✖


Jump to content

BBC по всему миру

Не путать со Всемирной службой BBC .

BBC Worldwide Ltd.
Раньше BBC Enterprises Ltd. (1979–1995)
Тип компании Дочерняя компания
Промышленность Вещание
Предшественник Би-би-си Энтерпрайзис
Основан 15 мая 1979 г. ( 15 мая 1979 г. )
Основатель Генриетта Херфорд-Джонс
Несуществующий 1 апреля 2018 г. ( 01.04.2018 )
(38 лет, 10 месяцев и 17 дней)
Судьба Слияние со Studios BBC.
Преемник Студии Би-би-си
Штаб-квартира Телецентр ,
Лондон , Англия
,
Великобритания
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Тони Холл (председатель)
Тим Дэви (генеральный директор)
Родитель Би-би-си
Веб-сайт bbcstudios .с

BBC Worldwide Ltd. была 100% коммерческой дочерней компанией BBC , образованной в результате реструктуризации ее предшественницы BBC Enterprises в январе 1995 года. Компания монетизировала бренды BBC, продавая BBC и другие британские программы для трансляции за границу с целью увеличения дохода. получено BBC за счет лицензионного сбора .

Компания объединилась с BBC Studios 1 апреля 2018 года, чтобы сформировать новую компанию по лицензированию, производству и распространению под названием BBC Studios.

История [ править ]

Происхождение [ править ]

Помимо вещания, BBC на протяжении большей части своей жизни также выпускала дополнительные материалы для продажи, прибыль от которых возвращалась корпорации для помощи в финансировании этих услуг. Наибольшую известность из этих ранних продуктов получил журнал Radio Times , но чистый доход, полученный от этого в 1928 году (93 686 фунтов стерлингов, 10 секунд , 1 день ), равнялся лишь 10% от общего дохода BBC. [1]

До 1979 года несколько отделов BBC занимались использованием и продажей брендов и программ BBC. BBC Publications, выпускавшая журналы, книги и другие дополнительные материалы, быстро расширялась в конце 1960-х годов, но все еще испытывала трудности с финансами. В 1974 году дивизия понесла убыток в размере 14 000 фунтов стерлингов. [1] Однако это было исправлено, когда экономическая ситуация улучшилась, и к 1982 году торговая прибыль BBC Publications составила 4,7 миллиона фунтов стерлингов. [1] Служба транскрипции BBC предоставила зарубежным вещателям лицензию на материалы BBC Radio.

Продажа телевизионных программ впервые началась в 1958 году с учреждением должности бизнес-менеджера. [1] Постепенно оно расширялось до тех пор, пока в 1960 году не было создано подразделение телевизионной рекламы (позже переименованное в Television Enterprises) под руководством генерального директора. [1] В первый год своего существования департамент продал за границу 550 программ с оборотом в 234 000 фунтов стерлингов. [1] [2] в следующем году было продано еще 1200 программ. [1] Радиопрограммы использовались только на том же уровне, что и создание отдела Radio Enterprises в 1965 году. Однако после выхода на пенсию генерального директора Radio Enterprises в 1969 году эти два отдела были объединены в отдел BBC Enterprises. [ нужна ссылка ]

BBC Enterprises [ править ]

15 мая 1979 года отдел стал BBC Enterprises Ltd. , дочерней компанией, полностью принадлежащей BBC. [1] [2] К 1982 году подразделение расширилось за счет подразделений, отвечающих за домашнее видео (под брендом BBC Video ), записанное аудио (под брендами BBC Records и BBC Cassettes), кино и торговлю. На тот момент оборот компании составлял 23 миллиона фунтов стерлингов. [1] 1 апреля 1986 года вся коммерческая деятельность корпорации, включая публикации BBC, была объединена с BBC Enterprises Ltd. [3]

В 1991 году BBC World Service Television стала первым коммерчески финансируемым вещательным предприятием BBC после того, как министерство иностранных дел отказалось за него платить. [4] BBC Enterprises Ltd была впоследствии реорганизована 1 января 1995 года в BBC Worldwide Ltd. [5] Обзор коммерческой деятельности BBC был проведен в 2004 году и пришел к выводу, что продажа активов BBC Worldwide не будет столь же выгодной, как сохранение бизнеса и его более активное развитие. Вместо этого были внесены некоторые изменения в его сферу деятельности, направленность, структуру и управление, например, он будет публиковать в Великобритании только те издания, которые связаны с программами BBC или ключевыми жанрами.

