Семья Ройл

Семья Ройл
Титульная карточка
Жанр	Ситком Кусочек жизни
Создано	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Генри Нормал
Написал	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Генри Нормал (1998) Кармель Морган (1999) Фил Мили (2006–2012)
Режиссер	Марк Майлод Стив Бенделак Кэролайн Ахерн
В главных ролях	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Джеффри Хьюз Джессика Хайнс Сью Джонстон Дорин Кио Ральф Литтл Питер Мартин Лиз Смит Рики Томлинсон
Вступительная тема	« Половина мира вдали » от Oasis
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	25 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Энди Харрис
Продюсеры	Гленн Уилхайд (1998) Кентон Аллен (1999–2000) Джон Раштон (2006–2009)
Место производства	Гранада Студии
Кинематография	Дик Додд
Редактор	Ян Уилсон
Время работы	26–59 минут
Производственные компании	Гранада Продакшнс (1998–2008) Студия ITV (2009–2012)
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си два (1998) BBC One (1999–2012)
Выпускать	14 сентября 1998 г. ( 14 сентября 1998 г. ) - 25 декабря 2012 г. ( 25 декабря 2012 г. )

Семья Ройлов — британский ситком, созданный Granada Television для BBC, который транслировался в трех сериях с 1998 по 2000 год и в специальных выпусках с 2006 по 2012 год. В центре сюжета - жизнь манчестерской семьи Ройлов, увлеченной телевидением, в которую входят глава семьи Джим Ройл ( Рики Томлинсон ), его жена Барбара ( Сью Джонстон ), их дочь Дениз ( Кэролайн Ахерн ), их сын Энтони ( Ральф Литтл ) и Жених Дениз (впоследствии муж) Дэвид ( Крэйг Кэш ).

В сериале представлены простые производственные ценности и комическое изображение семейной жизни рабочего класса на рубеже тысячелетий. Поэтому в этом есть что-то общее с драмой о кухонной раковине . Почти все эпизоды происходят в доме Ройлов, в основном в гостиной, ориентированной на телевизор, с юмором, основанным на разговорах, происходящих там. Ахерн и Кэш были соавторами каждого эпизода вместе с Генри Нормалом (первая серия), Кармел Морган (вторая серия) и Филом Мили (пять рождественских выпусков). Более поздние выпуски представлены в более традиционном формате ситкома. Планировалось написать еще один специальный эпизод, но Ахерн заболел и умер 2 июля 2016 года, что фактически положило конец программе.

В Британского института кино, списке 100 величайших британских телевизионных программ составленном в 2000 году и за который проголосовали профессионалы отрасли, «Семья Ройлов» заняла 31-е место. В опросе Channel 4 2001 года Джим Ройл, человеконенавистнический глава семьи, известный такими насмешливыми фразами, как «моя задница!», занял одиннадцатое место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . В опросе BBC 2004 года, названном лучшим ситкомом Великобритании , «Семья Ройлов» заняла 19-е место. Сериал также получил несколько наград BAFTA . В 2020 году Ройлы были признаны третьей любимой телевизионной семьей Великобритании после «Симпсонов и Троттеров» . описал сериал Саймон Хаттенстон из The Guardian как «ситком, который можно сравнить с лучшими работами Беккета и Пинтера ».

Ряд

Большинство эпизодов происходят в реальном времени, и все действия происходят в муниципальном доме Ройлов . Ход времени, о котором свидетельствуют меняющиеся программы на телевидении Ройлсов, иногда позволяет предположить, что действие было сжато.

В отличие от большинства британских ситкомов того времени, шоу было снято на 16-миллиметровую пленку с использованием одной камеры и не снималось перед публикой. Продюсер Гленн Уилхайд официально заявил: «Была большая борьба за то, чтобы в нем не было смеха ».

Разовые специальные выпуски основаны на более традиционной сюжетной линии ситкома, хотя многие сцены по-прежнему длятся дольше, чем стандартно, что соответствует характеру оригинального сериала «в реальном времени». Действие специального эпизода 2006 года «Царица Савская» частично происходило в больнице. Его повествование движется вперед во времени более структурировано. Рождественский выпуск 2008 года «Новый диван» рассчитан на два дня. В нем персонажи традиционно проводят сочельник в доме Ройлов (перед телевизором), а затем Рождество у Дэйва и Дениз. Большая часть рождественского мероприятия 2009 года происходит в фургоне в парке отдыха. В нем также есть промежуточные сцены, где Дэйв ведет машину. Рождественские мероприятия 2010 и 2012 годов проходят в доме Ройлсов. Было широко распространено мнение о том, вернется ли шоу после специального выпуска 2012 года. В 2016 году Томлинсон сказал, что в этом году, вероятно, будет рождественский выпуск; однако смерть Ахерна в июле 2016 года фактически лишила всех шансов на возвращение в шоу.

