среди других известных ролей в кино этого периода - Билли Лжец (1963), «Король и страна» (1964), «Крысиный король» (1965) и «Ночь генералов» (1967).

За свою роль в экранизации пьесы «Комод» 1983 года , в которой он повторил роль Нормана, которого он играл как в Вест-Энде, так и на Бродвее, Кортни получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль и был номинирован на премию «Оскар» и премию BAFTA. Среди его более поздних ролей - «Последние приказы» (2001), «Николас Никльби» (2002), «Квартет» (2012), «45 лет» (2015) и «Литературное общество Гернси и общество пирогов из картофельных очистков » (2018).

Он получил две телевизионные премии Британской академии за роли в телефильме «Скорее английский брак» (1998) и первой серии криминальной драмы « Незабытые» (2015), а также номинацию на премию «Эмми» за PBS мини-сериал «Маленькая Доррит» ( 2008).

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Куртенэ родился 25 февраля 1937 года в Кингстоне-апон-Халле , Восточный райдинг Йоркшира , в семье Энни Элизы ( урожденной Квест) и Томаса Генри Куртенэ, маляра по лодкам в рыбных доках Халла. Он учился в средней школе Кингстона и продолжил изучать английский язык в Университетском колледже Лондона , где не получил ученую степень. [2] После этого он изучал драму в Королевской академии драматического искусства (RADA) в Лондоне.

Куртенэ в 1973 году

Куртенэ дебютировал на сцене в 1960 году в театральной труппе «Олд Вик» в лицее Эдинбурга, а затем сменил Альберта Финни в главной роли Билли Лжеца в Кембриджском театре в 1961 году. В 1963 году он сыграл ту же самую главную роль в киноверсия, режиссёр Джон Шлезингер . Он сказал об Альберте Финни: «У нас обоих одна и та же проблема: преодолеть плоскую резкую речь Севера ». [3]

Дебют Куртенэ в кино состоялся в 1962 году в фильме « Рядовой Поттер » режиссера финского происхождения Каспара Вреде , который впервые заметил Куртенэ, когда тот еще учился в RADA. За этим последовали «Одиночество бегуна на длинные дистанции » режиссера Тони Ричардсона и «Билли Лжец» - два высоко оцененных фильма и спектакля, которые помогли открыть британскую новую волну начала-середины 1960-х годов. За эти выступления Кортни была награждена премией BAFTA 1962 года как самый многообещающий новичок и премией BAFTA 1963 года как лучший актер соответственно. Он также был первым, кто записал песню Mrs. Brown, You’ve Got a Lovely Daughter для телеспектакля «The Lads» . Песня была выпущена Decca на пластинке со скоростью 45 об / мин.

За роль преданного революционного лидера Паши Антипова в «Докторе Живаго» (1965) он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана , но его обошёл Мартин Болсам . Среди других его известных фильмов — «Король и страна » режиссёра Джозефа Лоузи , где он сыграл вместе с Дирком Богардом ; звездный военный фильм «Операция «Арбалет» » режиссера Майкла Андерсона (в главных ролях Джордж Пеппард и Софи Лорен ); «Крысиный король » режиссера Брайана Форбса с Джеймсом Фоксом и Джорджем Сигалом в главных ролях ; и «Ночь генералов » режиссера Анатоля Литвака с Питером О'Тулом и Омаром Шарифом . В 1967 году он представил физический фарс в леденящей кровь антиядерной черной комедии « День, когда вышла рыба» . В 1969 и 1971 годах он снялся в двух шпионских комедиях: «Отли» (в главной роли) и «Поймай меня шпионом » ( 1970) с Кирком Дугласом в главной роли ; а ранее, в 1968 году, он снялся в серьезном фильме этого жанра «Денди в холодце» (1968) вместе с Лоуренсом Харви . Рабочие отношения Куртенэ с Вреде вернулись в кино, когда он сыграл главную роль в постановке последнего в 1970 году. Один день из жизни Ивана Денисовича .