и реструктуризация ​ Приобретения

В 2004 году BBC Video объединилась с Video Collection International и образовала компанию 2 Entertain , 60% которой принадлежало BBC Worldwide; в следующем году компания продала Eve журнал компании Haymarket Group. [6] а в 2006 году компания продала контрольный пакет акций BBC Books издателю Random House . [7]

В 2007 году BBC Worldwide приобрела 75% акций издательства путеводителей Lonely Planet . [8] приобретение последних 25% компании в 2011 году. [9] Это приобретение было частью стратегии BBC по расширению своего онлайн-портфеля и расширению своей деятельности в Австралии и США. [10]

В январе 2009 года было объявлено, что Ofcom выдвинул рекомендацию о слиянии Channel 4 либо с коммерческой сетью Five , либо с BBC Worldwide. Предпочтительный вариант партнерства Channel 4 с последним был подтвержден исполнительным директором Энди Дунканом , который добавил: «В настоящий момент мы ведем переговоры с BBC Worldwide, и они действительно очень интересны». [11] В том же году компания была награждена Королевской премией за предпринимательство в знак признания роста и успеха компании. [12]

В 2012 году компания начала реорганизацию своих подразделений с системы, основанной на продуктах, на систему, основанную на местоположении, в результате чего Яна Беннетт покинула компанию. [13]

В 2013 году BBC Worldwide продала Lonely Planet из Кентукки компании NC2 Media миллиардера Брэда Келли за 75 миллионов долларов США (51,5 миллиона фунтов стерлингов) — значительно меньше, чем 130,2 миллиона фунтов стерлингов, которые BBC заплатила за компанию, с убытком в 80 миллионов фунтов стерлингов. [14]

В декабре 2016 года BBC Worldwide и ITV plc анонсировали BritBox , международный бренд потокового вещания по подписке, ориентированный на британское телевидение. Эту услугу планировалось запустить сначала в США в 2017 году при участии AMC Networks в качестве местного партнера. [15]

В 2017 году, в результате внесения поправок в Устав BBC и последующего одобрения BBC Trust , вещательная компания сформировала вторую коммерческую дочернюю компанию, известную как BBC Studios , в которой будет находиться большинство собственных производственных подразделений вещательной компании (включая Factual, Entertainment, Scripted и Music & Events). ). В обмен на реструктуризацию, которая также позволяет BBC производить программы для конкурирующих вещательных компаний для финансирования своих общественных услуг, BBC согласилась разрешить BBC Studios и третьим сторонам участвовать в тендерах на производство своих собственных неновостных программ в течение ближайшие 11 лет. [16] [17] [18] [19] 29 ноября 2017 года BBC объявила, что в апреле 2018 года BBC Worldwide будет объединена с BBC Studios, в результате чего у вещательной компании появится интегрированное подразделение, занимающееся как производством, так и продажей программ. [20] [21] Это решение было принято для того, чтобы скрыть от общественности и парламентского контроля сумму денег, которую BBC зарабатывала помимо лицензионных сборов.