Музыкальная тема шоу — « Half the World Away » группы Oasis . Когда Ахерн умер, бывший Oasis участник Ноэль Галлахер отдал дань уважения Ахерну, сыграв его во время концерта в Нэшвилле, штат Теннесси .

Персонажи

Слева направо: Ральф Литтл в роли Энтони Ройла, Лиз Смит в роли Нормы Спикман (Нана), Сью Джонстон в роли Барбары Ройл, Рики Томлинсон в роли Джеймса «Джима» Ройла, Кэролайн Ахерн в роли Дениз Бест ( урожденная Ройл), Крейг Кэш в роли Дэйва Беста

Основной

• Рики Томлинсон в роли Джеймса Рэндольфа «Джима» Ройла

  Человеконенавистнический , циничный и эгоистичный , Джим — неряха , который проводит дни, сидя в кресле, смотря телевизор, делая как можно меньше, и любит объявлять о своих визитах в туалет. Джим нетерпеливый скряга и регулярно издевается над своей семьей, в частности над сыном Энтони и тещей Нормой, когда не осуждает знаменитостей по телевидению. Вспышки Джима часто сопровождаются его критической фразой « моя задница! » Иногда он проявляет более понимающую сторону, особенно когда его семья нуждается в эмоциональной поддержке. Джим показал себя большим поклонником музыки. Часто хорошо разбираясь в песнях, он поет тексты песен, которые подходят к разговору. Он также умеет играть на банджо и делает это в особых случаях и по просьбе своей семьи.

• Сью Джонстон в роли Барбары Ройл ( урожденная Спикман)

  Барбара — многострадальная жена Джима. Она живет для своей семьи, и ее заботливый характер часто эксплуатируется ее мужем Джимом и их дочерью Дениз, которые позволяют ей делать для них почти все. Несмотря на это, ее часто показывают более дружелюбной, вежливой, сострадательной и уравновешенной, чем ее муж. Барбара подрабатывает в пекарне и какое-то время является единственным членом семьи, который работает. Из-за стресса в ее жизни у нее случился срыв во втором сезоне. Джонстон и Томлинсон ранее играли супружескую пару, Шейлу и Бобби Грант , в ливерпульском сериале «Бруксайд» .

• Кэролайн Ахерн в роли Дениз Бест ( урожденная Ройл)

  Первенец и единственная дочь Джима и Барбары чрезвычайно вялая , властная, эгоистичная и апатичная . До встречи с Дэйвом Дениз была помолвлена ​​с человеком по имени Стюарт, но отменила помолвку. В первом сезоне она выходит замуж за Дэйва, и у них двое детей, Дэвид и Норма, хотя она редко присматривает за ними, вместо этого передавая свои обязанности всем остальным. Джим также издевался над ней за то, что она подавала мужу только элементарные обеды, такие как Дейрилеа тосты с сыром и обручи для спагетти. Дениз известна своей сильной зависимостью от сигарет. Они с Барбарой любят курить и часто набивают пепельницу. Дениз иногда оскорбляет своего младшего брата Энтони, регулярно оставляя его присматривать за ее детьми; она и ее отец часто заставляют его заваривать чай для всей семьи. Однако есть сцены, в которых Дениз дружелюбна и предана своим близким. Иногда она заступается за Антония, Нану или Шерил, если другие персонажи высмеивают их, а в интимной сцене «Царицы Савской» она обещает Нане, что сделает ее похороны веселыми, что она и делает.

• Ральф Литтл в роли Энтони Джеймса Ройла (1998–2010)

  Второй ребенок и единственный сын Джима и Барбары. Семья обычно обращается с ним как с собачьим телом , приказывая ему открывать дверь, заваривать чай и присматривать за племянником и племянницей. Он единственный член семьи, помимо Барбары, который действительно выполняет какую-либо работу по дому или по другому поводу. Джим, Дениз и Дэйв постоянно издеваются над ним, и в одном эпизоде ​​он удивляется, когда Дениз заступается за него, а Джим оказывает ему большую поддержку. Хотя изначально он был безработным и имел мало перспектив, в специальном выпуске 2006 года выяснилось, что Энтони стал успешным бизнесменом и больше не живет в Манчестере . Он обручился с девушкой Эммой после того, как она забеременела, и у них родился сын по имени Льюис, но они расстались, и он начал встречаться с девушкой по имени Сара. В 2009 году он состоит в отношениях с Саскией, которая забеременела в начале 2010 года и у нее начались схватки на Рождество после того, как он сделал предложение.