Несмотря на то, что вышеупомянутые фильмы принесли ему известность, Кортни сказал, что ему не особенно нравится играть в кино; [4] с середины 1960-х он больше концентрировался на сценической работе, хотя в более позднем интервью Telegraph 20 апреля 2005 г. он признался: «Я немного переусердствовал с антикино». В 1968 году Кортни начал долгое сотрудничество с Манчестером , когда он сыграл в «Плейбое западного мира» для театра «Сенчури» в Манчестерском университете под руководством Майкла Эллиотта . В 1969 году Кортни сыграл «Гамлета» ( Джон Неттлс играл Лаэрта) в труппе «69» Университетского театра в Манчестере, который был предшественником театра «Королевский обмен» , основанного в 1976 году, где он должен был дать множество спектаклей, сначала под руководством Каспер Вреде. [5] Его первыми ролями в Королевской бирже были Фолкленд в « Бринсли Шеридана Ричарда Соперниках» и герой Генриха фон Клейста » «Принца Гомбургского . С тех пор он сыграл множество ролей, в том числе в 1999 году главную роль в постановке театра « Король Лир» , а в 2001 году — «Дядя Ваня» .

Кортни играла вместе с Альбертом Финни в «Комоде» (1983).

Кортни исполнила роль Нормана в спектакле Рональда Харвуда « Комод» , который впервые был поставлен в Вест-Энде в 1980 году. Производство началось в Королевской бирже в Манчестере, а затем было переведено в Королевский театр . Кортни играла с Фредди Джонсом в роли сэра. Спектакль получил премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую пьесу. Затем он повторил свою роль на Бродвее в Театре Брукса Аткинсона в 1981 году, играя вместе с Полом Роджерсом . Кортни был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе и на премию Drama Desk за выдающуюся мужскую роль в пьесе За свою игру . Затем он получил роль Нормана в экранизации «Комода» (1983), играя вместе с Альбертом Финни в роли сэра в исполнении Эйлин Аткинс , Эдварда Фокса и Майкла Гофа . Знаменитый критик из « Чикаго Сан-Таймс» Роджер Эберт похвалил Кортни за его перформанс: «Он идеально подходит для роли гордых, обиженных, сомневающихся в себе аутсайдеров». [6] И Кортни, и Финни были номинированы на за лучшую мужскую роль 1983 года премию «Оскар» за свои роли, проиграв Роберту Дювалю в «Нежном милосердии» .

Он сыграл отца Дерека Бентли ( Кристофер Экклстон ) в фильме 1991 года « Пусть он получит это» . И для актера, который, как известно, снимался в хороших или замечательных фильмах, он неожиданно снялся в фильме, который считается одним из худших фильмов за всю историю, - в печально известной «Леонарде, часть 6» в главной роли с Биллом Косби . Появления Кортни на телевидении и радио были относительно немногочисленны, но в их число входили «Она наклоняется, чтобы завоевать» в 1971 году на BBC и несколько Эйкборна пьес . Он появился в фильме «Я слышал, как сова зовет меня по имени» на американском телевидении в 1973 году. В 1994 году он снялся в роли Квилпа вместе с Питером Устиновым в на канале Дисней » версии «Старого магазина диковин , созданной для телевидения . Довольно неожиданно он сыграл эпизодическую роль антрополога Бронислава Малиновского в Джорджа Лукаса американском телевизионном фильме 1995 года «Молодой Индиана Джонс и сокровище павлиньего глаза» . В 1998 году он снова работал вместе с Альбертом Финни в знаменитой драме BBC «Брак по-английски» . Он сыграл роль Бога вместе с Себастьяном Грэмом-Джонсом в радиоспектакле Бена Штайнера «Краткое прерывание», транслируемом на канале BBC Radio 4 в 2004 году. В том же году он сыграл роль Стэнли Лорела в Нила Брэнда радиоспектакле «Стэн», транслировавшемся на Radio 4. Также на Radio 4 он сыграл главную роль в фильме Ника Лезера «Человек-домино». Ланкашира и Мориса в фильме Ричарда Ламсдена «Человек на Луне» , оба транслировались в 2007 году. Кортни также появилась в рождественском выпуске 2008 года шоу BBC «Семья Ройлов» , сыграв роль отца Дэйва, Дэвида-старшего.

2001 – настоящее время

[ редактировать ]
Куртенэ в Париже на премьере «Квартета» в 2013 году.

В 2002 году по идее Майкла Годли Кортни составила моноспектакль « Притворяясь мной» по мотивам писем и сочинений поэта Филипа Ларкина , который впервые был показан в West Yorkshire Playhouse в Лидсе . Позже он был переведен в Театр комедии в Вест-Энде в Лондоне. [7] В 2007 году Куртенэ снялась в двух фильмах: «Наводнение» , эпопее-катастрофе, в которой Лондон захлестнуло наводнение, и «Золотой компас» , экранизации романа Филипа Пулмана , сыграв роль Фардера Корама. В 2008 году он появился в адаптации BBC « Маленькой Доррит» , Чарльза Диккенса сыграв Уильяма Доррита, и в рождественском выпуске «Семьи Ройлов» , сыграв Дэвида (Старшего). В марте 2011 года он присоединился к актерскому составу фильма «Гамбит» с участием выпускника RADA Алана Рикмана , съемки которого начались в мае. Фильм вышел в прокат в Великобритании в ноябре 2012 года.