Прибыль и продажи (1995–2012 гг . )

Цифры скорректированы с использованием ИРЦ к ценам 2012 года.
Figures adjusted using RPI to 2012 prices
Прибыльность BBC по всему миру
Profitability of BBC Worldwide

В 2013/14 году BBC Worldwide получила общую прибыль в размере 157,4 миллиона фунтов стерлингов, общий объем продаж - 1042,3 миллиона фунтов стерлингов и вернула BBC 173,8 миллиона фунтов стерлингов. [22]

В 2012/13 году прибыль компании составила £156,3 млн при обороте £1115,8 млн. [23] Компания получила прибыль в размере 104 миллионов фунтов стерлингов при обороте в 1085 миллионов фунтов стерлингов в предыдущем финансовом году. [24]

Норма прибыли BBC Worldwide составила 11,2% в 2011/2012 году, что немного выше 9,6% в предыдущем году и ниже пикового значения в 21,5% в 2002/2003 году, по сравнению с 7,8% в 2003/2004 году. [25]

Дата Основные продажи (2014 г.) Прибыль (2014) Продажи (наличные) Прибыль (денежные средства) Ставка прибыли
1995/1996 527 миллионов фунтов стерлингов 84 миллиона фунтов стерлингов 332 миллиона фунтов стерлингов 53 миллиона фунтов стерлингов 15.9% [26]
1996/1997 630 миллионов фунтов стерлингов 115 миллионов фунтов стерлингов 409 миллионов фунтов стерлингов 75 миллионов фунтов стерлингов 18.3% [25]
1997/1998 640 миллионов фунтов стерлингов 120 миллионов фунтов стерлингов 430 миллионов фунтов стерлингов 81 миллион фунтов стерлингов 18.8%
1998/1999 726 миллионов фунтов стерлингов 120 миллионов фунтов стерлингов 495 миллионов фунтов стерлингов 82 миллиона фунтов стерлингов 16.5%
1999/2000 798 миллионов фунтов стерлингов 136 миллионов фунтов стерлингов 560 миллионов фунтов стерлингов 96 миллионов фунтов стерлингов 17.1%
2000/2001 885 миллионов фунтов стерлингов 148 миллионов фунтов стерлингов 632 миллиона фунтов стерлингов 106 миллионов фунтов стерлингов 16.7%
2001/2002 881 миллион фунтов стерлингов 169 миллионов фунтов стерлингов 640 миллионов фунтов стерлингов 123 миллиона фунтов стерлингов 19.2%
2002/2003 879 миллионов фунтов стерлингов 188 миллионов фунтов стерлингов 657 миллионов фунтов стерлингов 141 миллион фунтов стерлингов 21.4%
2003/2004 917 миллионов фунтов стерлингов 71 миллион фунтов стерлингов 706 миллионов фунтов стерлингов 55 миллионов фунтов стерлингов 7.7%
2004/2005 £991 млн 112 миллионов фунтов стерлингов 784 миллиона фунтов стерлингов 89 миллионов фунтов стерлингов 11.3%
2005/2006 £992 млн 135 миллионов фунтов стерлингов 810 миллионов фунтов стерлингов 111 миллионов фунтов стерлингов 13.7%
2006/2007 1076 миллионов фунтов стерлингов 138 миллионов фунтов стерлингов 916 миллионов фунтов стерлингов 118 миллионов фунтов стерлингов 12.8%
2007/2008 1134 млн фунтов стерлингов 116 миллионов фунтов стерлингов 1004 миллиона фунтов стерлингов 103 миллиона фунтов стерлингов 10.2%
2008/2009 1219 миллионов фунтов стерлингов 164 миллиона фунтов стерлингов 1074 млн фунтов стерлингов 145 миллионов фунтов стерлингов 13.5%
2009/2010 1256 миллионов фунтов стерлингов 204 миллиона фунтов стерлингов 1158 миллионов фунтов стерлингов 188 миллионов фунтов стерлингов 16.2%
2010/2011 1119 миллионов фунтов стерлингов 107 миллионов фунтов стерлингов 1085 миллионов фунтов стерлингов 104 миллиона фунтов стерлингов 9.5%
2011/2012 1115 миллионов фунтов стерлингов 125 миллионов фунтов стерлингов 1115 миллионов фунтов стерлингов 125 миллионов фунтов стерлингов 11.2%

Преобразование исторических цен в соответствии с показателями RPI из «Управление национальной статистики – Выбор набора данных» . Проверено 24 августа 2013 г.