• Крейг Кэш в роли Дэвида «Дэйва» Беста

  Парень Дениз, а затем и муж Дениз, первоначально изображается как нахальный парень , а позже изображается как медленный, вялый и ленивый, возможно, потому, что он работает полный рабочий день и является единственным, кто заботится о своих детях и Дениз. Показано, что он щедрый и добродушный, часто мирится с эгоистичным образом жизни Дениз. Он часто является помощником Джима и встает на его сторону, когда тот спорит с Барбарой или Дениз. Дениз часто пользуется Дэйвом, оставляя его менять подгузники и утешать детей, когда они расстраиваются. Дениз и Дэйв объявили, что она беременна, и позже она родила ребенка Дэвида, а позже в сериале Дениз объявила о еще одной беременности и позже родила девочку, которую она назвала Нормой в честь матери Барбары. Дэйв ранее встречался с врагом Дениз, Беверли Маккой, о которой Джим часто упоминает, чтобы раздражать Дениз. В выпусках более поздних серий Дэйв изображается тупым бездельником.

повторяющийся

• Лиз Смит в роли Нормы Джин Спикман (Нана) (1998–2006)

  Требовательная пожилая мать Барбары, которую Дениз и Энтони называли «Нана». У Джима и Нормы была очень ожесточенная вражда; Джим называл ее «жадной старой коровой», когда она не делилась с ним своими праздниками . Норма часто ищет сочувствия у своей семьи, повторяя тот факт, что она единственная живая пожилая женщина в своем многоквартирном доме, и часто намекает, что хочет переехать к Ройлам. Когда умирает ее лучшая подруга Элси, Джим и Норма спорят, потому что Норма переходит от траура к разговорам о телевизоре и одежде Элси. В конце концов Норма переехала к Ройлам, когда ее здоровье резко ухудшилось, и она умерла во время специального выпуска 2006 года (Лиз Смит в то время было 85 лет). Когда Нана умерла, Джим почувствовал сильное раскаяние из-за того, что он враждовал с ней и проявил уважение, положив ее прах на телевизор, в место, где ее всегда будут помнить.

• Джессика Хайнс в роли Шерил Кэрролл (1998–2010)

  Лучшая подруга Дениз — дочь ближайших соседей Ройлов, Джо и Мэри Кэрролл. Она постоянно борется со своим весом, переходя от одной неудачной диеты к другой. Джим, Энтони и Дэйв часто высмеивают ее вес за ее спиной (а иногда и перед ней). Ей нравится присматривать за детьми Дениз, и Дениз в полной мере этим пользуется. Шерил изображается невезучей в любви, хотя между эпизодами 2006 и 2008 годов у нее были отношения с Твигги, прежде чем она бросила его ради мужчины с фургоном с бургерами . На Рождество 2010 года Шерил рассказала, что встречалась с бездомным по имени «Спамхед», который украл сбережения ее отца, прежде чем покинуть ее. До 2006 года она значилась как Джессика Стивенсон.

• Дорин Кио в роли Мэри Кэрролл (1998–2006)

  Мэри живет по соседству с Ройлами со своим мужем Джо и дочерью Шерил. Она ирландка, и ее изображают болтливой и назойливой, в отличие от своего мужа. В последний раз она появляется в специальном выпуске 2006 года, а к Рождеству 2009 года ее здоровье ухудшилось, и она страдает тяжелым недержанием. К рождественскому выпуску 2010 года Мэри умерла.

• Питер Мартин в роли Джо Кэрролла (1998–2012)

  Муж Мэри и отец Шерил очень застенчив, что является постоянным источником насмешек со стороны Джима и Энтони, но после нескольких выпивок он обычно становится более общительным; несколько раз он показал себя талантливым певцом. Он также кажется намного более уверенным и счастливым в отсутствие Мэри. После смерти Мэри он носит с собой ее прах, постоянно говорит о ней и решает переехать, прежде чем Шерил убедит его остаться.

