Передающая станция Моэл-и-Парк
![]() Передатчик Moel Y Parc | |
Высота мачты | 235 метров (771 фут) |
---|---|
Координаты | 53 ° 13'16 "N 3 ° 18'52" W / 53,221111 ° N 3,314444 ° W |
Ссылка на сетку | SJ123702 |
Построен | 1963 |
регион Би-би-си | Би-би-си Уэльс |
ИТВ регион | ITV Симру Уэльс |
Передающая станция Моэл -и-Парк расположена на Моэл-и-Парк , холме на северо-востоке Уэльса на северной оконечности хребта Клуидиан, недалеко от города Кервис и в нескольких милях (километрах) к северо-востоку от Денби . Он был построен в 1962/1963 году IBA для доставки 405-строчного телевидения VHF ITV в Северный Уэльс и работает в эфире с 1963 года. Его первоначальная высота 229 метров (751 фут) сделала его самым высоким сооружением в Северном Уэльсе и он стоит на суше, которая сама находится на высоте около 335 метров (1099 футов) над уровнем моря. телевизионные передачи BBC на УКВ . В 1965 году с этого места начались
С добавлением антенн УВЧ в 1969 году высота мачты увеличилась до 235 метров (771 фут). Его официальная зона покрытия включает части Флинтшира , Денбишира и Рексхэма (хотя большая часть Рексхэма находится в слепой зоне прямой передачи из Моэл-и-Парка, его аналоговые передачи ретранслировались через передающую станцию Рексхэм-Рос ). Сеть ретрансляционных станций расширяет телевизионное покрытие до Колвин-Бей на западе и Балы на юге.
Телевизионные услуги УКВ от BBC и ITV были прекращены в январе 1985 года, поскольку 405-строчная телевизионная система была отключена по всей Великобритании.
Распределение UHF-каналов Moel-y-Parc сделало его передатчиком «группы B», но с появлением первых в Великобритании услуг цифрового телевидения в 1998 году потребовалась широкополосная антенна «группы W». Сайт снова стал передатчиком «Группы B» при цифровом переключении (DSO). Технически, с появлением временных MUXES 7 и 8 Moel Y Parc стал группой K и должен оставаться таковой при разрешении 700 МГц. Однако большинство антенн группы B по-прежнему будут работать на всех каналах DTT, передаваемых компанией Moel (см. график ).
Сайт в настоящее время находится под управлением Arqiva .
Каналы перечислены по частоте
[ редактировать ]Аналоговое телевидение
[ редактировать ]28 января 1963 г. - 28 октября 1965 г.
[ редактировать ]405-строчная телевизионная служба ITV началась с Teledu Cymru 28 января 1963 года.
Год спустя компания Wales (West and North) Limited потерпела финансовый крах, и ITA предоставила франшизу на предоставление услуг с 27 января 1964 года для региона Западного и Северного Уэльса компании Television Wales and West, держателю франшизы для Южного Уэльса. Уэльс и регион Западной Англии. [ 1 ]
Частота | УКВ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|
204,75 МГц | 11 | 25 | Телевидение Уэльса до 1964 года
ТВВ с 1964 г. |
28 октября 1965 г. - 5 июля 1969 г.
[ редактировать ]Было добавлено 405-строчное телевидение BBC, получающее сигнал от СВЧ- канала на Грейт-Орме , который принимал сигнал из Лланддоны на Англси .
До середины 1960-х годов было обычной практикой размещение передатчиков BBC и ITV на разных мачтах. «Моэль-и-Парк» был спроектирован так, чтобы обслуживать обе службы и обеспечивать передачу в УВЧ-диапазоне, когда они прибудут. Кроме того (и что необычно), телевизионные передачи BBC в диапазоне УКВ велись на диапазоне III, как и передачи ITA. Наличие обеих служб на одной мачте означало, что зрителям региона требовалась только одна антенна.
Это была последняя введенная в эксплуатацию «главная станция» УКВ-телевидения BBC. BBC опубликовала технический отчет [ 2 ] на мачте и ее антеннах.
Частота | УКВ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|
179,75 МГц | 6 | 15 | BBC1 Уэльс |
204,75 МГц | 11 | 25 | TWW до марта 1968 г.
ITSWW с марта 1968 г. по май 1968 г. [ 3 ] HTV Уэльс с мая 1968 года. |
5 июля 1969–1973 гг.
[ редактировать ]Частота | УКВ | УВЧ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|---|
179,75 МГц | 6 | — | 15 | BBC1 Уэльс |
204,75 МГц | 11 | — | 25 | HTV Уэльс |
663,25 МГц | — | 45 | 100 | BBC2 Уэльс |
1973 - 1 ноября 1982 г.
