✖


Jump to content

Только дураки и лошади

Только дураки и лошади
Жанр Ситком
Создано Джон Салливан
Написал Джон Салливан
Режиссер
В главных ролях
Композитор музыкальной темы
Вступительная тема «Тема «Только дураки и лошади»» (Почему работают только дураки и лошади?)
Конечная тема "Хуки-стрит"
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 7
Количество серий 64 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Производственные площадки Телевизионный центр BBC , Белый город , Лондон
Актон , Лондон (1981–1988)
Бристоль (1988–2003)
Время работы Обычные серии
Серии 1–5: 30 минут.
Серии 6–7: 50 минут.
Рождественские предложения
35–95 минут
Производственная компания BBC Studios Comedy Productions
Оригинальный выпуск
Сеть Би-би-си один
Выпускать 8 сентября 1981 г. ( 1981-09-08 ) -
25 декабря 2003 г. ( 25 декабря 2003 г. )

«Только дураки и лошади…» — британский телевизионный ситком, созданный и написанный Джоном Салливаном . Первоначально семь сериалов транслировались на BBC One в Соединенном Королевстве с 1981 по 1991 год, а до конца шоу в 2003 году в эфир транслировались шестнадцать эпизодических рождественских выпусков. Действие происходит в рабочем Пекхэме на юго-востоке Лондона, а Дэвид Джейсон амбициозный играет главную роль. рыночный трейдер Дерек «Дель Бой» Троттер и Николас Линдхерст в роли его младшего сводного брата Родни Троттера вместе с актерами второго плана. В сериале рассказывается о взлетах и ​​падениях Троттеров в жизни, в частности об их попытках разбогатеть. Получив признание критиков и публики, сериал получил множество наград, в том числе признание от BAFTA , Национальной телевизионной премии и Королевского телевизионного общества , а также получил индивидуальные награды как для Салливана, так и для Джейсона. он был признан лучшим ситкомом Великобритании По результатам опроса BBC 2004 года .

Леннард Пирс появился в первых трех сериях как пожилой дедушка Дела и Родни. После смерти Пирса в 1984 году был введен новый персонаж — дядя Альберт , двоюродный дедушка мальчиков, которого сыграл Бастер Меррифилд , — чтобы заменить дедушку . Начиная с 1988 года, в сериале фигурировали постоянные персонажи любовных интересов Дель Боя и Родни: Ракель ( Тесса Пик-Джонс ) и Кассандра ( Гвинет Стронг ) соответственно. Среди других повторяющихся персонажей были автодилер Бойси ( Джон Чаллис ), дворник Триггер ( Роджер Ллойд-Пак ), водитель грузовика Дензил ( Пол Барбер ), пьяница Микки Пирс ( Патрик Мюррей ), жена Бойси Марлен ( Сью Холдернесс ) и хозяин паба Майк . ( Кеннет Макдональд ).

Шоу не сразу завоевало популярность у зрителей и поначалу не получило особой рекламы. [1] но позже добился стабильно высоких рейтингов, а эпизод 1996 года « Время в наших руках » (первоначально заявленный как последний эпизод) является рекордсменом по наибольшей британской аудитории для эпизода ситкома , собрав 24,3 миллиона зрителей. [2] Сериал повлиял на британскую культуру, внеся в английский язык несколько слов и фраз. Он породил широкий ассортимент товаров, включая книги, видео, DVD, игрушки и настольные игры. Эпизоды часто повторяются на UKTV комедийном канале Gold .

Дополнительный сериал «Зеленая зеленая трава » транслировался в четырех сериях в Великобритании с 2005 по 2009 год. Приквел «Rock & Chips » транслировался в трех специальных выпусках в 2010 и 2011 годах. Специальный эпизод Sport Relief вышел в эфир в марте 2014 года, гость в главной роли Дэвид Бекхэм . В феврале 2019 года ​​музыкальная адаптация шоу , написанная сыном Джона Салливана Джимом Салливаном и Полом Уайтхаусом . в Королевском театре Хеймаркет в Лондоне была представлена [3]

Сюжет

[ редактировать ]

Дерек «Дель Бой» Троттер (играет Дэвид Джейсон ), «муховой» торговец из Южного Лондона, живет в муниципальной квартире в Nelson Mandela House, высотном многоэтажном доме в Пекхэме , Южный Лондон , со своим гораздо младшим братом Родни . ( Николас Линдхерст ) и их пожилой дедушка дедушка ( Леннард Пирс ). [4] Их мать, Джоан, умерла, когда Родни был молод, а их отец Рег вскоре после этого скрылся, поэтому Дел стал суррогатным отцом Родни и главой семьи. Несмотря на разницу в возрасте, характере и мировоззрении, братьев всегда связывает постоянная связь. [5]

Reliant Regal, использовавшийся в сериале, выставлен в Британском автомобильном музее.

Троттеры пытаются стать миллионерами с помощью сомнительных схем быстрого обогащения , а также путем покупки и продажи некачественных и нелегальных товаров. Они владеют трехколесным фургоном Reliant Regal и торгуют под маркой Trotters Independent Traders , в основном на черном рынке . [5]

Первоначально Дель Бой, Родни и Дедушка были единственными постоянными посетителями, а также время от времени появлялись дворник Триггер ( Роджер Ллойд-Пак ) и претенциозный продавец подержанных автомобилей Бойси ( Джон Чаллис ). Со временем актерский состав расширился, в основном за счет завсегдатаев местного паба The Nag's Head . В их число входили владелец паба Майк Фишер ( Кеннет Макдональд ), водитель грузовика Дензил ( Пол Барбер ), юный приятель Микки Пирс ( Патрик Мюррей ) и кокетливая жена Бойси Марлен ( Сью Холдернесс ). [5] После того, как дедушка умер после смерти актера Леннарда Пирса, его младший брат дядя Альберт ( Бастер Меррифилд ) был представлен и переехал к Делу и Родни, став главным героем. [4]

Сюжеты многих ранних эпизодов были в основном самодостаточными, с несколькими сюжетными линиями, упомянутыми снова, но в более поздних сериях сериал развил сюжетную линию и постоянное эпизодическое измерение. Поиски любви Дел и Родни — повторяющаяся тема, которая в конечном итоге привела к тому, что они нашли долговременную любовь в образе Ракель ( Тесса Пик-Джонс ) и Кассандры ( Гвинет Стронг ) соответственно; У Дел также есть сын от Ракель, Дэмиен (которого играют пять актеров, последний раз Бен Смит ), а у Родни есть дочь от Кассандры, Джоан, родившаяся в финальном эпизоде . Троттеры наконец становятся миллионерами, теряют свое состояние, а затем частично возвращают его. [6]

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список персонажей «Только дураки и лошади».

Основной состав и персонажи

[ редактировать ]
  • Дерек Эдвард «Дель Бой» Троттер ( Дэвид Джейсон ) – Дел – разговорчивый торговец на рынке Южного Лондона , готовый продать что угодно кому угодно, чтобы заработать деньги. Обладая сообразительностью и уверенностью, которой по большей части не хватает его младшему брату, Дел предан своей семье, самостоятельно заботясь о Родни и дедушке с 16 лет. Дел также известен своей склонностью к культурным оплошностям, в частности своей неправильное употребление французских фраз. Дел так и не поселился с женщиной, пока не встретил Ракель, от которой у него родился сын Дэмиен. [7] [8]
Салливан вспоминал, что его всегда восхищали торговцы без лицензии, продававшие товары из чемоданов на рынках, и он основал на них Del Boy. Дэвид Джейсон добавил к этой роли другие элементы, в том числе дешевые золотые украшения Дела и его верблюжье пальто. Вдохновение он черпал у похожего человека, которого он знал, когда работал электриком. [4] Джейсон был кандидатом на эту роль относительно поздно: Джим Бродбент. [9] (который позже появится во второстепенной повторяющейся роли в роли DCI Роя Слейтера ) и Энн Райтель были более ранними предпочтениями. В то время Бродбент появлялся в пьесе Майка Ли «Гусиные прыщи» в театре Хэмпстед на севере Лондона. Спектакль должен был быть перенесен в Вест-Энд , поэтому Бродбент подумал, что не сможет вписаться в график съемок, и отказался от роли. [10] И только когда продюсер Рэй Батт увидел повтор « Открыто круглосуточно» , вопрос о Джейсоне был рассмотрен, и, несмотря на опасения, что у Джейсона ранее не было главной роли на телевидении и что он и Линдхерст не были похожи на братьев, его взяли на роль. [11]
  • Родни Чарльтон Троттер ( Николас Линдхерст Дела ) – Родни – идеалистичный , но социально неуклюжий младший сводный брат . Несмотря на то, что он более академически одарён, чем Дель Бой (хотя и только на два GCE ), [12] Родни не хватает харизмы Дела, а также двуличного характера последнего, и поэтому он ограничивается тем, что является собачьим телом и приятелем Дела. Осиротевший в молодом возрасте, Родни был воспитан Делом, и большая часть разногласий между ними возникает из-за раздражения Родни его зависимостью от брата и его иногда аморальными планами, обычно приводящими к безуспешным попыткам обрести большую независимость через подруг или через окружение. открыть собственный бизнес; он добился успеха лишь частично после того, как женился на Кассандре и некоторое время работал на ее отца. [13] В отличие от Дела, роль Родни была выбрана рано, и Линдхерст быстро утвердился. Салливан частично основывал Родни на своем собственном опыте: у него тоже был гораздо старший брат и сестра, и, как и Родни, он утверждает, что в юности был мечтателем и идеалистом. [14]
  • Эдвард Китченер «Дедушка» Троттер ( Леннард Пирс ) – Салливан был очарован идеей иметь большую разницу в возрасте между Дель Боем и его младшим братом Родни; пожилой персонаж дедушки, а позже и дяди Альберта, придал ситуации голос «старика, который все это видел». [15] Выбирая роль дедушки, Салливан имел в виду актера, похожего на Уилфрида Брэмбелла , который играл Альберта Стептоу в «Стептоу и сыне» , но решил не брать на роль самого Брэмбелла, посчитав, что он слишком тесно связан со Стептоу . [11] Увидев прослушивание Пирса, Салливан сразу же выбрал его. [16] Неопрятный и рассеянный, хотя иногда и проявлявший высокий интеллект, дедушка редко выходил из квартиры и даже не вставал с кресла перед двумя телевизорами. Ему часто поручали готовить еду, несмотря на его заведомо плохие кулинарные навыки, которые Дел описывает как свою «роль в семейном кругу», чтобы гарантировать, что он по-прежнему «чувствует себя нужным». [17] Пирс умер в 1984 году во время съемок четвертого сериала. [18] и Салливан написал новый эпизод « Напряженные отношения », чтобы включить в сериал смерть дедушки. [19]
  • Альберт Гладстон Троттер ( Бастер Меррифилд ) – вскоре после смерти Леннарда Пирса было решено, что следует привлечь нового старшего члена семьи, что в конечном итоге привело к появлению «дяди Альберта», бывшего младшего брата дедушки. В то время Меррифилд был неопытным актером-любителем, но его выбрали потому, что он, казалось, соответствовал описанию старого моряка, особенно с его характерной белой « капитан Бердсай ». бородой [20] Альберт впервые появился на похоронах дедушки и вскоре переехал к Делу и Родни. [21] Его военный опыт с Королевским флотом стал одной из постоянных шуток шоу. [21] обычно начинается со слов «Во время войны...». [22] Меррифилд умер в 1999 году, и смерть Альберта была записана в следующем эпизоде. [23] [24]
  • Ракель Тернер ( Тесса Пик-Джонс ) – Ракель была представлена, потому что Салливан хотел, чтобы больше женских персонажей и чтобы Дел начал встречаться с более зрелыми женщинами. Ее первое появление в « Свиданиях » должно было быть разовым, но через год ее снова записали, и после этого она стала постоянным актером. [25] Певица и актриса по образованию, чья карьера так и не пошла в гору, она познакомилась с Дел через агентство знакомств на неполный рабочий день , но они поссорились из-за ее работы стриптизершей , прежде чем снова собраться вместе. На этот раз она переехала к Делу, помогая ему успокоиться, и у них родился сын по имени Дэмиен. По мере развития персонажа выяснилось, что ранее она была замужем за заклятым врагом Дела, Роем Слейтером . [26] [27]
  • Кассандра Троттер (урожденная Пэрри) ( Гвинет Стронг ) – Кассандра впервые встретила Родни в « Yuppy Love ». Их отношения расцвели, и к концу шестого сериала они поженились. Карьерный образ жизни Кассандры вызвал ссоры с Родни, а их проблемы в браке стали одной из основных сюжетных линий седьмого сериала. [28]