• Джеффри Хьюз в роли Твигги (1998–2008)

  Твигги - давний друг семьи Ройлов, и он регулярно навещает их, обычно с поддельными материалами или украденными товарами на продажу. Он сидел в тюрьме, у него было как минимум два сына, и он некоторое время встречался с Шерил. Твигги рассматривает тюрьму как праздник и описывает ее как «подзарядку старых батареек». По мере развития сериала криминальные наклонности Твигги становятся более серьезными; после продажи подделки в «Новом диване» он появляется в доме Дениз с несколькими полупустыми бутылками из-под спиртного (с еще прикрепленной оптикой), предположительно украденными из местного паба; он небрежно утверждает, что мог бы получить больше, если бы собака не начала лаять. Последнее появление Твигги было в рождественском выпуске 2008 года, когда Хьюз ушел на пенсию в 2010 году и умер в 2012 году.

• Эндрю Уаймент в роли Даррена Синклера-Джонса (1999–2000)

  Даррен дружит с Энтони во 2 и 3 сериях. Даррен изображается скучным, необразованным и апатичным . Как и Твигги, Даррен легкомыслен, и его уволили за воровство со всех должностей, которые он когда-либо занимал. Все его братья сидят в тюрьме, его отец - алкоголик, который никогда не выходит из паба, а его мать (когда не находится в больнице из-за слабого здоровья) живет с Дарреном в доме, где судебные приставы забрали всю мебель. На Рождество 2000 года Энтони и Эмма просят Даррена стать крестным отцом их будущего ребенка.

• Шеридан Смит в роли Эммы Кавана (1999–2000)

  Эмма — первая девушка Энтони. Впервые она появляется в финале второго сезона после нескольких упоминаний в предыдущих эпизодах. Эмма родом из богатой семьи, но хорошо ладит с Ройлами. В финале третьего сезона Энтони объявляет о своей помолвке с Эммой, что заставляет Джима и Барбару предположить, что Эмма беременна. В рождественском выпуске 2000 года высокомерные родители Эммы, Роджер и Валери, впервые встречают Джима и Барбару. Эмма не появляется в специальном выпуске 2006 года, к тому времени она рассталась с Энтони. Энтони и Эмма продолжают разделять опеку над своим сыном Льюисом, который появляется в специальном выпуске 2006 года.

• Джоан Фроггатт в роли Саскии (2010)

  Саския, подруга Энтони, упоминается в рождественском выпуске 2009 года и появляется на Рождество 2010 года. Она работает медсестрой в отделении скорой помощи и на момент появления находится на тяжелой стадии беременности. Ройлы проявляют большой интерес к Саскии и не уважают ее частную жизнь; например, они читают ее дневник и просматривают ее одежду. В 2009 году она не захотела идти к Ройлам из-за поведения Джима во время предыдущего визита. Энтони сделал предложение Саскии на Рождество 2010 года, когда у нее начались роды на месяц раньше.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов сериала «Семья Ройл»

Ряд

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		14 сентября 1998 г. ( 14 сентября 1998 г. )	19 октября 1998 г. ( 19.10.1998 )
2	6		24 сентября 1999 г. ( 24 сентября 1999 г. )	28 октября 1999 г. ( 28.10.1999 )
	1		25 декабря 1999 г. ( 25 декабря 1999 г. )
3	6		16 октября 2000 г. ( 16.10.2000 )	27 ноября 2000 г. ( 27.11.2000 )
	1		25 декабря 2000 г. ( 25 декабря 2000 г. )
Специальные предложения	5		29 октября 2006 г. ( 29.10.2006 )	25 декабря 2012 г. ( 25 декабря 2012 г. )

1998–2000: Оригинальный выпуск.

Первый сериал вышел в эфир на BBC Two в 1998 году и быстро завоевал популярность, так что в 1999 году второй сериал был перенесен на BBC One, когда он стал еще более популярным. Рождественский выпуск вышел в эфир в 1999 году, за ним последовала третья серия и еще один рождественский выпуск в 2000 году. Хотя каждый из эпизодов можно смотреть независимо друг от друга, каждый из первых трех сериалов имеет свою собственную сюжетную линию, проходящую через них, чтобы придать больший смысл. преемственности, что опять же уникально для британского ситкома той эпохи. В первой серии основное внимание уделяется подготовке к свадьбе Дэйва и Дениз, во второй серии частично основное внимание уделяется беременности Дениз, кульминацией которой являются ее роды на Рождество в рождественском выпуске. Третья серия посвящена крещению Малыша Дэвида, а также отношениям между Энтони и Эммой. Некоторые эпизоды также кажутся параллельными друг другу, если первые три серии смотреть по порядку - например, пятый эпизод первого сезона фокусируется на ссоре между Дэйвом и Дениз, в то время как пятый эпизод второго сезона фокусируется на ссоре между Джимом и Дениз. Барбара.

