Телевидение в Уэльсе

Телевидение в Уэльсе зародилось в 1952 году. Первоначально все программы были на английском языке, а иногда и на валлийском языке . В 1982 году был запущен канал S4C на валлийском языке . Переход на цифровое вещание произошел в 2009–2010 годах, и S4C стал каналом исключительно на валлийском языке.

История

Начальное вещание

Телевидение в Великобритании зародилось в 1936 году как общественная служба, свободная от рекламы, но не появлялось в Уэльсе до открытия передатчика Wenvoe в августе 1952 года. ^[1] Первоначально все программы были на английском языке, хотя под руководством валлийского директора и контролера Алана Олдфилд-Дэвиса в закрытые периоды время от времени на валлийском языке транслировались программы , заменяя тестовую карту . ^[1] В 1958 году ответственность за программирование в Уэльсе перешла к телевидению Уэльса и Запада , хотя вещание на валлийском языке в основном обслуживалось базирующейся в Манчестере компанией Granada , производившей около часа в неделю. ^[1]

BBC Уэльс Уэльс

Запуск BBC Cymru Wales (в то время BBC Wales) 9 февраля 1964 года предоставил стране особую телевизионную услугу. Новая услуга активно рекламировалась (провозглашалось, что в 1964 году в Уэльсе появится собственная телекомпания! ) с помощью анимированных рекламных роликов, в которых звуки валлийского хора объясняли помехи со стороны гор. ^[2] Два года спустя, в 1966 году, открылась новая штаб-квартира BBC Cymru Wales в Broadcasting House в Кардиффе, а в 1970 году последовала первая цветная трансляция для Уэльса. ^[3]

В конце 1990-х годов BBC Cymru Wales продолжала расширять свои услуги. Первые веб-страницы Уэльса начали появляться на BBC Online в 1997 году и включали множество статей, касающихся программ, расписаний, общественных мероприятий и других историй. ^[4]^[5] В следующем году BBC Wales получила дополнительное эфирное время за счет отказа от участия в эфире с позднего прайм-тайма до полуночи на новом цифровом канале BBC Choice . ^[4] Так продолжалось до тех пор, пока в 2001 году на канале не прекратился отказ; впоследствии BBC Wales отказалась от расписания BBC Two в прайм-тайм на цифровых платформах для трансляции BBC 2W . ^[4]^[6] Последняя услуга закрылась 2 января 2009 года - до перехода на цифровое вещание , в результате которого было прекращено отдельное аналоговое и цифровое вещание. ^[7]

BBC Cymru Wales в настоящее время базируется в Кардиффе и нанимает около 1200 человек для производства ряда программ для телевидения, радио и онлайн-сервисов на английском и валлийском языках . ^[8]

BBC Cymru Wales управляет двумя телеканалами ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) и двумя радиостанциями ( BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru ). Общий бюджет BBC Cymru Wales (включая 76 миллионов фунтов стерлингов S4C ) составляет 151 миллион фунтов стерлингов, из которых 31 миллион фунтов стерлингов приходится на телевизионную продукцию, произведенную BBC. ^[9]

S4C (Четвертый канал Уэльса)

17 сентября 1980 года бывший президент Plaid Cymru консервативное Гвинфор Эванс пригрозил объявить голодовку, если правительство Маргарет Тэтчер не выполнит свои обязательства по предоставлению телевизионных услуг на валлийском языке. ^[10] 1 ноября 1982 года был запущен канал S4C (Sianel Pedwar Cymru), объединивший BBC , HTV и других независимых продюсеров для обеспечения первоначальной услуги 22-часового телевизионного вещания на валлийском языке. ^[11] Переход на цифровое вещание в Уэльсе в 2009–2010 годах означал, что ранее двуязычный Channel 4 разделился на S4C, вещавший исключительно на валлийском языке, и Channel 4, вещавший исключительно на английском языке. ^[12]

ITV Симру Уэльс

Лицензия на вещание была создана для ITV Cymru Wales после разделения ITV Wales & West . ^[13] Есть надежда, что отдельная лицензия принесет пользу местным зрителям. ^[14]

В мае 2012 года Ofcom поднял вопрос о возможности получения отдельной лицензии для Уэльса. ^[15]

25 августа 2015 года ITV Cymru Wales начала вещание в формате HD (до этого зрители HD в Уэльсе получали ITV Central HD), включая службу новостей компании и неновостные программы, включая текущие события и документальные фильмы. ^[16]