Поддержка актеров и персонажей

[ редактировать ]
  • Триггер ( Роджер Ллойд-Пак ) — вялый и тупоумный, но хороший друг Дела, Триггер изначально изображался как мелкий воришка, снабжающий Дел сомнительными товарами. [29] В более поздних эпизодах он взял на себя роль «деревенского идиота» и постоянно называет Родни «Дэйв», к большому огорчению Родни. [30] Триггер, названный так, по-видимому, потому, что он похож на лошадь , был главным второстепенным персонажем в начале сериала, хотя его значение уменьшалось по мере развития сериала. [29] Ллойд-Пак был выбран по чистой случайности: Рэй Батт, нанявший его на роль Триггера после того, как увидел его в спектакле, посетил этот спектакль только для того, чтобы понаблюдать за потенциальным актером Дель Боя Билли Мюрреем . [31]
  • Бойси ( Джон Чаллис ) – ненадежный продавец подержанных автомобилей и представитель культурной элиты. Бойси, масон , был очень эгоистичен и склонен хвастаться своим богатством. [32] [33] Чаллис играл аналогичного персонажа в эпизоде ​​« Гражданина Смита» . Салливану он понравился, и он пообещал включить его в будущий сериал, который привел к Бойси. [32] Позже Бойси появился в дополнительном сериале «Зеленая зеленая трава» , начавшемся в 2005 году, в котором он, его жена Марлен вместе со своим сыном Тайлером сбежали от преступной группировки. [34]
  • Дензил Талсер ( Пол Барбер ) — приветливый ливерпульский водитель грузовика , [35] Дензил часто становился жертвой мошенничества Дела. Его неспособность сказать «нет» деловым сделкам Дела часто приводила к ссорам с его контролирующей женой Коринн ( Ева Моттли ). [36] [37] В конце концов Корин ушла от него, оставив Дензила в депрессии, но у него было больше времени, чтобы согласиться с выходками Дела.
  • Сид ( Рой Хизер ) – Сид редко появлялся на протяжении всего шоу, в основном как владелец грязного и антисанитарного местного кафе. В эпизоде ​​​​«Прогулка веселых мальчиков» выясняется, что Сид участвовал во Второй мировой войне . Он был схвачен и заключен в тюрьму, но сбежал только из-за того, что лодка, которую он использовал, была сбита и потоплена греческим рыболовным траулером, которым управлял дядя Альберт. После того, как домовладелец Нага Майк был заключен в тюрьму, Сид взял на себя эту роль и сохранял эту роль до конца сериала. [38]
  • Микки Пирс ( Патрик Мюррей ) - Микки был молодым, высокомерным приятелем и другом Родни, известным своим преувеличенным хвастовством о своих успехах в бизнесе или с женщинами. Несмотря на их дружбу, Микки часто пользовался неопытностью Родни, крадя его подруг или забирая все деньги от их делового партнерства. [39]
  • Марлен Бойс ( Сью Холдернесс ) — жена Бойси. Первоначально Марлен была просто невидимым персонажем , но была популярна среди мужчин и чрезвычайно кокетлива, подразумевая сексуальные отношения со всеми друзьями Бойси. [40] У них с Делом очень близкая дружба, начавшаяся еще с тех пор, когда Марлен работала в букмекерской конторе в Льюишам-Гроув. Несмотря на постоянные ссоры и оскорбления, она и Бойси влюблены друг в друга, и в конце концов после нескольких лет попыток у них рождается ребенок Тайлер. [41] хотя ходят беззаботные слухи, что отцом может быть Дел.
  • Майк Фишер ( Кеннет Макдональд ) — хозяин , «Головы Нага» хотя и не с самого начала; его предшественницу никогда не видели, обслуживали лишь несколько барменш. Дружелюбный и бездушный, Дел часто рассматривал его как потенциального покупателя любых товаров, которые он продавал. Когда Кеннет Макдональд умер в 2001 году, была написана сюжетная линия, включающая тюремное заключение Майка за попытку присвоить пивоварню, а владелец кафе Сид стал временным владельцем паба. [42]
  • Дэмиен Троттер (разный) - Дэмиен был сыном Дела и Ракель. Это было насмешливое предложение Родни назвать его Дэмиеном. Дядя Альберт выразил обеспокоенность тем, что инициалы Дэмиена будут читаться как ДДТ, поскольку его полное имя было «Дэмиен Дерек Троттер». ДДТ – это сокращение от химического соединения дихлордифенилтрихлорэтана ДДТ . Шесть актеров сыграли Дэмиена: Патрик Макманус (1991), Грант Стивенс (1991), Роберт Лиддемент (1992), Джейми Смит (1993–96), Дуглас Ходж (1996, будучи взрослым) и Бен Смит (2001–03). [28]

Второстепенный состав и персонажи

[ редактировать ]
Джим Бродбент , который первоначально должен был сыграть Дель Боя, трижды появлялся в роли старшего инспектора Роя Слейтера .

Наиболее частыми ролями приглашенных актеров в «Только дураки и лошади» были бывшие подруги Дела или Родни, барменши в « Голове клячи» или люди, с которыми Троттеры вели дела. Покойная мать Дела и Родни, Джоан, хотя ее никогда и не видели, часто упоминалась в приукрашенных отчетах Дела о ее последних словах или в его попытках эмоционально шантажировать Родни. Ее могилу, яркий памятник, видели время от времени. [43] Их отсутствующий отец, Редж, однажды появился в « Гуще, чем вода » (в исполнении Питера Вудторпа ), прежде чем уйти под облако, и его больше никогда не видели. [44] Других членов семьи Троттер видели редко, за исключением двоюродных братьев Стэна (Майк Кемп) и Джин (Морин Суини), присутствовавших на похоронах дедушки. [45] В « Второй раз вокруг » [46] женщина, которую они считали тетей Роуз ( Берил Кук ), оказалась вовсе не родственницей, а женщиной, которая переехала в дом Роуз несколько лет назад. После того, как Родни встретил Кассандру, ее родители Алан ( Денис Лилл ) и Пэм ( Ванда Вентэм ) стали повторяющимися персонажами. [47] Родители Ракель, Джеймс и Одри ( Майкл Джейстон и Энн Линн ), появились в « Время в наших руках », и именно Джеймс обнаружил старинные часы, которые сделали Троттеров миллионерами. [48]

В некоторых сериях приглашенный персонаж был важен для сюжета. Бывшая невеста Дела Полин ( Джилл Бейкер ) доминировала над либидо Дела в « Второй раз вокруг ». [49] побуждая Родни и дедушку уйти. В « Кто хочет стать миллионером » старый деловой партнер Дела Джамбо Миллс ( Ник Стрингер ) хотел, чтобы Дел вернулся с ним в Австралию и восстановил их партнерство, вынудив Дел принять решение. [50] В « Счастливых возвращениях » Дел останавливает маленького мальчика, выбежавшего на дорогу, и отвозит его домой к матери, чтобы обнаружить, что она — старая пассия девятнадцатилетней давности, Джун Снелл ( Дайан Лэнгтон ), и этот эпизод вращается вокруг того, является ли ее дочь Дебби (Уна Кирш) на самом деле ребенок Дел, что осложняется тем фактом, что Родни встречается с ней. Джун также появляется в « Рояль Флеш », посещая оперу. Попытка Леннокса ( Вас Блэквуд ) ограбить местный супермаркет создала ситуацию с «заложниками» в « Самой длинной ночи ». [51] Дел и Родни провели весь « Чай втроем », сражаясь друг с другом за расположение племянницы Триггера Лизы ( Джерри Каупер ), которая ненадолго появилась в « Наследии лягушки ». [52] Абдул ( Тони Анхолт ) в « К корпусу и обратно » и Арни ( Филип Макгоф ) в « Цепной банде » были ответственны за организацию сомнительных предприятий с участием Троттеров в соответствующих эпизодах. [53] Тони Анджелино ( Филип Поуп ), «поющий мусорщик» с дефектом речи , был ключом к юмору и сюжетной линии « Страха сцены », а EastEnders актер Дерек Мартин сыграл главную роль в « Фатальном извлечении ». [54]