В 2000 году Ахерн объявила, что больше не будет писать сценарии и сниматься в сериалах. Рики Томлинсон также отказался от участия, чтобы обеспечить завершение шоу.

2006–2012: Специальные предложения

7 апреля 2006 года BBC объявила, что Ахерн и Кэш должны написать сценарий для специального выпуска, который выйдет в эфир 29 октября 2006 года. Эпизод получил широкое признание критиков: его посмотрели более 8 000 000 зрителей.

Действие «Царицы Савской» происходит через шесть лет после событий последнего сериала и рассказывает об ухудшении здоровья и смерти Наны. Он получил награду за лучший ситком на церемонии BAFTA 2007 года и премию Королевского телевизионного общества за лучшую ситуационную комедию и комедийную драму. Игра Лиз Смит принесла ей награду за лучшую женскую роль в телевизионной комедии на Национальной телевизионной премии и была номинирована на премию BAFTA.

Рождественский выпуск 2008 года под названием «Новый диван» был первым, который проходил в основном за пределами дома Ройлсов. Все началось у Ройлов, но вскоре перешло в дом Бестов. Ральф Литтл не появлялся в этом эпизоде, но его персонаж упоминается. Часовой специальный выпуск вышел в эфир на Рождество 2008 года и привлек 10 600 000 зрителей, что сделало его пятой по популярности программой на Рождество и пятой по популярности за всю неделю, закончившуюся 28 декабря 2008 года.

Семья Ройлов вернулась в рамках Comic Relief 13 марта 2009 года. Это также ознаменовало возвращение Ральфа Литтла в роли Энтони, который присоединился к Дэйву, Дениз, Джиму и Барбаре в одноразовом мини-эпизоде.

Еще один рождественский выпуск, «Кубок Золотого Яйца», транслировался 25 декабря 2009 года в 21:00 на BBC One, а также в формате HD на канале BBC HD. Этот эпизод стал самым просматриваемым шоу на телевидении на Рождество и за всю неделю, закончившуюся 26 декабря 2009 года, собрав аудиторию в 11 740 000 зрителей и получив самый высокий рейтинг в сериале «Семья Ройл» .

В ноябре 2010 года Голд транслировал двухчасовой эпизод под названием «За диваном» с интервью актеров и съемочной группы, посвященных возвращению шоу в 2006 году. Еще одно шоу под названием « Семейные портреты Ройлов» вышло в эфир на канале Gold в среду, 17 ноября.

Еще один рождественский выпуск под названием «Крекеры Джо» был показан 25 декабря 2010 года на каналах BBC One и BBC HD. Рейтинг передачи BBC One составил 11 290 000 зрителей, что сделало ее четвертой по популярности программой Рождества и шестой по популярности за всю неделю, закончившуюся 26 декабря 2010 года.

Еще один рождественский выпуск был запланирован на 2011 год. но сценарий не был завершен к съемкам.

Последний рождественский выпуск 2012 года под названием «Старое кольцо Барбары» вышел в эфир 25 декабря 2012 года. Эта трансляция стала третьей по популярности программой на Рождество, набрав 9 900 000 зрителей, и шестой по популярности программой за неделю, закончившуюся 30. Декабрь на всех телеканалах Великобритании.

В 2013 году для Comic Relief был снят короткий благотворительный выпуск.

Планировалось написать еще один специальный эпизод, но Ахерн заболел раком легких и умер 2 июля 2016 года, что фактически положило конец программе. Томлинсон заявил, что не будет сниматься в дальнейших сериях без Ахерна.