Последние постановки

Решение Джули Гарднер , руководителя драматического отдела BBC Wales , снять и продюсировать возрожденную версию «Доктора Кто» 2005 года в Уэльсе, широко рассматривается как переломный момент для индустрии нации. ^[17] За этим, в свою очередь, последовало открытие продюсерской студии Roath Lock в Кардиффе . Последние англоязычные программы, снятые в Уэльсе, включают «Шерлок и его темные начала» , а другие сериалы, такие как «Внутренние земли» ( Y Gwyll ) и «Сохраняя веру» ( Un Bore Mercher ), были сняты как на валлийском, так и на английском языке. ^[17]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис 2008 , с. 88.
^ «История BBC Wales» . ТВАРК. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
^ «История BBC в Уэльсе» . О BBC Cymru Wales . BBC Cymru Уэльс . Проверено 16 марта 2019 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «История BBC в Уэльсе» . О BBC Cymru Wales . BBC Cymru Уэльс . Проверено 16 марта 2019 г.
^ «BBC Wales Online (1998)» . Интернет-архив / BBC Cymru Wales. Архивировано из оригинала 11 июля 1998 года . Проверено 25 мая 2012 г.
^ «BBC Wales запускает новый канал» . Новости Би-би-си . 29 октября 2001 года . Проверено 25 мая 2012 г.
^ «На BBC Wales останется до 155 рабочих мест» . Новости Би-би-си . 18 октября 2007 г. Проверено 25 мая 2012 г.
^ «Родри Талфан Дэвис, директор BBC Cymru Wales» . О BBC Cymru Wales . Би-би-си . Проверено 16 марта 2019 г.
^ «Ответ правительства Шотландии на третью консультацию по обзору общественного вещания» (PDF) . Офком .
^ «Гвинфор Эванс в 90 лет» . Новости Би-би-си. 1 сентября 2002 г.
^ Дэвис 2008 , с. 787.
^ «Пресса | S4C» . www.s4c.cymru . Проверено 7 сентября 2022 г.
↑ Изменения в новостях ITV Cymru Wales в соответствии с новой лицензией Ofcom , Хью Томас, BBC News , 23 июля 2013 г.
↑ Ofcom согласен с встряской новостей ITV Джейк Кантер, Broadcast Now, 23 июля 2013 г.
^ «Лицензирование канала 3 и канала 5: отчет государственному секретарю в соответствии со статьей 229 Закона о связи 2003 года» . Офком. 2012-05-23 . Проверено 25 июня 2013 г.
^ «ITV Cymru Wales HD запускается 25 августа» . itv.com . 11 августа 2015 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Пайк, Крис (20 марта 2018 г.). «Как Уэльс построил себе кино- и телеиндустрию» . УэльсОнлайн . Проверено 13 октября 2019 г.

Источники

Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел ; Бейнс, Менна; Линч, Передур И. , ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-1953-6 .

[FOOTNOTEDavies200888-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэвис 2008 , с. 88.

[2] «История BBC Wales» . ТВАРК. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.

[BBC_CW_History_66-112-3] «История BBC в Уэльсе» . О BBC Cymru Wales . BBC Cymru Уэльс . Проверено 16 марта 2019 г.

[BBC_CW_History_66-11-4] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с «История BBC в Уэльсе» . О BBC Cymru Wales . BBC Cymru Уэльс . Проверено 16 марта 2019 г.

[5] «BBC Wales Online (1998)» . Интернет-архив / BBC Cymru Wales. Архивировано из оригинала 11 июля 1998 года . Проверено 25 мая 2012 г.

[BBC_2W_launch-6] «BBC Wales запускает новый канал» . Новости Би-би-си . 29 октября 2001 года . Проверено 25 мая 2012 г.

[BBC_2W_closure-7] «На BBC Wales останется до 155 рабочих мест» . Новости Би-би-си . 18 октября 2007 г. Проверено 25 мая 2012 г.

[Rhodri_Talfan_Davies_BBC_bio2-8] «Родри Талфан Дэвис, директор BBC Cymru Wales» . О BBC Cymru Wales . Би-би-си . Проверено 16 марта 2019 г.

[9] «Ответ правительства Шотландии на третью консультацию по обзору общественного вещания» (PDF) . Офком .

[10] «Гвинфор Эванс в 90 лет» . Новости Би-би-си. 1 сентября 2002 г.

[FOOTNOTEDavies2008787-11] Дэвис 2008 , с. 787.

[12] «Пресса | S4C» . www.s4c.cymru . Проверено 7 сентября 2022 г.

[bbc_news-13] Изменения в новостях ITV Cymru Wales в соответствии с новой лицензией Ofcom , Хью Томас, BBC News , 23 июля 2013 г.

[14] Ofcom согласен с встряской новостей ITV Джейк Кантер, Broadcast Now, 23 июля 2013 г.

[15] «Лицензирование канала 3 и канала 5: отчет государственному секретарю в соответствии со статьей 229 Закона о связи 2003 года» . Офком. 2012-05-23 . Проверено 25 июня 2013 г.

[16] «ITV Cymru Wales HD запускается 25 августа» . itv.com . 11 августа 2015 г.

[Pyke-17] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Пайк, Крис (20 марта 2018 г.). «Как Уэльс построил себе кино- и телеиндустрию» . УэльсОнлайн . Проверено 13 октября 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

v т и Телевидение в Европе
Суверенные государства	Албания Андорра Армения Австрия Азербайджан Беларусь Бельгия Босния и Герцеговина Болгария Хорватия Кипр Чешская Республика Дания Эстония Финляндия Франция Грузия Германия Греция Венгрия Исландия Ирландия Италия Казахстан Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Мальта Молдавия Монако Черногория Нидерланды Северная Македония Норвегия Польша Португалия Румыния Россия Сан-Марино Сербия Словакия Словения Испания Швеция Швейцария Турция Украина Великобритания Англия Северная Ирландия Шотландия Уэльс
Государства с ограниченным признание	Абхазия Косово Северный Кипр Южная Осетия Приднестровье
Зависимости и другие организации	Аландские острова Фарерские острова Гибралтар Гернси Остров Мэн Джерси Шпицберген