Немезида Дела со школьных лет, коррумпированный полицейский Рой Слейтер (которого играет Джим Бродбент ), трижды появлялся в фильмах « Да пребудет с тобой сила », « В Халл и обратно » и « Класс 62-го ». [55] Наводящие страх местные злодеи Дэнни и Тони Дрисколл ( Рой Марсден и Кристофер Райан соответственно) один раз фигурировали в « Маленьких проблемах », но были упомянуты в двух предыдущих эпизодах (« Video Nasty » и « Наследие лягушки »). [56] и играют важную роль в истории «Зеленая зеленая трава» . [57] Взрослый Дэмиен ( Дуглас Ходж ) появился в « Героях и злодеях ». [58] Друзья Родни и Микки, разговорчивый Джевон ( Стивен Вудкок ), а затем, ненадолго, Крис ( Тони Маршалл ), женский парикмахер, время от времени появлялись в шестом и седьмом сериалах, а также в промежуточных рождественских выпусках. [59] В двухсерийном рождественском выпуске 1991 года « Майами дважды » Ричард Брэнсон и Барри Гибб сыграли эпизодические роли. [60] Майк Рид появился в роли самого себя, ведя эпизод Top Of The Pops , в « Это только рок-н-ролл », а Джонатан Росс появился в роли самого себя в « Если бы они могли нас увидеть сейчас ». [61] [6]

Хотя их персонажи были менее значимыми, среди известных актеров, сыгравших эпизодические роли в программе, были Джоан Симс , наиболее известная своими многочисленными ролями в фильмах «Продолжай» и «Продолжай» . [43] которая снялась в качестве приглашенной звезды в полнометражном эпизоде ​​​​« Наследие лягушки » в роли Рини Терпин, тети Триггера и старой подруги покойной матери Дела; [43] успешный киноактер Дэвид Тьюлис , сыгравший молодого начинающего музыканта в фильме « Это всего лишь рок-н-ролл »; [62] Джон Бардон , сыгравший роль Джима Брэннинга в мыльной опере «Жители Ист-Энда» , появился в роли офицера службы безопасности супермаркета Тома Кларка в « Самой длинной ночи ». [63] Уолтер Воробей , сыгравший роль Грязного Барри в « Danger UXD », впоследствии снялся в нескольких голливудских фильмах. [64]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Первоначальный состав Only Fools and Horses , в который входили (слева направо) Дедушка (Леннард Пирс), Дель Бой (Дэвид Джейсон) и Родни (Николас Линдхерст), просуществовал с 1981 по 1984 год.

В 1980 году Джон Салливан , сценарист по контракту с BBC, уже был хорошо известен как сценарист ситкома « Гражданин Смит» . В том же году он подошел к концу, и Салливан искал новый проект. Первоначальная идея комедии о мире футбола была отвергнута BBC, как и его альтернативная идея - ситком, в центре которого - торговец на рынке кокни из рабочего класса в современном Лондоне. Последняя идея сохранилась. [65] Через Рэя Батта, продюсера и режиссера BBC, с которым Салливан познакомился и подружился, когда они работали над «Гражданином Смитом» , черновой вариант сценария был показан руководителю отдела комедии BBC Джону Ховарду Дэвису . Дэвис поручил Салливану написать полную серию. Салливан считал, что ключевым фактором в его принятии стал успех новой драмы ITV «Миндер» , сериала с аналогичной завязкой, действие которого также происходит в современном Лондоне. [16]

Первоначально Салливан дал шоу рабочее название «Readies» . В качестве названия он намеревался использовать, как отсылку к образу жизни главного героя, уклоняющегося от уплаты налогов и работы, « Только дураки и лошади» . Это название было основано на подлинной, хотя и очень неясной поговорке: « Только дураки и лошади зарабатывают себе на жизнь», которая берет свое начало в американском водевиле XIX века . [66] «Только дураки и лошади» также было названием эпизода « Гражданина Смита» , и Салливану понравилось это выражение, и он подумал, что оно подходит для нового ситкома. [67] Он также думал, что более длинные названия привлекут внимание. [66] Сначала его решение было отклонено на том основании, что публика не поймет название, но в конце концов он добился своего. [68]

Съемки и передача

[ редактировать ]
Второй Only Fools and Horses состав , в который входили (слева направо) Дель Бой (Дэвид Джейсон), Родни (Николас Линдхерст) и дядя Альберт (Бастер Меррифилд), существовал с 1985 по 1996 год. Фотография сделана из специального выпуска шоу « Jolly Boys Outing ». " с трио возле виллы Белла в Маргейте .

Съемки первого сериала начались в мае 1981 года, а первая серия « Большой брат » была показана на BBC1 в 20:30 8 сентября того же года. Он привлек 9,2 миллиона зрителей. [69] и в целом получил вялый отклик критиков. [70] Число просмотров всей первой серии в среднем составило около 7 миллионов зрителей. [4] Согласно интервью с Джоном Чаллисом в 2015 году, количество просмотров «сегодня было бы очень хорошим, но в те дни это вообще не считалось выдающимся, поэтому на некоторое время это было отложено на второй план - никаких особых планов на будущее». вторая серия». [2] Костюмы для первой серии разработала Фиби Де Гэй. Наряд Дел был вдохновлен ее походом на распродажу автомобильных багажников. Она водила Джейсона по магазинам на Оксфорд-стрит и предлагала ему примерить разные костюмы. Де Гай купила несколько ярких рубашек Gabicci, которые были модны в то время и казались ей «ужасными». [71] Кольца и браслет Дела были сделаны из искусственного золота и поступили с рынка Чапел . Боевую куртку Родни купили в отделе костюмов BBC, а Де Гэй добавил к ней шарф Ясира Арафата, купленный в магазине Shepherd's Bush Market . Де Гай использовал вазелин , грим и еду, чтобы костюм дедушки выглядел грязным. Идея заключалась в том, что он никогда не снимал шляпу, никогда не одевался должным образом и обычно носил под одеждой грязную пижаму. [71]

Вторая серия была запущена в эксплуатацию в 1982 году. С ней дела обстоят немного лучше, и первая и вторая серии были коллективно повторены в июне 1983 года в более сдержанный временной интервал, но привлекли достаточно большое количество просмотров, чтобы Дэвис заказал третью серию. ряд. [72] С этого момента шоу начало возглавлять телевизионные рейтинги. Число просмотров четвертой серии было вдвое больше, чем у первой. [73] В начале декабря 1984 г. [74] во время съемок четвертого сезона Леннард Пирс перенес сердечный приступ и был доставлен в больницу. [75] Он умер 15 декабря, за день до своего возвращения. [75] Салливан вписал смерть дедушки в сериал в эпизоде ​​​​« Напряженные отношения », в котором рассказывается о прощании Дел и Родни с дедушкой. [76] По словам Салливана, команда сочла изменение Дедушки неуважительным по отношению к Пирсу, поэтому было решено, что будет выбран другой старший член семьи. Бастер Меррифилд затем получил роль брата дедушки Альберта . [77] Сцены из « Дыры в одном » с участием Пирса были пересняты с Меррифилдом. [78]

В середине съемок пятого сериала Джейсон сказал Салливану, что хочет покинуть шоу, чтобы продолжить свою карьеру в другом месте. Таким образом, Салливан написал « Кто хочет стать миллионером? », Который должен был стать финальным эпизодом, в котором Дел принял предложение друга открыть бизнес в Австралии, оставив Родни и Альберта позади. Планировалось создать спин-офф под названием « Хот-Род» , который будет рассказывать о попытках Родни выжить самостоятельно с помощью Микки Пирса, но оставив открытой перспективу возвращения Дела. Затем Джейсон передумал, и финал эпизода был изменен, чтобы показать, что Дел отклоняет предложение. [79]

Салливан имел склонность писать слишком длинные сценарии, а это означало, что много хорошего материала приходилось вырезать. Незадолго до начала съемок шестого сериала он и Джейсон попросили продлить временной интервал шоу, и было решено увеличить его продолжительность до 50 минут. [80] Это потребовало увеличения бюджета шоу на 40 процентов. [81] и совпало с тем, что шоу стало одной из самых популярных программ BBC. [82] Робин Стаббс стал художником по костюмам шестого сериала и отвечал за то, чтобы одежда Дела соответствовала его новому яппи-имиджу. Его новые костюмы стоили около 200 фунтов каждый и были куплены у Остина Рида на Риджент-стрит . Остальное поступило из таких магазинов, как Tie-Rack и Dickins & Jones . Его украшения заменялись в каждой серии, потому что они были очень дешевыми (кольца «D» стоили 50 пенсов каждое). [71]

Седьмая серия вышла в эфир в начале 1991 года. [6] Джейсон и Салливан участвовали в других проектах, и было подтверждено, что планов на новый сериал нет. [83] Несмотря на это, шоу продолжалось в рождественских выпусках до 1993 года. [83] Тем не менее Салливан хотел, чтобы шоу завершилось последней серией. [83] В конце 1996 года были сняты еще три часовые серии. [83] будет транслироваться на Рождество 1996 года. [6] Все трое были хорошо приняты и из-за финала считались последними. [84] Шоу вернулось на Рождество 2001 года с первым из трех новых эпизодов, которые были сняты вместе, но в конечном итоге транслировались в течение трех рождественских праздников подряд с 2001 по 2003 год. [85] [6] Несмотря на слухи о дальнейших эпизодах, [86] В интервью 2008 года Салливан сказал: «Другой серии « Только дураки и лошади» не будет . Я могу это сказать. У нас был наш день, он был замечательным, но лучше оставить его сейчас». [87] Хотя Салливан умер в 2011 году, он вернулся в специальном эпизоде ​​Sport Relief в 2014 году. [88]

Музыкальная тема и названия

[ редактировать ]
Отслаивающиеся изображения были задуманы как метафора образа жизни Троттеров.