Операции [ править ]

Телевизионный центр в Лондоне , штаб-квартира BBC Worldwide.
Лондонская штаб-квартира BBC Worldwide до переезда в Телецентр в 2008 году.

В 2013 году BBC Worldwide реорганизовала компанию по географическому, а не по подразделениям, чтобы лучше обслуживать свою аудиторию по всему миру и позиционировать себя, чтобы воспользоваться возможностями на быстрорастущих рынках. Семь географических рынков сгруппированы в три региона: Северная Америка; Великобритания, Австралия и Новая Зеландия; и глобальные рынки (Азия, CEMA, Латинская Америка и Западная Европа). Два глобальных направления бизнеса – «Контент» и «Бренды» – определяют стратегические рамки и параметры деятельности в регионах и поддерживают тесную связь с материнской компанией BBC Worldwide, BBC. Цифровые технологии внедрены во весь бизнес. [27]

BBC Worldwide отвечала за широкий спектр коммерческой деятельности, в первую очередь связанной с продукцией и общественными целями основной BBC. В прошлом бизнес был разделен на пять действующих подразделений, которые охватывали всю деятельность компании: каналы; Контент и производство; Бренды, потребители и новые предприятия, потребительские товары, продажи и распространение. [ нужна ссылка ]

Подразделение Channels было образовано в 2005 году. [28] и является крупнейшим источником дохода и роста компании. Он осуществляет вещание нескольких международных каналов и внутренних сетей: [28]

Он также был связан с ныне несуществующей:

Подразделение контента и производства было сформировано в 2006 году и инвестирует деньги компании в новые постановки как BBC, так и других независимых производств. [29] Он также использует форматы программ BBC и изменяет их, чтобы они подходили для международной аудитории (примером является использование бренда «Танцы со звездами» для превращения в «Танцы со звездами» ), максимизируя доходы за счет получения гонорара за производство также от местной телевещательной компании. как сумма от продажи первоначальных прав на изменение версии. [29] Подразделение работает вместе с подразделением продаж и распространения, которое продает права на трансляцию завершенных программ, созданных BBC и другими продюсерами – примером может служить Red Production Company драма «Мое все мое» для сети ITV в 2004 году. Это включает в себя продажу отдельных клипы через BBC Motion Gallery другим вещательным компаниям. В 2010/11 финансовом году это подразделение продало права на более чем 74 000 часов телевизионного контента. [30]

Два других подразделения компании занимаются отдельными программными брендами: Global Brands фокусируется на международном признании брендов. [31] в то время как подразделение потребительских товаров производит различные товары на основе этих брендов. В работу первых входит расширение брендов в новых сферах – тур Top Gear Live является ключевым примером этого. [31] Последний создает и продает различные потребительские товары, иногда в качестве доли или партнерства в другой компании, включая выпуски VHS и DVD, устную речь и музыкальную аудиопродукцию, компакт-диски , видеоигры , книги и журналы. [32]

и Активы бренды ​

  • Владеет видеоиздательской компанией 2 Entertain , выпускающей продукцию под двойным брендом 2 Entertain и BBC.
  • Владелец группы Demon Music .
  • Магазины BBC закрылись в 2016 году, хотя в Worldwide по-прежнему сохраняются интернет-магазины под брендами Doctor Who и Top Gear .
  • Управлял галереей BBC Motion .
  • Управлял магазином BBC до его закрытия в ноябре 2017 года.
  • Владел 12,2% акций продюсерской компании Left Bank Pictures . [33]
  • Владел 25% акций независимой продюсерской компании House Productions. [34]
  • Владел 45% акций Clerkenwell Films , компании по производству кино и телевидения. [35]
  • владел 25% акций независимой продюсерской компании Cliffhanger Productions. [36]
  • владел 25% акций BBC Children's Books, дочерней компании Penguin Group , которой принадлежит 75% акций. [37]
  • Лицензия на публикацию названий журналов для Immediate Media Company . Названия ранее публиковались собственным журналом BBC Magazines .
  • Лицензионный аудиоконтент для Penguin Random House UK для продажи и распространения по всему миру. [38] [39] Ранее названия публиковались собственными компаниями BBC Radio Collection и BBC Audiobooks , а затем AudioGO , в которой BBC Worldwide принадлежало 15% акций. [40] [41]
  • Владел миноритарной долей в BBC Books , при этом Random House Group получила контрольный пакет акций. [7] Книги, изданные под брендом BBC Books.
  • Владел миноритарным пакетом акций BBC Active, а Pearson PLC - контрольным пакетом акций. [42] Бренд публикует образовательные материалы.
  • В партнерстве с ITV запустил в марте 2017 года SVOD-сервис BritBox в США . [43] [44]