снялся в романтической драме « Квартет» В 2012 году он вместе с Мэгги Смит режиссера Дастина Хоффмана . Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто и получила положительные отзывы. В 2015 году он снялся вместе с Шарлоттой Рэмплинг в получившем высокую оценку фильме Эндрю Хэя « 45 лет» . Куртенэ завоевала международные награды, в том числе международного кинофестиваля » Берлинского «Серебряного медведя и Венецианского международного кинофестиваля Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль . за роль Джеффа Мерсера, фильм получил признание критиков и был очень хорошо принят как на международном уровне, так и в США. В 2018 году он появился в фильме Гернси «Литературное общество и общество пирогов из картофельных очистков» с Лили Джеймс и Королем воров в главных ролях вместе с Майклом Кейном. и Майкл Гэмбон . [8]

В 2019 году он был участником дискуссии в «Капсуле развлечений с пришельцами» Гарри Хилла , 3-й сезон, 1-я серия. Для своего представления после того, как были объявлены остальные трое гостей, Гарри выразил удивление тем, что четвертое место (Куртенэ) было пусто. Гарри сказал, что знал, что гость отправился в путь некоторое время назад, после чего последовал отрывок из фильма 1962 года «Одиночество бегуна на длинные дистанции» , в котором бежала героиня Кортни. Затем Кортни вошел в студию, по-видимому, запыхавшийся и в той же спортивной экипировке, которую он носил в фильме. [ нужна ссылка ] Также в 2019 году он озвучил персонажа принца Филиппа в «Королевском корги» , своей первой голосовой роли, а также появился в фильме «Аэронавты» с Фелисити Джонс и Эдди Редмэйном в главных ролях . [9]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кортни женился на актрисе Шерил Кеннеди в 1973 году. Они развелись в 1982 году. В 1988 году он женился на Изабель Кроссли, постановщике театра Royal Exchange в Манчестере . [4] У них есть дома в Манчестере и Патни в Лондоне. В 2000 году мемуары Кортни « Дорогой Том: письма из дома» были опубликованы и получили признание критиков. Он представляет собой подборку писем, которыми обменивались Куртенэ и его мать, перемежающихся его собственными воспоминаниями о жизни молодого студента-актера в Лондоне в начале 1960-х годов.

Кортни является президентом Халл Сити АФК Клуба официальных болельщиков . В 1999 году Куртенэ была удостоена звания почётного доктора Университета Халла . В 2018 году он был удостоен Почетной награды города Халл.

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1962 Рядовой Поттер Рядовой Поттер
1962 Одиночество бегуна на длинные дистанции Колин Смит
1963 Билли Лжец Билли Фишер
1964 Король и страна Частный Хэмп
1965 Операция Арбалет Роберт Хеншоу
1965 Крысиный король Лейтенант Робин Грей
1965 Doctor Zhivago Pasha Antipov / Strelnikov
1967 Ночь генералов Младший капрал. Курт Хартманн
1967 День, когда вышла рыба Навигатор
1968 Денди в холодце Гэтисс
1968 Отли Джеральд Артур Отли
1970 Один день из жизни Ивана Денисовича Иван Денисович
1971 Чтобы поймать шпиона Бакстер Кларк
1971 Она наклоняется, чтобы победить Марлоу Производство телеканала BBC
1973 Я слышал, как сова назвала мое имя Марк Брайан Производство телеканала CBS
1983 Комод Норман
1987 С Новым Годом Эдвард Сондерс
1987 Леонард, часть 6 Фрейн
1991 Последняя бабочка Антуан Моро
1991 Пусть он получит это Уильям Бентли
1996 Знаменитый Фред Кеннет
1996 Мальчик с Меркурия дядя Тони Кронин
1998 Скорее английский брак Саутгейт
1999 Что случилось с Гарольдом Смитом? Гарольд Смит
2001 Последние заказы Вик
2002 Николас Никльби Ньюман Ноггс
2007 Наводнение Леонард Моррисон
2007 Золотой Компас Фардер Корам
2011 Гамбит Майор
2012 Квартет Реджинальд Пейджет
2013 Ночной поезд в Лиссабон Старший Жоау Эка
2015 45 лет Джефф Мерсер
2015 Легенда о Барни Томсоне Главный суперинтендант Макманаман
2016 Папина армия Младший капрал Джонс Экранизация оригинального ситкома BBC
2018 Общество литературы и пирогов из картофельных очистков Гернси Просто Рэмси
2018 Король воров Джон Кенни Коллинз
2019 Королевский корги Принц Филипп Только голос
2019 Аэронавты Артур Глейшер [10]
2020 Саммерленд г-н Салливан
2022 Дети железной дороги возвращаются дядя Уолтер