В «Only Fools and Horses» есть отдельные музыкальные темы для вступительных и заключительных титров: «Only Fools and Horses» и «Hooky Street» соответственно. [89] Оригинальная музыкальная тема была спродюсирована Ронни Хэзлхерстом и записана 6 августа 1981 года в студии Lime Grove Studios . Альф Бигден , Пол Вествуд , Дон Хант, Джон Дин, Джадд Проктор , Эдди Мордью Для исполнения музыки были наняты и Рекс Моррис. Мелодия была изменена после первой серии, а новую написал Джон Салливан (ему не понравилась мелодия первой серии, и его новая объяснила название шоу). [90] ), а дирижировал Хэзлхерст. Он был записан в Лайм-Гроув 11 мая 1982 года с музыкантами Джоном Хорлером , Дэйвом Ричмондом , Бигденом и Проктором. Салливан хотел, чтобы Чес и Дэйв спели ее, потому что они добились успеха в стиле «Рокни», смеси рок-н-ролла и традиционной музыки кокни. [91] Салливана убедил сделать это сам Рэй Батт. [92] Несмотря на создание новой музыкальной темы, оригинальная использовалась время от времени. [90] Час и Дэйв позже приняли участие в шоу, исполнив песню в заключительных титрах эпизода 1989 года « Прогулка веселых мальчиков ». [93] Обе песни исполнены самим Салливаном, а не Николасом Линдхерстом, как иногда думают. [94]

В вступительных титрах изображения трех главных актеров последовательно появляются и исчезают с экрана. Они появляются на фоне фотографий повседневной жизни Лондона. Этот эпизод был задуман графическим дизайнером Питером Клейтоном как «метафора капризов образа жизни Троттеров», посредством чего деньги зарабатывались и быстро терялись снова. Клейтон также рассматривал возможность использования пятифунтовых банкнот с изображением лица Дела. Действие снималось вручную кадр за кадром, и на его создание ушло около шести недель. Клейтон знал, что важно, чтобы персонажи были отражены в названиях, и подготовил раскадровку, изображающую его идеи с помощью рисунков. Он фотографировал с фотографом различные локации, а титры снимались на камеру трибуны и не монтировались. Брайан Стивенс, профессиональный аниматор, был нанят для создания движения лейбла. [95]

Клейтон вернулся в шоу, когда заключительные титры были заменены на « Рождественские крекеры ». Он перемонтировал всю сцену и добавил рождественские предметы. Еще одно изменение стало необходимым после смерти Леннарда Пирса и присоединения к актерскому составу Бастера Меррифилда, поэтому фотографии Дэвида Джейсона и Николаса Линдхерста также были обновлены. Эпизод был снят на моторном приводе . [95]

Заключительные титры программы менялись от серии к серии. В первом сериале использовались отрывающиеся этикетки с именами актеров и съемочной группы, повторяющие вступительную сцену, но их приходилось обновлять с каждым новым эпизодом, что делало этот процесс очень трудоемким; со второй серии титры перешли в стандартный формат роллинга. В третьей серии появились дополнительные символы. В четвертой серии эти рисунки были заменены белыми буквами на черном фоне. Пятая серия имела черно-белый фон, но шестая серия вернулась к черному фону. В седьмой серии титры прокручивались на фоне стоп-кадра финальной сцены. [95]

Места съемок

[ редактировать ]

Оригинальный «Дом Нельсона Манделы» в названиях был Harlech Tower, Park Road East, Acton , London. С 1988 года использовался Уайтмид-Хаус, Дакмур-Роуд, Эштон в Бристоле. Многоквартирный дом расположен за Эштон-Гейт , домашним стадионом футбольного клуба «Бристоль Сити» и команды «Бристольские медведи» , а некоторые сцены снимались на автостоянке стадиона. [96]

Эпизоды

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список эпизодов сериала «Только дураки и лошади».

Шестьдесят четыре эпизода « Только дураки и лошади» , написанные Джоном Салливаном, транслировались на BBC1 с 8 сентября 1981 года по 25 декабря 2003 года. [97] [98] Шоу транслировалось в семи сериях (1981–1983, 1985–1986, 1989 и 1990–1991), а затем в отдельных рождественских специальных выпусках (1991–1993, 1996, 2001–2003). [6] Продолжительность серий первых пяти серий (за исключением рождественских выпусков) составляла 30 минут, но начиная с серии 6 (1989) продолжительность серий была увеличена до 50 минут. [6]

Было снято несколько мини-эпизодов. [99] Восьмиминутный эпизод вышел в эфир 27 декабря 1982 года в рамках шоу Мьюра Фрэнка «Забавная сторона Рождества » и привлек 7,2 миллиона зрителей. [99] Пятиминутный пародирующий документальный фильм BBC был показан на программе Breakfast Time 24 декабря 1985 года, когда Дел был расследован экспертом BBC по вопросам потребителей. [99] Образовательный эпизод под названием « Лицензия на бурение », в котором Дел, Родни и дедушка обсуждают бурение нефтяных скважин, был записан в 1984 году, но его показывали только в школах. [100] В пятиминутном специальном выпуске «Война в Персидском заливе 1990–1991 годов» (от 1 декабря 1990 года) Дел, Родни и Альберт передают послание британским войскам, участвовавшим в конфликте. [99] Он никогда не транслировался в коммерческих целях, но его копия существует в Имперском военном музее в Лондоне. [101] Специальный выпуск Comic Relief , в котором Дел , Родни и Альберт призывают к пожертвованиям, был показан 14 марта 1997 года и собрал 10,6 миллионов зрителей. [102] пенсии Дэвид 21 марта 2014 года в эфир вышел специальный выпуск Sport Relief, в котором участвовал футболист на Бекхэм . [103]

Только у Fools and Horses было два продюсера: Рэй Батт с 1981 по 1987 год, [104] и Гарет Гвенлан после этого. [105] Было задействовано семь режиссеров: Мартин Шардлоу снял все эпизоды первого сериала, [106] Бернард Томпсон снял рождественский выпуск 1981 года. [107] Сьюзан Белбин, четвертый сезон, [108] и Мэнди Флетчер, пятая серия. [109] Батт снял третий и пятый сериалы, а также рождественские выпуски 1985, 1986 и 1987 годов. [104] Тони Доу стал признанным режиссером после 1988 года, сняв все последующие эпизоды, за исключением первой части «Майами дважды», режиссером которой был Гарет Гвенлан. [110] Джон Салливан был исполнительным продюсером семи из последних восьми эпизодов. [111]

Документальные фильмы

[ редактировать ]

Документальный фильм BBC под названием «История только дураков и лошадей» вышел в эфир в декабре 2002 года. [112] Серия документальных фильмов из шести частей, также названная «История только дураков и лошадей», началась 29 августа 2017 года на канале Gold и завершилась 3 октября 2017 года. В сериале представлены редкие и ранее не публиковавшиеся кадры из архивов и специально воссозданные моменты из фильма «Дель». Семья и друзья мальчика. [113] вышел специальный выпуск «Мы ​​любим только дураков и лошадей», 27 декабря 2020 года на Пятом канале в котором различные фанаты, актеры и съемочная группа вспоминали историю сериала и почему шоу до сих пор популярно. [114]

Спин-оффы

[ редактировать ]
Основные статьи: The Green Green Grass и Rock & Chips

Зеленая зеленая трава

[ редактировать ]

Спин-офф « Только дураки и лошади» под названием «Зеленая зеленая трава» , также написанный Джоном Салливаном и поставленный Тони Доу, впервые был показан в Великобритании в сентябре 2005 года. [115] Салливан подумывал о написании ситкома вокруг популярных персонажей Бойси и Марлен ( Джон Чаллис и Сью Холдернесс ) с середины 1980-х годов, но только после окончания «Только дураки и лошади» идея воплотилась в жизнь. В фильме «Зеленая зеленая трава» Бойси и Марлен были вынуждены покинуть Пекхэм бывшими злодеями из «Только дураки и лошади» , братьями Дрисколл, а также в качестве гостей выступили Дензил ( Пол Барбер ) и Сид ( Рой Хизер ). Вторая серия «Зеленой зеленой травы» транслировалась в Великобритании в октябре 2006 года. [116] третий в ноябре 2007 г. [117] и четвертый в январе 2009 года. [118]

Рок энд Чипс

[ редактировать ]

В 2003 году сообщалось, что Салливан разрабатывает приквел к оригинальному сериалу « Однажды в Пекхэме» , в котором Дел будет показан подростком 1960-х годов и сыграет важную роль для его родителей. [119] В 2009 году снова сообщалось, что BBC рассматривает возможность запуска шоу, но ничего не подтвердилось. [120] 5 апреля 2009 года Салливан заявил, что планирует приквел к фильму « Только дураки и лошади» сыграет , в котором Николас Линдхерст Фредди «Лягушку» Робдала , местного преступника и биологического отца Родни; Робдал был в центре внимания эпизода « Наследие лягушки ». [121]

3 июля 2009 года BBC сообщила, что спин-офф будет называться « Секс, наркотики и рок-н-чипс » и будет представлять собой 90-минутную комедийную драму. [122] Впоследствии название было изменено на Rock & Chips . [123] Съемки начались в августе 2009 года и были показаны на BBC One в 21:00 24 января 2010 года. [124] В октябре 2009 года было подтверждено, что Линдхерст сыграет Робдала. [125] фильмов «Инбетвинеры» и «Без крючка» Актер Джеймс Бакли сыграл роль молодого Дель Боя. [125]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Шоу было выпущено на VHS, DVD и аудио- CD в нескольких вариантах. Была выпущена коллекция DVD, содержащая все эпизоды, а также различные другие специальные бокс-сеты, такие как банка на основе их Reliant Regal. Видео и DVD с фильмом «Только дураки и лошади» по-прежнему остаются одними из самых продаваемых товаров BBC: в Великобритании было продано более 1 миллиона копий VHS и 6 миллионов копий DVD. [126] [127]

Сериал дебютировал на Blu-ray 6 декабря 2021 года с набором из трех дисков под названием Only Fools and Horses: The 80s Specials. В него вошли пять полнометражных рождественских выпусков, транслировавшихся с 1985 по 1989 год, отреставрированных и обновленных в высоком разрешении . В процессе восстановления оригинальные 16-миллиметровые элементы пленки стандартного разрешения были очищены и повторно отсканированы, а элементы видеокассеты были «обработаны в цифровом формате» и масштабированы до HD. [128] На съемочной площадке эпизод « Роял-Флеш » представлен как в оригинальной, так и в «авторской версии»; « Прогулка веселых мальчиков » полностью неразрезана; Также включены различные фотогалереи, буклет и открытки. [129] За неделю, закончившуюся 18 декабря 2021 года, он занял 10-е место в официальном чарте Blu-ray Великобритании. [130]

Все семь серий и рождественские выпуски выпущены на DVD как в индивидуальном, так и в полном комплекте. Каждая из первых трех серий содержала свои рождественские выпуски 1981, 1982 и 1983 годов. Специальные выпуски были исключены из всех последующих серий, а вместо этого были выпущены отдельно, а не в хронологическом порядке. Кроме того, документальный фильм «История только дураков и лошадей» . в 2003 году вышел [131]