[ редактировать ]Частота | УКВ | УВЧ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|---|
179,75 МГц | 6 | — | 15 | BBC1 Уэльс |
204,75 МГц | 11 | — | 25 | HTV Уэльс |
663,25 МГц | — | 45 | 100 | BBC2 Уэльс |
695,25 МГц | — | 49 | 100 | HTV Уэльс |
719,25 МГц | — | 52 | 100 | BBC1 Уэльс |
1 ноября 1982 г. - 3 января 1985 г.
[ редактировать ]Частота | УКВ | УВЧ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|---|
179,75 МГц | 6 | — | 15 | BBC1 Уэльс |
204,75 МГц | 11 | — | 25 | HTV Уэльс |
639,25 МГц | — | 42 | 100 | S4C |
663,25 МГц | — | 45 | 100 | BBC2 Уэльс |
695,25 МГц | — | 49 | 100 | HTV Уэльс |
719,25 МГц | — | 52 | 100 | BBC1 Уэльс |
3 января 1985 г. - 15 ноября 1998 г.
[ редактировать ]405-строчное телевидение было отключено по всей Великобритании, а оба УКВ-передатчика Moel-y-Parc прекратили работу после 20 и 22 лет работы на BBC и ITV соответственно.
Частота | УВЧ | кВт | Услуга |
---|---|---|---|
639,25 МГц | 42 | 100 | S4C |
663,25 МГц | 45 | 100 | BBC2 Уэльс |
695,25 МГц | 49 | 100 | HTV Уэльс |
719,25 МГц | 52 | 100 | BBC1 Уэльс |
Аналоговое и цифровое телевидение
[ редактировать ]15 ноября 1998 г. - 28 октября 2009 г.
[ редактировать ]Частота | УВЧ | кВт | Услуга | Система |
---|---|---|---|---|
546,000 МГц | 30 | 0.25 | Аркива (Mux C) | ДВБ-Т |
578,000 МГц | 34 | 0.25 | Аркива (Mux D) | ДВБ-Т |
639,25 МГц | 42 | 100 | S4C | PAL Система I |
663,25 МГц | 45 | 100 | BBC2 Уэльс | Система PAL I |
695,25 МГц | 49 | 100 | HTV Уэльс | Система PAL I |
719,25 МГц | 52 | 100 | BBC1 Уэльс | Система PAL I |
738,000 МГц | 54 | 1 | BBC (Мультиплексор 1) | ДВБ-Т |
770,000 МГц | 58 | 1 | Цифровые 3 и 4 (Мультиплексор 2) | ДВБ-Т |
794,000 МГц | 61 | 1 | SDN (Мультиплексор А) | ДВБ-Т |
818,000 МГц | 64 | 1 | BBC (Мукс Б) | ДВБ-Т |
28 октября 2009 г. - 25 ноября 2009 г.
[ редактировать ]Частота | УВЧ | кВт | Услуга | Система |
---|---|---|---|---|
546,000 МГц | 30 | 0.25 | Аркива (Mux C) | ДВБ-Т |
578,000 МГц | 34 | 0.25 | Аркива (Mux D) | ДВБ-Т |
639,25 МГц | 42 | 100 | S4C | PAL Система I |
666,000 МГц | 45 | 20 | Би-би-си А | ДВБ-Т |
695,25 МГц | 49 | 100 | HTV Уэльс | Система PAL I |
719,25 МГц | 52 | 100 | BBC1 Уэльс | Система PAL I |
770,000 МГц | 58 | 1 | Цифровые 3 и 4 (Мультиплексор 2) | ДВБ-Т |
794,000 МГц | 61 | 1 | SDN (Мультиплексор А) | ДВБ-Т |
818,000 МГц | 64 | 1 | BBC (Мукс Б) | ДВБ-Т |
Цифровое телевидение
[ редактировать ]25 ноября 2009 г. - 14 ноября 2012 г.
[ редактировать ]В рамках перехода на цифровое вещание аналоговый BBC2 Wales прекратил вещание 28 октября 2009 года, а 25 ноября 2009 года последовали аналоговые BBC1 Wales, HTV Wales и S4C. Они были заменены более мощными цифровыми передачами.