Прием

Рейтинги

Ряд	Временной интервал	Эпизоды	Первый эфир		Последний эфир		Классифицировать	Среднее зрители (миллионы)
			Дата	Зрители (миллионы)	Дата	Зрители (миллионы)
1	Понедельник, 22:00	6	14 сентября 1998 г.	3.83	19 октября 1998 г.	4.86	5	4.09
2	Четверг 22:00 (1–6) Суббота 22:30 (7)	7	23 сентября 1999 г.	7.64	25 декабря 1999 г.	10.44	19	7.68
3	Понедельник, 21:30 (1–5) 21:00 (6), 22:10 (7)	7	16 октября 2000 г.	9.93	25 декабря 2000 г.	9.78	7	9.33

Источник: БАРБ

Награды и номинации

Год	Наградное шоу	Категория	Результат	Получатель(и)	Ссылка(и)
1998	Британская комедийная премия	Лучшая новая телевизионная комедия	Выиграл	Семья Ройл
1999	Телевизионная премия BAFTA	Лучшее комедийное исполнение	номинирован	Кэролайн Ахерн
		Лучшая комедия (программа или сериал)	номинирован	Гленн Уилхайд Марк Майлод Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Генри Нормал
	Британская комедийная премия	Лучший комедийный актер на телевидении	Выиграл	Рики Томлинсон
		Лучшая актриса телевизионной комедии	Выиграл	Кэролайн Ахерн
		Лучший дебют женской комедии	Выиграл	Джессика Хайнс
		Лучший телевизионный ситком	Выиграл	Семья Ройл
		Лучший новичок в мужской комедии	номинирован	Крейг Кэш
	Награды Гильдии радиовещательной прессы	Премия писателя	Выиграл	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Генри Нормал
	Награды РТС	Лучшая комедия-ситуация/ комедия драма	номинирован	Гранадское телевидение
	Награды RTS Craft & Design	Лучший монтаж лент и фильмов — Развлечения и ситуационные комедии	Выиграл	Тони Крэнстоун
		Лучший арт-директор	Выиграл	Рэйчел Пирс
2000	Телевизионная премия BAFTA	Лучшее комедийное исполнение	Выиграл	Кэролайн Ахерн
			номинирован	Сью Джонстон
			номинирован	Рики Томлинсон
		Лучшая комедия-ситуация	Выиграл	Кентон Аллен Кэролайн Ахерн Крейг Кэш
	Награды BAFTA TV Craft Awards	Лучший монтаж	Выиграл	Тони Крэнстоун
	Британская комедийная премия	Лучшая актриса телевизионной комедии	Выиграл	Сью Джонстон
		Лучший комедийный актер на телевидении	номинирован	Рики Томлинсон
		Лучшая телевизионная комедия	номинирован	Семья Ройл
	Национальная телевизионная премия	Самая популярная комедийная программа	Выиграл	Семья Ройл
	Награды РТС	Лучший писатель	Выиграл	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш
		Лучшая комедия-ситуация/ комедия драма	номинирован	Гранадское телевидение
	Телевизионные быстрые награды	Лучшее комедийное шоу	Выиграл	Семья Ройл
2001	Телевизионная премия BAFTA	Лучшее комедийное исполнение	номинирован	Кэролайн Ахерн
		Лучшая комедия-ситуация	номинирован	Семья Ройл
	Награды BAFTA TV Craft Awards	Лучший новый режиссер - художественный фильм	номинирован	Кэролайн Ахерн
	Национальная телевизионная премия	Самая популярная комедийная программа	Выиграл	Семья Ройл
		Самый популярный комедийный исполнитель	Выиграл	Рики Томлинсон
	Награды РТС	Лучшая комедия-ситуация/ комедия драма	Выиграл	Гранадское телевидение
	Награды RTS Craft & Design	Арт-директор	Выиграл	Рэйчел Пирс
	Награды ТРИК	Телевизионная комедийная программа	Выиграл	Семья Ройл
	Телевизионные быстрые награды	Лучшее комедийное шоу	Выиграл	Семья Ройл
2007	Телевизионная премия BAFTA	Лучшая комедия-ситуация	Выиграл	Кэролайн Ахерн Крейг Кэш Джон Раштон Фил Мили
		Лучшее комедийное исполнение	номинирован	Лиз Смит
		Приз зрительских симпатий «Пионер»	номинирован	Семья Ройлов: Царица Савская
	Британская комедийная премия	Лучшая актриса телевизионной комедии	Выиграл	Лиз Смит
	Награды РТС	Лучшая комедия-ситуация/ комедия драма	Выиграл	Гранадское телевидение

Домашние СМИ

VHS-релизы

• Семья Ройлов: Полная 1-я серия - 8 ноября 1999 г.
• Семья Ройлов: Полная 2-я серия - 6 ноября 2000 г.
• The Essential Royle Family ( эксклюзивно для Marks & Spencer ) - включает серию 1, серию 2, серию 2, серии 4, 5 и 7 (выпущены в 2000 году).
• Семья Ройлов: Полная 3-я серия - 19 ноября 2001 г.
• Семья Ройлов: Бокс-сет «Полная 1-я серия» / «Полная 2-я серия» / «Полная третья серия» - 19 ноября 2001 г.
• Самое лучшее из семьи Ройлов - 25 ноября 2002 г. (эпизоды см. в разделе DVD).