Обзор
Заголовок Дата выпуска Функции Ссылка.
Регион 2 Регион 4
Полная серия 1 20 ноября 2000 г. 3 мая 2004 г.
[132] [133]
Полная серия 2 29 марта 2001 г. 3 мая 2004 г.
[134] [135]
Полная серия 3 4 июня 2001 г. 5 мая 2005 г.
[136] [137]
Полная серия 4 1 октября 2001 г. 5 мая 2005 г.
[138] [139]
Полная серия 5 30 сентября 2002 г. 4 августа 2005 г.
[140] [141]
Полная серия 6 22 сентября 2003 г. 4 августа 2005 г.
[142] [143]
Полная серия 7 6 сентября 2004 г. 4 мая 2006 г.
[144] [145]
Полная серия 1–7 15 ноября 2004 г. —
[146]
Полная коллекция 16 октября 2006 г. 20 ноября 2019 г.
[147] [148]
The Complete Series 1–7 (тонкое переиздание) 27 сентября 2010 г. —
[146]
Полное собрание (первое переиздание) 5 сентября 2011 г. —
[149]
Полное собрание (второе переиздание) 23 октября 2017 г. —
[150]
Специальные предложения
Прогулка веселых мальчиков 6 ноября 2000 г. — [151]
Наследие лягушки 20 ноября 2000 г. — [152]
В Халл и обратно 12 ноября 2001 г. — [153]
Даты 6 мая 2002 г. — [154]
Если бы они могли увидеть нас сейчас! 11 ноября 2002 г. — [155]
Майами дважды 19 мая 2003 г. — [156]
Незнакомцы на берегу 17 ноября 2003 г. — [157]
Герои и злодеи 9 февраля 2004 г. — [158]
Современные Мужчины 9 февраля 2004 г. — [159]
Время в наших руках 9 февраля 2004 г. — [160]
Рождественская трилогия 9 февраля 2004 г. 3 октября 2007 г.
[161] [162]
Сын матери-природы 24 мая 2004 г. — [163]
Фатальное извлечение 12 июля 2004 г. — [164]
Бессонные в Пекхэме 4 октября 2004 г. — [165]
Рождественские предложения 15 ноября 2004 г. —
[166]
Родни, иди домой 14 февраля 2005 г. — [167]
Роял Флеш 9 мая 2005 г. — [168]
Специальные предложения 80-х (Blu-ray) 22 ноября 2021 г. —
[169]

В других СМИ

[ редактировать ]

Аудио релизы

[ редактировать ]

Ряд серий были отредактированы для аудио целей и выпущены на аудиокассете или компакт-диске. [170] Всего было выпущено пять компакт-дисков, первый из которых был выпущен как на компакт-диске, так и на кассете. [171]

Альбом был выпущен в 2002 году. «Only Fools and Horses: The Album» включал песни, использованные в шоу, а также Джон Салливан, исполняющий музыкальную тему, и Hookie Street. [172] Помимо выпуска на физическом компакт-диске, альбом никогда не был доступен в цифровом формате, а это означает, что по состоянию на 2023 год музыкальная тема ни разу не появлялась в сервисах потоковой передачи или загрузки. В поддержку альбома был выпущен сингл, в котором использовался сэмпл музыкальной темы шоу под названием Delboy's. Настройтесь . [173] В музыкальном видео Джон Чаллис в роли Бойси и Патрик Мюррей в роли Микки Пирса. [174]

Перед Евро-2004 выпустила неофициальную песню сборной Англии группа Undercover . Трек под названием Viva England! , попробовал вступительную тему из «Only Fools and Horses» и «Hookie Street», использованную с благословения Джона Салливана, и достиг 49-го места в чартах. [175] [176]

Театр

[ редактировать ]

Четырехминутное шоу под названием «Королевское варьете» было показано 27 ноября 1988 года (его посмотрели 18,14 миллиона человек), и Дел, Родни и Альберт появились на Королевском варьете . [99] Он был поставлен 24 ноября 1986 года, и по сюжету Дэвид Джейсон, Николас Линдхерст и Бастер Меррифилд появились на сцене в образах, думая, что доставляют коробки с алкоголем партнеру Дела, и только позже поняли, где они на самом деле находятся. [177] Они также принимают герцогиню Йоркскую за соратницу Дела. [178]

Идея сценического шоу «Только дураки и лошади» была выдвинута Рэем Баттом после успеха других кроссоверов ситкомов, таких как «Папина армия» и «Вас обслуживают?» . Салливану это не понравилось из-за его работы над «Просто хорошие друзья» , а также «Только дураки и лошади» , а также из-за неопытности в театре, так что из этого ничего не вышло. [72]

Сценический мюзикл

[ редактировать ]
Основная статья: Мюзикл «Только дураки и лошади»

В июле 2018 года сын Джона Салливана, Джим Салливан , объявил, что мюзикл «Только дураки и лошади» близок к завершению по сценарию Джима Салливана и Пола Уайтхауса . Джим Салливан сказал: «Еще в 2010 году мой отец подумывал о возможности устроить сценическое шоу, но, к сожалению, у него не было возможности реализовать это. В 2015 году мы встретились с продюсером Филом Макинтайром и договорились разработать идею. Вскоре после этого к нам присоединился Пол Уайтхаус, и с тех пор дела пошли на лад. Я очень рад и рад сообщить, что шоу стартует в начале следующего года». Мюзикл стартовал 9 февраля 2019 года в Королевском театре Хеймаркет в Лондоне. [3]

Книги

[ редактировать ]

«Только дураки и лошади» породили множество побочных эффектов в сфере мерчендайзинга. Было опубликовано несколько книг, например, «История только дураков и лошадей» Стива Кларка. [179] и «Полная Аризона только дураков и лошадей» Ричарда Уэббера, [180] оба из которых подробно описывают историю сериала. Сценарии были опубликованы в трехтомном сборнике «Библия Пекхэма» . [181]

В октябре 2015 года Тот, кто смеет...» была опубликована вымышленная автобиография « издательством Ebury Press . Книгу написал сын Джона Салливана, Джим Салливан. [182] [183]

В августе 2017 года Только дураки и лошади: Архивы Пекхэма» издательство Ebury Press опубликовало книгу « . Книга была написана Родом Грином при содействии Джима Салливана . [184]

В ноябре 2018 года Вы знаете, что это имеет смысл, уроки школы бизнеса (и жизни) Дерека Троттера» издательство Ebury Press опубликовало книгу « . Книгу написал сын Джона Салливана, Джим Салливан. [185]

Настольные игры

[ редактировать ]

По мотивам сериала были выпущены две настольные игры: «Монополия игра в стиле » «Торговая игра рысаков» , в которой участники пытаются подражать рысакам и стать миллионерами; [186] и еще одна игра, действие которой происходит в местном пабе, под названием «Настольная игра Нага» . [187]

Игры/приложения

[ редактировать ]

Компакт-диск был выпущен в августе 2000 года компанией BBC Multimedia . В нем были календарь, калькулятор, викторина в пабе, многочисленные отрывки из шоу и игра в вождение. [188]

Приложение было выпущено для мобильных телефонов в 2010 году. Приложение Only Fools & Horses Plonker Test включало викторину, мини-игры и аудиоклипы из шоу. С тех пор оно было прекращено. [189]

Прием

[ редактировать ]
См. Также: Список наград и номинаций, полученных Only Fools and Horses.
Падение Дель Боя через открытую стойку бара в « Yuppy Love » ( видеоклип BBC ) — один из самых известных моментов шоу.

«Только дураки и лошади» — один из самых популярных ситкомов Великобритании. В 1986 году оно вошло в десятку самых просматриваемых телешоу года в Великобритании. [190] 1989, [191] 1990, [192] 1991, [193] 1992, [194] 1993, [195] 1996, [196] 2001, [197] 2002 [198] и 2003. [199] Рождественская трилогия 1996 года « Герои и злодеи », « Современные мужчины » и « Время в наших руках » стала пиком популярности сериала. Двадцать один и три миллиона зрителей посмотрели первые две части. [200] [201] а третий (который, как говорят, был последним эпизодом шоу на момент трансляции) собрал 24,3 миллиона зрителей, [202] рекордная аудитория для британского ситкома . [203] Повторные серии также привлекают миллионы зрителей. [204] а BBC подверглась критике за слишком частое повторение шоу. [205] [206] [207]

«Только дураки и лошади» получили премию BAFTA за лучший комедийный сериал в 1985 году. [208] 1988 [209] и 1996 г., [210] был номинирован в 1983 году, [211] 1986, [212] 1989, [213] 1990 [214] и 1991 г., [215] и получил приз зрительских симпатий в 2004 году. Дэвид Джейсон получил отдельные награды BAFTA за роль Дель Боя в 1990 году. [216] и 1996 год. [217] В 1997 году сериал получил Национальную телевизионную премию как самый популярный комедийный сериал; [218] Джейсон выиграл две индивидуальные награды: в 1997 и 2002 годах. [218] На церемонии вручения наград British Comedy Awards сериал был назван лучшим ситкомом BBC 1990 года. [219] и получил награду «Выбор народа» в 1997 году. [220] Он также получил награду Королевского телевизионного общества за лучшую комедию в 1997 году и две награды Клуба теле- и радиоиндустрии за комедийную программу года в 1984 и 1997 годах. [221] Джон Салливан получил комедийную премию Гильдии писателей Великобритании в 1997 году. [222]

Шоу регулярно участвует в опросах, чтобы найти самые популярные комедийные сериалы, моменты и персонажей. По результатам опроса BBC в 2004 году он был признан лучшим ситкомом Великобритании. [223] и занял 45-е место в Британского института кино списке 100 величайших британских телевизионных программ . [224] В последующем опросе зрителей на сайте BFI он занял третье место. [225] Empire Журнал поставил «Только дураки и лошади » на 42-е место в списке 50 величайших телешоу всех времен. [226] он также был назван самым смешным британским ситкомом всех времен по научной формуле В исследовании Голда . [227] Такие сцены, как падение Дель Боя через решетку бара в « Яппи-любовь » и Троттеры, случайно разбивающие бесценную люстру в « Прикосновении стекла », являются узнаваемыми комедийными моментами, неизменно возглавляющими опросы зрителей комедий. [228] [229] [230] [231] Дель Бой был признан самым популярным персонажем британского телевидения всех времен по результатам опроса Open.... [232] а в опросе Channel 4 2001 года он занял четвертое место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . [233] [234] Опрос Onepoll показал, что «Только дураки и лошади» — это телесериал, возвращение которого британцы больше всего хотели бы. [235]

Рейтинги

[ редактировать ]
Ряд Временной интервал
( Великобритания ) 		Эпизоды Первый эфир Последний эфир Среднее
зрители
(миллионы)
Дата Зрители
(миллионы) [236] 		Дата Зрители
(миллионы) [236]
1 Вторник, 20:30 6 8 сентября 1981 г. 9.2 13 октября 1981 г. 8.8 7.7
2 Четверг, 20:30 7 21 октября 1982 г. 7.7 2 декабря 1982 г. 10.2 8.8
3 7 10 ноября 1983 г. 9.4 22 декабря 1983 г. 11.9 10.5
4 Четверг, 20:00 7 21 февраля 1985 г. 15.2 4 апреля 1985 г. 14.2 14.9
5 Воскресенье, 20:35 6 31 августа 1986 г. 12.1 5 октября 1986 г. 18.8 16.0
6 Воскресенье, 19:15 6 8 января 1989 г. 13.9 12 февраля 1989 г. 18.9 16.7
7 6 30 декабря 1990 г. 15.0 3 февраля 1991 г. 18.9 16.8

Культурное влияние

[ редактировать ]
Троттеров. Точная копия Reliant Regal
Граффити в Хорватии, сделанное сторонниками HNK Rijeka, перефразирует Дел: «На этот раз в следующем году мы будем чемпионами!»