Частота | УВЧ | кВт [ 4 ] | Оператор |
---|---|---|---|
642,000 МГц | 42 | 20 | Би-би- си Б |
666,000 МГц | 45 | 20 | Би-би-си А |
689,833 МГц | 48- | 10 | Архив Б |
698,166 МГц | 49+ | 20 | Цифровой 3 и 4 |
713,833 МГц | 51- | 10 | SDN |
722,000 МГц | 52 | 12.5 | Аркива А |
14 ноября 2012 г. - 26 февраля 2019 г.
[ редактировать ]В координации с изменениями в частотах передачи в других частях Великобритании, возникшими в связи с освобождением диапазона 800 МГц для использования мобильных телефонов 4G , [ 5 ] Мультиплекс Moel-y-Parc "Digital 3&4" был перенесен с канала 49+ на канал 39+. [ 6 ]
Частота | УВЧ | кВт [ 7 ] | Оператор |
---|---|---|---|
618,166 МГц | 39+ | 20 | Цифровой 3 и 4 |
642,000 МГц | 42 | 20 | Би-би- си Б |
666,000 МГц | 45 | 20 | Би-би-си А |
689,833 МГц | 48- | 10 | Архив Б |
713,833 МГц | 51- | 10 | SDN |
722,000 МГц | 52 | 12.5 | Аркива А |
26 апреля 2017 г.
[ редактировать ]Началась передача мультиплекса местного телевидения "LOC1" (система DVB-t с модуляцией QPSK ) из Моэл-и-Парка на 56-м канале УВЧ с ERP 2 кВт. [ 8 ]
Хотя в январе 2014 года лицензия была выдана Bay TV Clwyd. [ 9 ] (после запуска Bay TV Liverpool ) для запуска местной телевизионной службы для Северо-Восточного Уэльса из студий в Молде , только 26 апреля 2017 года компания-преемник Made TV, которая взяла на себя управление обанкротившейся Bay TV, была возможность запустить местный телевизионный мультиплекс «LOC1» для передачи услуги «Сделано в Северном Уэльсе».
Местная реакция на запуск была очень критичной, поскольку производство программ больше не должно было осуществляться в Молде в пределах лицензированной зоны обслуживания, а в студиях «Сделано в Ливерпуле» в Токстете , Ливерпуль. [ 10 ]
27 февраля 2019 г. – 11 августа 2020 г.
[ редактировать ]В координации с изменениями частот передачи в других частях Великобритании, возникшими в связи с освобождением диапазона 700 МГц для использования мобильных телефонов 5G, были внесены следующие изменения. Мультиплекс местного телевидения "LOC1" (передающий телевидение Северного Уэльса) был перенесен с 56-го канала УВЧ на 27-й канал УВЧ, а ERP передачи увеличилось с 2 кВт до 3 кВт. Мультиплекс "Arqiva A" был перенесен с 52-го канала УВЧ на 36-й канал УВЧ. Национальный мультиплекс "COM7" был перенесен с 32-го канала УВЧ на 55-й канал УВЧ, а мощность передачи ERP увеличилась с 14 кВт до 16 кВт. [ 11 ]
Частота | УВЧ | кВт | Оператор | Система |
---|---|---|---|---|
522,000 МГц | 27 | 3 | LTV ( ТВ Северного Уэльса ) | DVB-T (QPSK) |
578,000 МГц | 34 | 14 | COM8 | ДВБ-Т2 (КАМ/256) |
594,000 МГц | 36 | 10 | Аркива А | ДВБ-Т (КАМ/64) |
618,166 МГц | 39+ | 20 | Цифровой 3 и 4 | ДВБ-Т (КАМ/64) |
642,000 МГц | 42 | 20 | Би-би- си Б | ДВБ-Т2 (КАМ/256) |
666,000 МГц | 45 | 20 | Би-би-си А | ДВБ-Т (КАМ/64) |
689,833 МГц | 48- | 10 | Архив Б | ДВБ-Т (КАМ/64) |
713,833 МГц | 51- | 10 | SDN | ДВБ-Т (КАМ/64) |
746,000 МГц | 55 | 16 | COM7 | ДВБ-Т2 (КАМ/256) |
С изменениями, внесенными 27 февраля 2009 года, соответствующая частота каждого мультиплекса общественной службы, передаваемого из Сторетона, также была изменена на ту же, что и частота, передаваемая из Moel-y-Parc, тем самым делая каждый сайт составной частью одночастотной сети (SFN). ), что привело к значительному улучшению качества приема в тех местах, где сигналы принимались с обеих сторон, но ни одна из них не была постоянно адекватной.
30 июня 2020 г.
[ редактировать ]Передача национального мультиплекса "COM8" из Моэл-и-Парка на 34-м канале УВЧ прекратилась.