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1960 Внутренняя история Берт Эпизод: «Подарок для Пенни»
1970 Один Д.Х. Лоуренс Эпизод: «Том Кортни в роли Д. Х. Лоуренса»
1973 Я слышал, как сова назвала мое имя Марк Брайан Телевизионный фильм
1998 Кавана, королевский адвокат Феликс Кроули Эпизод: «Memento Mori»
2007 Маленькая Доррит г-н Доррит 14 серий
2008 Семья Ройл Дэвид Бест, старший Эпизод: «Новый диван»
2015 Незабытый Эрик Слейтер 6 серий
2017 Большой побег дедушки Дедушка Телевизионный фильм
2021 Северная вода Бакстер 2 серии
2022 Мэнди Инженер Вудкок Эпизод: «Фатберг»

Его роли включают в себя: [5] [11]

Год Заголовок Роль Драматург Место проведения
1960 Чайка Константин Трепылев Антон Чехов Олд Вик , Лондон
1961 Генрих IV, часть 1 Пойнс Уильям Шекспир Олд Вик
1961 Двенадцатая ночь Вечеринки Уильям Шекспир Олд Вик
1961 Билли Лжец Билли Фишер Кейт Уотерхаус Кембриджский театр , Лондон
1964 Андорра Эндрю Макс Фриш Национальная театральная труппа в Олд Вик
1966 Вишневый сад Trofimov Антон Чехов Фестивальный театр Чичестера
1966 Макбет Малькольм Уильям Шекспир Чичестерский фестивальный театр
1967 Тётя Чарли Лорд Фанкорт Бэбберли Брэндон Томас Манчестерского университета Театр
1968 Плейбой западного мира Кристи Махон Джон Миллингтон Синдж Манчестерского университета Театр
1968 Ромео и Джульетта Ромео Уильям Шекспир Манчестерского университета Театр
1968 Гамлет Исполнитель Уильям Шекспир Эдинбургский фестиваль
1969 Она наклоняется, чтобы победить Молодой Марлоу Оливер Голдсмит Манчестерского университета Театр
Театр Гаррика , Лондон
1970 Пер Гюнт Исполнитель Генрик Ибсен Манчестерского университета Театр
1972 Тётя Чарли Лорд Фанкорт Бэбберли, Брэндон Томас университета Манчестерского Театр
Театр Аполло , Лондон
1972 Время и время снова Леонард Алан Эйкборн Театр комедии , Лондон
1973 Оружие и человек Капитан Блюнчли Джордж Бернард Шоу Королевская биржа, Манчестер
1974 Нормандские завоевания Норман Алан Эйкборн Гринвичский театр
Театр Глобус
1975 Дурак Джон Кларк Эдвард Бонд Королевский придворный театр
1976 Соперники Фолкленд Ричард Бринсли Шеридан Королевская биржа, Манчестер
1976 Принц Гомбургский Исполнитель Генрих фон Клейст Королевская биржа, Манчестер
1977 В противном случае занято Саймон Саймон Грей Плимутский театр , Нью-Йорк
1978 Двенадцатая ночь Мальволио Уильям Шекспир Королевская биржа, Манчестер
1978 Облака Оуэн Майкл Фрейн Театр герцога Йоркского , Лондон
1978 Преступление и наказание Раскольников Федор Достоевский Королевская биржа, Манчестер
1980
1981
Комод Норман Рональд Харвуд Королевская биржа, Манчестер
Театр Куинс, Лондон
Театр Брукса Аткинсона , Нью-Йорк
1981 Мизантроп Альцеста Мольер Королевская биржа, Манчестер
1982 Энди Кэпп Алан Прайс Джеймс Максвелл Королевская биржа, Манчестер
1984 Джемперы Джордж Том Стоппард Королевская биржа, Манчестер
1986 Рукери Нук Исполнитель Бен Трэверс Театр Шефтсбери , Лондон
1987 Ипохондрик Исполнитель Мольер Лирический театр (Хаммерсмит)
1988 Общение с Клэр Исполнитель Мартин Кримп Театр Orange Tree , Ричмонд
1992 Скряга Гарпагон Мольер Королевская биржа, Манчестер
1993 Ядовитая ручка Эрик Уэллс Рональд Харвуд Королевская биржа, Манчестер
1993 Московские станции Исполнитель Венедикт Ерофеев Театр Траверс , Эдинбург
1995 Uncle Vanya Иван Антон Чехов Театр «Круг в квадрате» , Нью-Йорк
1996 'Искусство' Серж Ясмина Реза Театр Уиндхема , Лондон
1999 Король Лир Король Лир Уильям Шекспир Королевская биржа, Манчестер
2001 Uncle Vanya Vanya Антон Чехов Королевская биржа, Манчестер
2003 Притворяясь мной Исполнитель Филип Ларкин Театр Западного Йоркшира