Помимо своей массовой популярности, «Только дураки и лошади» приобрели культ поклонников. Общество признательности только дуракам и лошадям, основанное в 1993 году, насчитывает около 7000 членов. [237] опубликовал 45 выпусков ежеквартального информационного бюллетеня Hookie Street и организует ежегодные съезды фанатов, на которых часто присутствуют актеры. Общество также организовало музей «Только дураки и лошади» Троттеров , в котором хранятся реквизиты из сериала, в том числе верблюжья шуба Дела и Ford Capri . [238] Телекритик Джефф Эванс назвал ее одной из 20 лучших культовых телевизионных программ всех времен. Эванс говорил о:

[шоу], такие как «Только дураки и лошади» , которое собирает огромное количество зрителей, но вдохновляет фанатов, которые встречаются в пабах под названием «Голова клячи» и бродят вокруг, одетые в своих любимых персонажей. [239]

Только «Дуракам и лошадям » — и, следовательно, Джону Салливану — приписывают популяризацию в Великобритании нескольких слов и фраз, используемых Дель Боем, в частности « Плонкер ». [240] означает дурак или идиот, и два выражения восторга или одобрения: « Cushty » (от цыганского слова, означающего «хороший»). [240] и « Милый джобли ». Последний был заимствован из рекламного слогана популярного в 1960-х годах напитка из апельсинового сока под названием Jubbly , который был упакован в картонную коробку из вощеной бумаги пирамидальной формы. Салливан вспомнил это и подумал, что это выражение будет использовать Дель Бой; в 2003 году эта фраза была включена в новый Оксфордский словарь английского языка . [241]

Благодаря тому, что был представлен в программе «Только дураки и лошади» , фургон Reliant Regal его часто связывают с этим шоу в британских СМИ. [242] [243] [244] Тот, который использовали Троттеры, приобрел культовый статус и в настоящее время демонстрируется на выставке «Звездные автомобили» в Национальном автомобильном музее вместе со многими другими автомобилями из британского и американского телевидения и кино, такими как Бэтмобиль и DeLorean из «Сзади в Будущее . [245] Боксер Рикки Хаттон , фанат шоу, приобрел один из оригинальных фургонов в 2004 году. [246] Еще один фургон, использованный в этой серии, был продан на аукционе в Великобритании за 44 000 фунтов стерлингов в феврале 2007 года. [247]

Во время безумия в СМИ вокруг разоблачений The Independent о том, что новая бутилированная вода Dasani , продаваемая Coca-Cola , на самом деле представляет собой просто очищенную водопроводную воду из Сидкапа , были проведены насмешливые параллели с эпизодом « Только дураки и лошади » « Сын матери-природы ». , в котором Дел продает водопроводную воду под названием «Источник Пекхэма». [248]

Отца Роуз Тайлер Пита Тайлера называют «немного Дель Боем » в эпизоде ​​Доктора Кто 2005 года « День отца ». [249]

На церемонии закрытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне на сцене появился желтый фургон Reliant Троттерс вместе с дублёрами Дель Боя и Родни, одетыми как Бэтмен и Робин, что является отсылкой к Только дураки и лошади » сериала « эпизоду « Герои и злодеи ». [250]

Международные ремейки

[ редактировать ]

Только «Дураки и лошади» продавались во все страны мира. Австралия, Бельгия, Кипр, Греция, Ирландия, Израиль, Мальта, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Южная Африка, Испания и Югославия . Среди тех, кто его приобрел, [251] Во всех странах бывшей Югославии, в которых говорят на сербском или хорватском языке, это название было Мучке (или Мућке на кириллице ), что примерно можно перевести как «теневые сделки». Этот перевод также использовался в Македонии, где шоу называлось «Сплетки» («Сплетки на кириллице» ). Однако в Словении шоу называлось Samo Bedaki in konji , что является дословным словенским переводом оригинального английского названия. Шоу пользуется особой популярностью в Сербии, где оно приобрело культовый статус. [252] В Венгрии первые три сериала вышли в эфир на канале Danube TV под названием: Csak kötözöt bolondonkouk. [ нужна ссылка ]

Также был выпущен ряд зарубежных ремейков. В 1995 году в эфир вышла голландская версия одного сериала под названием Wat schuift 't? («Для чего это полезно?»). Троттеры были переименованы в Аарсманс, и в них снялся Джонни Краайкамп-младший. в роли Стефа (Дель), Сакко Ван дер Маде в роли дедушки и Каспера ван Кутена в роли Робби (Родни), и был показан на RTL 4 . [253] Португальский римейк O Fura-Vidas , местное выражение для человека, живущего вне закона, транслировался в трех сериях с 1999 по 2001 год. Это был дословный перевод британской версии, все эпизоды которого основаны на оригиналах. В центре сюжета - семья Финтас, которая живет в Сападореше, районе Лиссабона , и в главных ролях Мигель Гильерме в роли Куима (Дель), Канто и Кастро в роли дедушки и Иво Канелас в роли Жока (Родни). В этой португальской версии эквивалентом Reliant был Suzuki Super Carry 1988 года выпуска . [254] Словенский ремейк под названием Brat bratu (Брат брату) транслировался с 2008 по 2009 год. Все эпизоды были основаны на оригинальных британских сюжетных линиях и были созданы в сотрудничестве с Джоном Салливаном . В нем участвовали братья Бране (Бране Штурбей) и Бине (Юре Древеншек), переехавшие из Марибора в Любляну . В сериале также снимается Питер Терновшек в роли дедушки. Режиссер Бранко Джурич . Сериал был отменен после тринадцати серий из-за плохих рейтингов. [255]

Было несколько планов по выпуску американской версии. Один должен был стать звездным автомобилем для бывшего M*A*S*H актера Гарри Моргана , причем главным героем стал Дедушка, а не Дел. [256] В другом, озаглавленном « На этот раз в следующем году… », «Троттеры» были бы переименованы во «Фланнаганы». Для последнего был написан черновой вариант сценария. [257] но ни одно шоу не состоялось. В 2010 году Стив Карелл , звезда американской версии «Офиса» , выразил заинтересованность в создании американской версии сериала, в которой он сыграет роль Дель Боя. [258] В январе 2012 года американская сеть ABC заказала пилотную версию ремейка « Только дураки и лошади » под названием «Король Ван Найс», написанного сценаристами «Скраба» Стивеном Крэггом и Брайаном Брэдли. [259] Его разработали, отвергли, а затем переработали, но позже в том же году его снова отвергли. В пилотном фильме снимались Джон Легуизамо в роли Дел, Дастин Ибарра в роли его брата Родни и Кристофер Ллойд в роли дедушки. [260] Неизданный пилотный проект был выпущен на YouTube в августе 2023 года. [261]