DVD-релизы

название DVD	Дата выпуска			Функции
	Регион 1	Регион 2	Регион 4
Полная 1-я серия	16 января 2007 г.	6 ноября 2000 г.	6 ноября 2006 г.	показывать 6 episodes 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
	Нет выпуска	15 мая 2006 г.	5 сентября 2012 г.	показывать 6 episodes 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
Полная 2-я серия	15 января 2008 г.	6 ноября 2000 г.	3 марта 2007 г.	показывать 6 episodes + 1999 Christmas special 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
	Нет выпуска	15 мая 2006 г.	5 сентября 2012 г.	показывать 6 episodes + 1999 Christmas special 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
Полная третья серия	Нет выпуска	19 ноября 2001 г.	2 июня 2007 г.	показывать 6 episodes + 2000 Christmas special 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
	Нет выпуска	15 мая 2006 г.	6 марта 2013 г.	показывать 6 episodes + 2000 Christmas special 1 disc BBFC rating: 12 ACB rating: PG
Специальные предложения и подборки
Самое лучшее из…	Нет выпуска	25 ноября 2002 г.	Нет выпуска	показывать 6 episodes (S1.6, S2.6, S2.7, S3.3, S3.6, S3.7) 1 disc
Царица Савская	Нет выпуска	30 октября 2006 г.	21 ноября 2012 г. (как один комплект)	показывать 2006 special 1 disc 2 discs (Region 4 – w/ The New Sofa) BBFC rating: 15 ACB: M
Новый Диван	Нет выпуска	26 января 2009 г.		показывать 2008 Christmas special 1 disc 2 discs (Region 4 – w/ The Queen of Sheba) BBFC rating: 12 ACB: M
Рождество с…	Нет выпуска	16 августа 2010 г.	Нет выпуска	показывать 1999, 2000 & 2008 specials 1 disc
Кубок Золотого Яйца	Нет выпуска	1 февраля 2010 г.	21 ноября 2012 г. (как один комплект)	показывать 2009 Christmas special 1 disc 2 discs (Region 4 – w/ Joe's Crackers) BBFC rating: 12 ACB: PG
Крекеры Джо	Нет выпуска	31 января 2011 г.		показывать 2010 Christmas special 1 disc 2 discs (Region 4 – w/ The Golden Eggcup) BBFC rating: 12 ACB: PG
Старое кольцо Барбары	Нет выпуска	21 января 2013 г.	Нет выпуска	показывать 2012 Christmas special 1 disc BBFC rating: 12
Коллекции
Полная серия	Нет выпуска	15 мая 2006 г.	29 марта 2008 г.	показывать 18 episodes + 1999 & 2000 Christmas specials 3 discs
Альбом	Нет выпуска	1 сентября 2008 г.	Нет выпуска	показывать 18 episodes + 1999, 2000 & 2006 Christmas specials 4 discs
Альбом – бамперное издание	Нет выпуска	17 августа 2009 г.	Нет выпуска	показывать 18 episodes + 1999, 2000, 2006 & 2008 Christmas specials 5 discs
Коллекция	Нет выпуска	16 августа 2010 г.	Нет выпуска	показывать 18 episodes + 1999, 2000, 2006, 2008 & 2009 Christmas specials 7 discs
Полная коллекция	Нет выпуска	7 октября 2013 г.	Нет выпуска	показывать 18 episodes + 1999, 2000, 2006, 2008, 2009, 2010 & 2012 Christmas specials 9 discs Special features: "We Love The Royle Family" documentary Children in Need Special Deleted Scenes Outtakes Cast Interviews

Потоковое вещание

В Великобритании весь сериал был доступен через несколько потоковых сервисов, включая BBC iPlayer. и услуги подписки, BritBox и сейчас . В Австралии сериал в настоящее время доступен для потоковой передачи через Foxtel Now .