Одиночные игры

[ редактировать ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Ассоциация Категория Номинированная работа Результат Ссылка
1962 Награды BAFTA Лучший новичок Одиночество бегуна на длинные дистанции Выиграл
1963 Награды BAFTA Лучший актер в главной роли Билли Лжец номинирован
1964 Венецианский международный кинофестиваль Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль Король и страна Выиграл
Награды BAFTA Лучший актер в главной роли номинирован
1965 Премия Оскар Лучший актер второго плана Doctor Zhivago номинирован
1983 Премия Оскар Лучший актер Комод номинирован
Награды BAFTA Лучший актер в главной роли номинирован
Премия «Золотой глобус» Лучший актер в драматическом кино Выиграл
1998 Телевизионная премия BAFTA Лучший актер Скорее английский брак Выиграл
2001 Национальный наблюдательный совет Лучший актерский состав Последние заказы Выиграл
Европейская кинопремия Лучший актер номинирован
2002 Национальный наблюдательный совет Лучший актерский состав Николас Никльби Выиграл
2007 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме Маленькая Доррит номинирован
2015 Телевизионная премия BAFTA Лучший актер второго плана Незабытый Выиграл
2015 Берлинский международный кинофестиваль Серебряный медведь за лучшую мужскую роль 45 лет Выиграл
Премия Лондонского кружка кинокритиков Актер года Выиграл
Премия Британского независимого кино Лучший актер номинирован
Европейская кинопремия Лучший актер номинирован
Британская кинопремия Evening Standard Лучший актер номинирован
  1. ^ Список Соединенного Королевства: «№56070» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2000 г. с. 1.
  2. ^ Уокер, Тим (7 декабря 2008 г.). «Как мы встретились: Эндрю Дэвис и Том Кортни» . Независимый . Проверено 19 июня 2019 г.
  3. Обзор фильмов , февраль 1984 г.
  4. ^ Jump up to: а б Кавендиш, Доминик (3 сентября 2001 г.). «Мастер своего дела» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б Мюррей, Брэм (7 сентября 2007 г.). Самое худшее, что может быть, — это катастрофа . Блумсбери Метуэн Драма. ISBN  978-0713684902 . [ нужна страница ]
  6. ^ «Комод» . Роджереберт.com . Проверено 31 июля 2023 г.
  7. ^ «Том Кортни: Поставьте себя на место Ларкина» . Независимый . 2 декабря 2002 года . Проверено 10 октября 2017 г. Ему в программе приписывается ее авторство, что его злит. «Я это не писал — следовало бы сказать «придумано» или «составлено». Несколько лет назад актер Майкл Годли прислал ему шоу собственной разработки, надеясь, что он появится в нем; хотя Кортни понравилась эта идея, он посчитал эту версию слишком близкой к чтению стихов.
  8. ^ «Литературное общество Гернси и пирогов из картофельных очистков» . Роджереберт.com . Проверено 31 июля 2023 г.
  9. ^ «Обзор «Аэронавтов» — очаровательное приключение на воздушном шаре, где воздух чист» . Хранитель . Проверено 31 июля 2023 г.
  10. ^ Уайзман, Андреас (15 августа 2018 г.). «Фелисити Джонс-Эдди Редмэйн, летающая на воздушном шаре, в Великобритании готовится фотография «Аэронавты», Amazon публикует поразительный первый взгляд» . Крайний срок . Проверено 6 ноября 2018 г.
  11. ^ Фрейзер, Дэвид (ноябрь 1998 г.). Театральная труппа Royal Exchange, слова и картинки, 1976–1998 гг . Королевский театр обмена. ISBN  978-0951201718 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68b6c6e012065aaf709aa37f59d22cc1__1722489960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/c1/68b6c6e012065aaf709aa37f59d22cc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tom Courtenay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)