Пародия на американскую адаптацию британских шоу под названием « Только придурки и лошади» была написана Дэвидом Уоллиамсом и Мэттом Лукасом и поставлена ​​Эдгаром Райтом в 1997 году. [262]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Макканн, Грэм (3 ноября 2011 г.). Только дураки и лошади: история любимой британской комедии . Книги Кэнонгейта. ISBN  978-0857860569 . Проверено 30 мая 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б Фуллертон, Хью (30 сентября 2015 г.). «Би-би-си была «смущена» успехом «Только дураки и лошади» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Сообщение от Джима Салливана» . 16 июля 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Льюисон, Марк. «Только дураки и лошади» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 сентября 2006 года . Проверено 13 сентября 2006 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Ли, Даррен. «Только дураки и лошади (1981–96)» . BFI Screenonline . Проверено 4 июля 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кларк (2011). Официальная внутренняя история . стр. 290–316.
  7. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 211, 212.
  8. ^ «Жаргон Дел» . Би-би-си . Проверено 5 июля 2017 г.
  9. ^ Хоган, Майкл (20 февраля 2022 г.). «Джим Бродбент: «Мне нравится идея, что актеры настроены против истеблишмента» » . Наблюдатель .
  10. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 18 . ISBN  9780563384458 .
  11. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). «История ситкома». АЗ Только дураков и лошадей . стр. 96–102.
  12. ^ «Родни» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  13. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 215.
  14. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 14 . ISBN  9780563384458 .
  15. ^ Росситер, Хью (24 декабря 1991 г.). «Джон Бой... сменщик сцены, который определенно не дурак» . Читаю Вечернюю Пост . п. 15 . Проверено 5 марта 2020 г. (требуется подписка)
  16. ^ Jump up to: а б Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 15 . ISBN  9780563384458 .
  17. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 212, 213.
  18. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 52 , 104–106. ISBN  9780563384458 .
  19. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 185.
  20. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . С. 102–103 . ISBN  9780563384458 .
  21. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 209, 210.
  22. ^ «Дядя Альберт» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  23. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 136.
  24. ^ Кларк (2011). Официальная внутренняя история . п. 254.
  25. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 102.
  26. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 217, 218.
  27. ^ «Ракель» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  28. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 210.
  29. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 207, 208.
  30. ^ "Курок" . Би-би-си . Проверено 24 марта 2013 г.
  31. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 60 . ISBN  9780563384458 .
  32. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 39, 40.
  33. ^ «Бойси» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  34. ^ Кларк (2011). Официальная внутренняя история . стр. 271, 273.
  35. ^ «Дензил» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  36. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 55, 56, 63, 64.
  37. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 98 . ISBN  9780563384458 .
  38. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 176.
  39. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 155, 156.
  40. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 38.
  41. ^ «Марлен» . Би-би-си . Проверено 6 июля 2017 г.
  42. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 73, 74, 129–131.
  43. ^ Jump up to: а б с Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 214.
  44. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 214, 215.
  45. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 110, 184.
  46. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 169.
  47. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 150.
  48. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 217.
  49. ^ BBC Comedy Greats (12 марта 2010 г.), В гербициде нет калорий - только дураки и лошади - BBC , заархивировано из оригинала 30 октября 2021 г. , получено 13 мая 2016 г.
  50. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 235, 236.
  51. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 126, 127.
  52. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 192, 193.
  53. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . С. 47, 202, 204.
  54. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 71, 182, 183.
  55. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 178.
  56. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 66, 67.
  57. ^ «Интервью Сью Холдернесс» . Золото . Проверено 3 июля 2017 г.
  58. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 103.
  59. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 50, 111.
  60. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 137.
  61. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 108.
  62. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 194.
  63. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 30.
  64. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 182.
  65. ^ Кларк, Стив (1998). История «Единственные дураки и лошади» . стр. 10–11 . ISBN  9780563384458 .
  66. ^ Jump up to: а б Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 12 . ISBN  9780563384458 .
  67. ^ Макканн (2012). История любимой британской комедии . п. 52.
  68. ^ Макканн (2012). История любимой британской комедии . стр. 52–55.
  69. ^ «Большой Брат» . Би-би-си . Проверено 29 декабря 2006 г.
  70. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 78 . ISBN  9780563384458 .
  71. ^ Jump up to: а б с Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 84 . ISBN  9780563384458 .
  72. ^ Jump up to: а б Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 92–93 . ISBN  9780563384458 .
  73. ^ Уэббер, Ричард; Салливан, Джон, доктор (2003). Полный АЗ только дураков и лошадей . Орион. п. 28. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  74. ^ Кларк (2011). Официальная внутренняя история . п. 159.
  75. ^ Jump up to: а б Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 100 . ISBN  9780563384458 .
  76. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 102 . ISBN  9780563384458 .
  77. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . С. 102–104 . ISBN  9780563384458 .
  78. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 104 . ISBN  9780563384458 .
  79. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . С. 116–118 . ISBN  9780563384458 .
  80. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 120 , 121. ISBN.  9780563384458 .
  81. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 121 . ISBN  9780563384458 .
  82. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 101.
  83. ^ Jump up to: а б с д Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 136–139 . ISBN  9780563384458 .
  84. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 140–143 . ISBN  9780563384458 .
  85. ^ «Вернутся только дураки и лошади» . Би-би-си. 6 августа 2001 года . Проверено 14 мая 2012 г.
  86. ^ «Дэвид Джейсон предполагает, что вернуться могут только дураки и лошади» . Британский комедийный гид . 24 марта 2010 г. Проверено 14 мая 2012 г.
  87. ^ Лемански, Доминик (10 февраля 2008 г.). «Дель Бой мертв» . Ежедневное звездное воскресенье . Проверено 10 февраля 2008 г.
  88. ^ Сол, Хизер (4 января 2014 г.). «Дель Бой и Родни вернутся в скетче «Только дураки и лошади»» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  89. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 2 . ISBN  9780563384458 .
  90. ^ Jump up to: а б «BBC ONE отмечает 21-й день рождения «Только дураки и лошади»» . Би-би-си. 3 сентября 2002 года . Проверено 17 января 2007 г.
  91. ^ «Рокни-чудаки: на коленях с Часом и Дэйвом» . Независимый . Лондон. 19 декабря 2007 года . Проверено 15 марта 2013 г.
  92. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . стр. 193, 194.
  93. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 112.
  94. ^ «Троттер Пустяки» . UKTV Золото . Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 года . Проверено 5 августа 2008 г.
  95. ^ Jump up to: а б с Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 202.
  96. ^ Кларк, Стив (1998). История «Единственные дураки и лошади» . стр. 52 . ISBN  9780563384458 .
  97. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 146–158 . ISBN  9780563384458 .
  98. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 5.
  99. ^ Jump up to: а б с д и Макканн (2012). История любимой британской комедии . п. 312.
  100. ^ «Специальные предложения» . Голова Нага . Проверено 13 сентября 2006 г.
  101. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 95.
  102. ^ Макканн (2012). История любимой британской комедии . стр. 312, 313.
  103. ^ Обнародовано издание Sport Relief TV . Спортивная помощь . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  104. ^ Jump up to: а б Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 45.
  105. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 85.
  106. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 175.
  107. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 195.
  108. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 32.
  109. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 74.
  110. ^ Полную производственную группу см. в Webber (2003), стр. 161
  111. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 187.
  112. ^ «История только дураков и лошадей» . Радио Таймс . Проверено 24 февраля 2022 г.
  113. ^ «Голд заказывает два специальных выпуска сэра Дэвида Джейсона» . УКТВ . Проверено 19 января 2017 г.
  114. ^ «Мы любим только дураков и лошадей» . Западная почта . 26 декабря 2020 г. с. 34 . Проверено 24 февраля 2022 г. - через PressReader .
  115. ^ «Зеленая зеленая трава. Серия 1» . Путеводитель по британским ситкомам . Проверено 29 января 2007 г.
  116. ^ «Зеленая зеленая трава. Серия 2» . Путеводитель по британским ситкомам . Проверено 29 января 2007 г.
  117. ^ «Зеленая зеленая трава. Серия 3» . Путеводитель по британским ситкомам . Проверено 29 апреля 2008 г.
  118. ^ «Зеленая зеленая трава. Серия 4» . Путеводитель по британским ситкомам . Проверено 10 июня 2009 г.
  119. ^ « Дураки и лошади» получат спин-офф 60-х . Британское телевидение. 6 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Проверено 4 июля 2017 г.
  120. ^ Джонсон, Эндрю (11 января 2009 г.). «Прекрасный джоб! Дель Бой вернулся – в подростковом возрасте» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 23 марта 2009 г.
  121. ^ Ролло, Сара (6 апреля 2009 г.). «Телевидение – Новости – Планируется приквел к фильму «Только дураки и лошади»» . Цифровой шпион . Проверено 6 апреля 2009 г.
  122. ^ «Пресс-служба - BBC One возвращает рысаков в сексе, наркотиках и рок-н-чипсе» . Би-би-си . Проверено 3 июля 2009 г.
  123. ^ «Пресс-служба – Информация о программе сетевого телевидения BBC, неделя 4, воскресенье, 24 января 2010 г.» . Би-би-си . Проверено 22 марта 2012 г.
  124. ^ Паркер, Робин (3 июля 2009 г.). «Рысаки вернутся в приквеле «Только дураки и лошади»» . Broadcastnow.co.uk . Проверено 3 июля 2009 г. (требуется подписка)
  125. ^ Jump up to: а б «Линдхерст возвращается в роли отца Родни» . Новости Би-би-си . 5 октября 2009 года . Проверено 28 марта 2010 г.
  126. ^ «Только дураки и лошади – чужие на берегу» . 7 октября 2003 г. Проверено 30 декабря 2006 г.
  127. ^ «Только дураки и лошади Lvly Jbly с генерацией текста» . Би-би-си. 1 ноября 2003 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  128. ^ «Только дураки и лошади на Blu-ray: сколько на самом деле будет HD?» . Который? Беседа . 24 ноября 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г.
  129. ^ «Прекрасная шутка! Только дураки и лошади: специальные выпуски 80-х годов впервые на Blu-ray» . bbcstudios.com . 1 ноября 2021 г. Проверено 23 ноября 2021 г.
  130. ^ «100 лучших в официальном чарте Blu-ray» . Официальные графики . Проверено 8 марта 2022 г.
  131. ^ «История только дураков и лошадей [DVD]» . Amazon.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  132. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 1» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  133. ^ «Только дураки и лошади 1 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  134. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 2 [1982] [DVD]» . Amazon.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  135. ^ «Только дураки и лошади 2 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  136. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 3» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  137. ^ «Только дураки и лошади 3 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  138. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 4» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  139. ^ «Только дураки и лошади 4 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  140. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 5» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  141. ^ «Только дураки и лошади 5 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  142. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 6» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  143. ^ «Только дураки и лошади 6 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  144. ^ «Только дураки и лошади — Полная серия 7» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  145. ^ «Только дураки и лошади 7 серия» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  146. ^ Jump up to: а б «Только дураки и лошади — Полная серия 1–7» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  147. ^ «Только дураки и лошади — Полное собрание» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  148. ^ «Только дураки и лошади. Полное собрание» . Буктопия . Проверено 1 июля 2023 г.