Эта коммерческая деятельность позволяет BBC Worldwide возвращать BBC прибыль и дивиденды для реинвестирования в ее вещательную деятельность. В 2007/08 году BBC Worldwide инвестировала 75,1 миллиона фунтов стерлингов в собственные и независимые программы по заказу BBC. Однако BBC часто критикуют за количество денег, которые она получает от BBC Worldwide. Некоторые коммерческие конкуренты протестуют против преимуществ, которые компания получает от сотрудничества и возможности использовать каталог программ и ресурсы BBC для предоставления своих товаров и услуг. [45]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Каин, Джон (1992). BBC: 70 лет радиовещания . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. стр. 116–119. ISBN  0-563-36750-4 .
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «1970-е» (PDF) . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 5 июня 2012 г.
  3. ^ Каин, Джон (1992). BBC: 70 лет радиовещания . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. п. 150. ИСБН  0-563-36750-4 .
  4. ^ Криселл, Эндрю (1997). Вводная история британского радиовещания . Рутледж. п. 24. ISBN  0-415-12802-1 .
  5. ^ «Британская радиовещательная корпорация (BBC) – Public Opinions International» . pubopinions.org . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  6. ^ «BBC Worldwide объявляет о продаже журнала Eve компании Haymarket» . Пресс-служба Би-би-си . 11 января 2005 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Группа Random House приобретает контрольный пакет акций BBC Books» . Пресс-служба Би-би-си . 22 июня 2006 г. Проверено 22 июня 2012 г.
  8. ^ «BBC покупает Lonely Planet» . Возраст . 1 октября 2007 года . Проверено 1 октября 2007 г.
  9. ^ «Би-би-си забирает последний кусочек планеты» . Сидней Морнинг Геральд . 20 февраля 2011 года . Проверено 5 марта 2011 г.
  10. ^ «BBC Worldwide приобретает Lonely Planet» . Всемирный пресс-релиз BBC . Пресс-служба Би-би-си. 1 октября 2007 года . Проверено 19 марта 2013 г.
  11. ^ «4 каналу необходимо создать партнерство » . Новости Би-би-си . 21 января 2009 года . Проверено 29 марта 2009 г. Channel 4 должен стать частью более крупной организации посредством слияния или партнерства, рекомендует Ofcom.
  12. ^ Ширман, Сара (21 апреля 2009 г.). «BBC Worldwide получает награду Queen's Enterprise» . МедиаУик . Проверено 9 февраля 2015 г.
  13. ^ «Яна Беннетт покидает BBC Worldwide» . Новости Би-би-си . 22 июня 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  14. ^ «BBC Worldwide продает бизнес Lonely Planet с убытком в 80 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 19 марта 2013 года . Проверено 19 марта 2013 г.
  15. ^ «Соглашение BBC, ITV и AMC о сервисе SVOD BritBox в США» . Цифровое телевидение Европы . 14 декабря 2016 года . Проверено 3 января 2020 г.
  16. ^ «BBC начнет создавать программы для других вещательных компаний» . Радио Таймс . Проверено 29 ноября 2017 г.
  17. ^ Уильямс, Кристофер (20 декабря 2016 г.). «BBC Studios получает добро на коммерческое производство» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  18. ^ «BBC Studios одобрила коммерческий запуск» . Реалскрин . Проверено 29 ноября 2017 г.
  19. ^ Ганнаге-Стюарт, Ханна (7 января 2016 г.). «BBC Studios обретает форму» . Транслировать .
  20. ^ Чу, Генри (29 ноября 2017 г.). «BBC Worldwide, BBC Studios объединятся в единое производство» . Разнообразие . Проверено 29 ноября 2017 г.
  21. ^ Уайт, Питер (29 ноября 2017 г.). «BBC объединит BBC Worldwide и BBC Studios в компанию стоимостью 1,9 миллиарда долларов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 ноября 2017 г.