Книги

• Семья Ройлов: Сценарии – Серия 1 , Кэролайн Ахерн, Крейг Кэш и Генри Нормал. Лондон: Granada Media /Андре Дойч, 15 ноября 1999 г.
• Семья Ройлов: Сценарии – Серия 2 , Кэролайн Ахерн, Крейг Кэш и Кармел Морган. Лондон: Гранада Медиа, 18 сентября 2000 г.
• Семья Ройлов: Моя задница , Кэролайн Ахерн. Издательская группа Welbeck , 1 октября 2001 г.
• Семья Ройлов: Полное собрание сценариев охватывает все сценарии серий 1, 2 и 3. Granada Media, 5 августа 2002 г.

Аудиокниги

• Семья Ройлов (сборник радио BBC) включает четыре эпизода из первого сериала. BBC Audiobooks Ltd. , 6 ноября 2000 г.
• Семья Ройлов 2 (Сборник радио BBC) включает четыре эпизода из второго сериала. BBC Audiobooks Ltd. , 5 ноября 2001 г.
• Семья Ройлов 3 (Сборник радио BBC) включает четыре эпизода из третьего сериала. BBC Audiobooks Ltd. , 25 ноября 2002 г.
• Семейный сборник Ройлов (Сборник радио BBC) включает двенадцать эпизодов из первого, второго и третьего сериалов. BBC Audiobooks Ltd. , 25 ноября 2002 г.

Связи с другими работами

Последующий ситком « Ранние двери » также был написан Крейгом Кэшем и Филом Мили и имеет схожий стиль производства и сеттинг с «Семьей Ройлов». Кэш также появляется в Early Doors .

Частым времяпрепровождением всей семьи является просмотр сериала BBC Antiques Roadshow и ставки на результаты оценок.

В нескольких эпизодах семья смотрит «Улицу Коронации» , давнюю мыльную оперу, основанную на Северной Англии, в которой Сью Джонстон , Дорин Кио , Джеффри Хьюз и Эндрю Уаймент играли обычных персонажей. Приглашенные актеры Салли Линдси (Мишель, девушка Твигги), Шэрон Дьюс (Валери, мать Эммы), Стив Хьюисон (Дерек, парень Шерил) , Хелен Фрейзер (Джослин Бест, мать Дэйва) и Джоан Фроггатт (Саския, невеста Энтони) также появились в фильме программа.

В рождественском выпуске 1999 года Нана ( Лиз Смит ) спрашивает, когда идет «Дибли», имея в виду «Викарий Дибли» (1994–2007), «с той большой забавной девчонкой, которая одевается как викарий», имея в виду Рассвет Френч . Сама Смит снималась в фильме «Викарий Дибли» , в котором она играла Летицию Кропли, пока ее персонаж не был убит в 1996 году.

Сью Джонстон и Джоан Фроггатт снова будут работать вместе над британской исторической драмой «Аббатство Даунтон» в роли горничных: Джонстон сыграет Глэдис Денкер, а Фроггатт сыграет Анну Бейтс.

Кэролайн Ахерн и Крейг Кэш оба озвучивали, а Кэш продолжает озвучивать на канале Channel 4 сериал «Gogglebox» , в котором, как и в «Семье Ройлов» , люди смотрят телевизор.

Ральф Литтл и Шеридан Смит также сыграли пару в BBC Three ситкоме « Две пинты лагера и пакет чипсов» .

Крэйг Кэш и Сью Джонстон снялись в комедийном сериале 2016 года «Роверс» .

Американская версия

В 2001 году было объявлено, что в разработке находится предлагаемый римейк, который будет называться «Кеннеди» . Американская версия, выпущенная для CBS . в нем участвовали Рэнди Куэйд в роли Джима Кеннеди, Памела Рид в роли Памелы (Барбары), Сара Энн Моррис в роли Дениз, Джон Фрэнсис Дейли в роли Энтони и Пейдж Кеннеди в роли Роджера (Дэйва). Действие фильма происходит в Бостоне и рассказывает о жизни синих воротничков» рабочей семьи « . Сериал должен был адаптировать оригинальные сюжетные линии первой серии «Семьи Ройл» . Пилотный проект был выпущен в апреле 2001 года. который не оказался успешным, и поэтому CBS решила не продолжать шоу.

Внешние ссылки

• Семья Ройлов на BBC Online
• Семья Ройлов на BBC Online
• Семья Ройлов в British Comedy Guide
• Семья Ройлов на epguides.com
• Семья Ройлов на IMDb