  149. ^ «Только дураки и лошади: Полное собрание» . musicmagpie.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  150. ^ «Only Fools & Horses — The Complete Collection [DVD] [2017]» . Amazon.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  151. ^ «Только дураки и лошади — прогулка веселых мальчишек» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  152. ^ «Только дураки и лошади — наследие лягушки» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  153. ^ «Только дураки и лошади — в корпус и обратно» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  154. ^ «Только дураки и кони — свидания» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  155. ^ «Только дураки и лошади - если бы они могли нас видеть сейчас!» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  156. ^ «Только дураки и лошади — Майами дважды» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  157. ^ «Только дураки и лошади — чужие на берегу» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  158. ^ «Только дураки и кони — герои и злодеи» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  159. ^ «Только дураки и лошади — современные люди» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  160. ^ «Только дураки и лошади — время в наших руках» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  161. ^ «Только дураки и лошади — Рождественская трилогия» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  162. ^ «Только дураки и лошади - Рождественская трилогия [3 диска] [Region Free]» . fishpond.com.au . Проверено 3 июля 2023 г.
  163. ^ «Только дураки и лошади — сын матери-природы» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  164. ^ «Только дураки и лошади — роковая добыча» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  165. ^ «Только дураки и лошади — неспящие в Пекхэме» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  166. ^ «Только дураки и лошади — рождественские выпуски» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  167. ^ «Только дураки и лошади — Родни возвращается домой» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  168. ^ «Только дураки и лошади — флеш-рояль» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  169. ^ «Только дураки и лошади — выпуск 80-х» . Comedy.co.uk . Проверено 1 июля 2023 г.
  170. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 28.
  171. ^ «Только дураки и лошади (2)» . Дискогс .
  172. ^ «Разное — только дураки и кони: Альбом» . 26 июня 2002 г. - через Discogs.com.
  173. ^ "Ginja с участием Ли-О - Мелодия Дель Боя" . 26 июня 2002 г. - через Discogs.com.
  174. ^ «Ginja Ft LeeO — мелодия Делбоя» – через youtube.com.
  175. ^ «UNDERCOVER | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальный сайт Charts.com .
  176. ^ "Под прикрытием - Вива Англия!" . 26 июня 2004 г. - через Discogs.com.
  177. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . стр. 118 , 119. ISBN.  9780563384458 .
  178. ^ Макканн (2012). История любимой британской комедии . п. 190.
  179. ^ Стив Кларк. «Дань уважения продюсеру Only Fools and Horses Гарету Гвенлану» . Стив Кларк . Проверено 18 июля 2017 г.
  180. ^ «Ричард Уэббер» . Консультативная служба авторов Хилари Джонсон . Проверено 18 июля 2017 г.
  181. ^ «Джон Салливан» . Пингвин Букс Лимитед . Проверено 18 июля 2017 г.
  182. ^ Ригби, Сэм (28 мая 2015 г.). «В октябре Дель Бой выпустит свою автобиографию «Тот, кто смеет»» . Цифровой шпион . Проверено 3 июля 2017 г.
  183. ^ Троттер, Дерек «Дель Бой» (8 октября 2015 г.). Тот, кто смеет . Эбери Пресс. АСИН   0091960037 .
  184. ^ «Архивы Пекхэма опубликованы» . 5 августа 2017 г.
  185. ^ «Дерек «Дель Бой» Троттер только что пошел и подписал еще один контракт на книгу» . 13 июля 2018 г.
  186. ^ «Только дураки и лошади рысаки Торговая игра (1990)» . Настольные игрыGeek . Проверено 3 июля 2017 г.
  187. ^ «Настольная игра The Nags Head (Только дураки и лошади) (2004)» . Настольные игрыGeek . Проверено 3 июля 2017 г.
  188. ^ «Только дураки и лошади – мультимедийный опыт» – через youtube.com.
  189. ^ «Выиграйте 15 тестов на плонкеров только для дураков и лошадей» . ofah.net .
  190. ^ «1986» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  191. ^ «1989» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  192. ^ «1990» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  193. ^ «1991» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  194. ^ «1992» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  195. ^ «1993» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  196. ^ «1996» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  197. ^ «2001» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  198. ^ «2002» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  199. ^ «2003» . Barb.co.uk. ​Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  200. ^ «Герои и злодеи» . Би-би-си . Проверено 29 декабря 2006 г.
  201. ^ «Современные мужчины» . Би-би-си . Проверено 29 декабря 2006 г.
  202. ^ «Время в наших руках» . Би-би-си . Проверено 29 декабря 2006 г.
  203. ^ Десборо, Джеймс (31 марта 2017 г.). «Только золото дураков: Когда Дель Бой и Родни наконец стали «миллионерами»» . Зеркало онлайн . Проверено 3 июля 2017 г.
  204. ^ «Только дурак откажется от повторов лучших шоу, - говорят BBC» . Таймс . 29 августа 2005 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  205. ^ Мур, Чарльз (5 марта 2005 г.). «Дэвид Джейсон призывает к меньшему обращению с Дель Боем» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  206. ^ «Би-би-си посоветовали сократить повторы» . Это Лондон. 13 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Проверено 23 марта 2011 г.
  207. ^ «Цензор дель Бой за расизм? Не будь дураком» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  208. ^ «Комедийный сериал 1985» . Бафта.орг . Проверено 15 января 2012 г.
  209. ^ «Комедийный сериал 1988» . Бафта.орг . Проверено 15 января 2012 г.
  210. ^ «Комедийный сериал 1996» . Бафта.орг . Проверено 15 января 2012 г.
  211. ^ «Комедийный сериал 1983» . Бафта.орг . Проверено 15 января 2012 г.
  212. ^ «Комедийный сериал 1986» . Bafta.org . Проверено 15 января 2012 г.
  213. ^ «Комедийный сериал 1989» . Bafta.org . Проверено 15 января 2012 г.
  214. ^ «Комедийный сериал 1990» . Bafta.org . Проверено 15 января 2012 г.
  215. ^ «Комедийный сериал 1991» . Бафта.орг . Проверено 15 января 2012 г.
  216. ^ «Лучшее световое развлекательное представление 1990 года» . Bafta.org . Проверено 15 января 2012 г.
  217. ^ «Лучший комедийный спектакль 1996 года» . Bafta.org . Проверено 15 января 2012 г.
  218. ^ Jump up to: а б «Перекличка победителей НТА» . Национальная телевизионная премия . Проверено 16 января 2012 г.
  219. ^ «Прошлые победители 1990 года» . Премия Британской комедии . Проверено 16 января 2012 г.
  220. ^ «Прошлые победители 1997 года» . Премия Британской комедии . Проверено 16 января 2012 г.
  221. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 26 . ISBN  9780563384458 .
  222. ^ Хейворд, Энтони (24 апреля 2011 г.). «Джон Салливан: сценарист, создавший классический ситком «Только дураки и лошади», а также «Гражданин Смит» и «Просто хорошие друзья» » . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  223. ^ «Лучший ситком Великобритании» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 13 сентября 2006 г.
  224. ^ «БФИ ТВ100» . БФИ . Архивировано из оригинала 30 ноября 2005 года . Проверено 14 сентября 2006 г.
  225. ^ «Ваша любимая программа: результаты опроса» . БФИ . Архивировано из оригинала 27 августа 2006 года . Проверено 13 сентября 2006 г.
  226. ^ «50 величайших телешоу всех времен» . Журнал Империя . 15 июня 2016 г. Проверено 31 июля 2008 г.
  227. ^ «Дураки превзошли тест по формуле ситкома» . Би-би-си. 6 июня 2005 г. Проверено 30 декабря 2006 г.
  228. ^ «Осень Дель Боя в винном баре — любимая телевизионная сцена в пабе» . Ананова . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  229. ^ «Великие комедии» . Би-би-си. 13 августа 2000 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  230. ^ «Дель возглавляет рождественский телеопрос» . Би-би-си. 7 декабря 2001 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  231. ^ «Дель Бой соперничает с высадкой на Луне за звание лучшего телевидения» . Би-би-си. 28 августа 1999 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  232. ^ «Дель Бой возглавляет опрос популярности» . Би-би-си. 19 апреля 2000 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  233. ^ «100 величайших телевизионных персонажей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  234. ^ «100 величайших телевизионных персонажей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 29 августа 2006 года . Проверено 13 сентября 2006 г.
  235. ^ «Британцы хотят возвращения Del Boy TV » . Би-би-си. 11 января 2008 года . Проверено 24 апреля 2008 г.
  236. ^ Jump up to: а б «Топ-30 программ недели — BARB» . barb.co.uk. ​
  237. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 148.
  238. ^ «Планируется музей Дель Боя» . Би-би-си. 19 июля 2001 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  239. ^ «Доктор Кто назвал любимца культа» . Би-би-си. 7 августа 2001 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  240. ^ Jump up to: а б Ванесса Торп (29 июля 2001 г.). «Дел вернулся: ты будешь дураком, если пропустишь это» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 30 декабря 2006 г.
  241. ^ «Телевидение предоставляет новые словарные статьи» . Би-би-си. 20 августа 2003 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  242. ^ Волластон, Сэм (27 августа 1999 г.). «Надежный Робин возрождается» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 ноября 2023 г.
  243. ^ Мур, Чарльз (21 июля 2001 г.). « 'Axed' Reliant Robin обретает второе дыхание» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
  244. ^ «Конец пути для Надежного Робина» . Би-би-си. 27 сентября 2000 г. Проверено 30 декабря 2006 г.
  245. ^ «Автомобили звезд» . carsofthestars.com . Проверено 17 сентября 2006 г.
  246. ^ Крис Чарльз (29 сентября 2004 г.). «Рикки - один из бойцов Дел» . Би-би-си . Проверено 30 декабря 2006 г.
  247. ^ «Del Boy's Reliant совершает убийство» . Би-би-си. 27 февраля 2007 г. Проверено 28 февраля 2007 г.
  248. ^ Билл Гарретт (16 июня 2004 г.). «Водяная бомба кока-колы» . Би-би-си . Проверено 30 декабря 2006 г.
  249. ^ «108. День отца» . Доктор Кто ТВ . 21 сентября 2009 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  250. ^ Виггинс, Дэн (7 июля 2021 г.). «Время, когда Дель Бой и Родни из группы Only Fools and Horses участвовали в Олимпийских играх» . Мой Лондон . Проверено 23 февраля 2022 г.
  251. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 25 . ISBN  9780563384458 .
  252. ^ «Только дураки и лошади: потрясающий хит в Сербии» . Хранитель . Лондон. 25 января 2010 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  253. ^ Уэббер (2003). АЗ Только дураков и лошадей . п. 234.
  254. ^ Более подробную информацию об О Фура-Видас см. «Страница Криса о дураках и лошадях» . www.waitenet.co.uk . Проверено 17 сентября 2006 г.
  255. ^ «Юмор Джуро сливается с британским» . RTV (и словенский). 19 августа 2008 года . Проверено 30 января 2012 г.
  256. ^ Кларк (1998). История только дураков и лошадей . п. 90 . ISBN  9780563384458 .
  257. ↑ Черновой вариант сценария см. в Webber (2003), стр. 259–63.
  258. ^ «Проходные записи 2720: Стив Карелл» . Хранитель . Лондон. 1 февраля 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  259. ^ «ABC выбирает трех пилотных комедийных сериалов» . Чикаго Таймс . 27 января 2012 года . Проверено 30 января 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  260. ^ « Американский ремейк «Только дураки и лошади» во второй раз отклонен каналом ABC» . Цифровой шпион . 10 декабря 2012 года . Проверено 25 октября 2015 г.
  261. ^ «- Ютуб» . Ютуб .
  262. ^ «Только придурки и лошади (1997)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 3 июля 2017 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Только дураки и лошади» .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Только дураки и лошади» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Only_Fools_and_Horses&oldid=1237748826"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60337eaeed50210a1d5efcc89cf61852__1722404280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/52/60337eaeed50210a1d5efcc89cf61852.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Only Fools and Horses - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)