  22. ^ «BBC Worldwide – Годовой обзор 2013/14 – Годовой обзор 2014» . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  23. ^ «BBC Worldwide – Годовой обзор за 2012/13 год – Годовой обзор за 2013 год» . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  24. ^ «BBC Worldwide – Годовой обзор за 2011/12 г. – Годовой обзор за 2012 г.» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Ежегодный обзор» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  26. ^ «Годовой отчет и отчетность BBC Worldwide» . Архивировано из оригинала 18 августа 2000 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
  27. ^ "О нас" . BBC по всему миру . Проверено 14 августа 2014 г.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Каналы» . BBC по всему миру . Проверено 22 июня 2012 г.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Контент и производство» . BBC по всему миру . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  30. ^ «Продажи и дистрибуция» . BBC по всему миру . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Глобальные бренды» . BBC по всему миру . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  32. ^ «Потребительские товары» . BBC по всему миру . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  33. ^ "The Telegraph" Sony приобретает долю в Left Bank The Daily Telegraph . Проверено 7 сентября 2012 г.
  34. ^ Тартальоне, Нанси (6 августа 2016 г.). «Тесса Росс и Джульетта Хауэлл строят производство домов с помощью BBC WW и Access Ent» . Крайний срок Голливуд . Проверено 2 мая 2024 г.
  35. ^ «BBC увеличила долю в продюсере фильма «Конец ***го мира» Клеркенвелле (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . 22 января 2018 года . Проверено 2 мая 2024 г.
  36. ^ «BBC Worldwide покупает Cliffhanger» . Пресс-служба Би-би-си . 22 ноября 2007 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  37. ^ «Penguin Books и BBC Worldwide создают новое предприятие BBC Children's Books» . Пресс-служба Би-би-си . 30 апреля 2004 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  38. ^ «BBC Worldwide сотрудничает с Random House Audio для заключения нового соглашения о публикации и распространении» . Медиа-центр Би-би-си. 20 декабря 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  39. ^ «Penguin Random House UK расширяет отношения с BBC Worldwide, чтобы стать глобальным издателем и дистрибьютором контента BBC Audio» (пресс-релиз). Группа «Рэндом Хаус». 20 мая 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  40. ^ «BBC Worldwide объявляет о продаже контрольного пакета акций BBC Audiobooks» . Пресс-служба Би-би-си . 14 июля 2010 г. Проверено 22 июня 2012 г.
  41. ^ Суини, Марк (14 июля 2010 г.). «Аудиокниги BBC проданы» . Хранитель . Проверено 22 июня 2012 г.
  42. ^ «BBC Active сигнализирует о новом партнерстве BBC Worldwide и Pearson Education» . Пресс-служба Би-би-си . 13 октября 2005 г. Проверено 22 июня 2012 г.
  43. ^ «BBC – BBC Worldwide и партнер ITV представят новый сервис SVOD BRITBOX в США – Медиа-центр» . Би-би-си . Проверено 2 апреля 2017 г.
  44. ^ «BBC и ITV запускают в США сервис потокового видео BritBox» Reuters . 7 марта 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  45. ^ «О BBC Worldwide» . BBC по всему миру . 2008–2009 гг. Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Проверено 10 сентября 2009 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_Worldwide&oldid=1231684613"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4718760c600eb7ab9c049efc2ae71899__1719671700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/99/4718760c600eb7ab9c049efc2ae71899.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BBC Worldwide - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)