Компания Arqiva приняла коммерческое решение прекратить передачу национального мультиплекса "COM8", так как не получила ответа от Ofcom относительно продолжительности будущей доступности используемых частот передачи. [ 12 ] [ 13 ]
12 августа 2020 г. – настоящее время
[ редактировать ]В координации с изменениями в частотах передачи в других частях Великобритании, возникшими в результате освобождения полосы 700 МГц для использования мобильных телефонов 5G , мультиплекс «SDN» Moel-y-Parc был перенесен с 51-го канала УВЧ на 33-й канал УВЧ. [ 14 ]
Частота | УВЧ | кВт | Оператор | Система |
---|---|---|---|---|
522,000 МГц | 27 | 3 | LTV ( ТВ Северного Уэльса ) | DVB-T (QPSK) |
570,000 МГц | 33 | 10 | SDN | ДВБ-Т (КАМ/64) |
594,000 МГц | 36 | 10 | Аркива А | ДВБ-Т (КАМ/64) |
618,166 МГц | 39+ | 20 | Цифровой 3 и 4 | ДВБ-Т (КАМ/64) |
642,000 МГц | 42 | 20 | Би-би- си Б | ДВБ-Т2 (КАМ/256) |
666,000 МГц | 45 | 20 | Би-би-си А | ДВБ-Т (КАМ/64) |
689,833 МГц | 48- | 10 | Архив Б | ДВБ-Т (КАМ/64) |
746,000 МГц | 55 | 16 | COM7 | ДВБ-Т2 (КАМ/256) |
Аналоговое радио (FM VHF)
[ редактировать ]Частота | кВт | Услуга |
---|---|---|
106,9 МГц | 0.44 | Сердце Северного и Среднего Уэльса |
Цифровое радио (DAB)
[ редактировать ]Частота | Блокировать | кВт | Оператор |
---|---|---|---|
213,360 МГц | 10С | 1.2† | Фермер Ливерпуль |
215,072 МГц | 10Д | 3кВт | MuxCo Рексхэм, Честер и Ливерпуль † |
216,928 МГц | 11А | 10 | Звук цифровой |
222,064 МГц | 11Д | 9.5 | Цифровой Один |
225,648 МГц | 12Б | 10 | BBC National DAB |
Дата выхода в эфир: март 2013 г. [ 15 ]
† Эстафета Зимнего холма
Приемная
[ редактировать ]С точки зрения территории и численности населения, Moel-y-Parc доставляет принимаемый сигнал на большую территорию и большее количество потенциальных зрителей на северо-западе Англии , чем в предполагаемой зоне покрытия на северо-востоке Уэльса. Передачи можно принимать с помощью стандартных антенн в большей части Мерсисайда , некоторых частях Большого Манчестера , некоторых частях Ланкашира вплоть до Блэкпула , а также прибрежных районах Камбрии и острова Мэн , обращенных к Уэльсу . В прошлом некоторые английские зрители устанавливали вторую антенну для Moel-y-Parc, чтобы получить немного расширенный выбор просмотра, хотя эта практика пошла на убыль с появлением спутникового телевидения и уменьшением различий в расписании между различными регионами ITV. . Ливерпуль расположен прямо между передатчиком Winter Hill и Moel-y-Parc. Многие дома по всему графству Мерсисайд получают адекватный сигнал через телевизионную антенну из Моэл-и-Парк, хотя антенна направлена на Уинтер-Хилл. С появлением цифрового телевидения это привело к тому, что телевизионные тюнеры обнаруживали мультиплексы, транслируемые из Моэл-и-Парка на более низких частотах, раньше, чем мультиплексы, транслируемые из Уинтер-Хилла на более высоких частотах, во время операции сканирования/перенастройки, и без вмешательства зрителя, если это позволяет программное обеспечение. выбора региона или путем изменения порядка вручную, размещая валлийские варианты в выделенных записях номеров логических каналов Freeview EPG.
Валлийские варианты услуг (BBC One Wales, BBC Two Wales, ITV Wales), передаваемые из Moel-y-Parc, конкурируют с северо-западными вариантами услуг (BBC One North West, BBC Two, ITV Granada), передаваемыми из Winter Hill, которые также можно получить в районе Рексхэма и вдоль побережья Северного Уэльса .
До 28 января 1963 года и начала передач Teledu Cymru/WWN (Телевидение Западного и Северного Уэльса) на 11-м канале УКВ из Моэл-и-Парка единственными официальными поставщиками ITV для Северо-Восточного Уэльса было телевидение Гранады (в Манчестере) во время неделю и ABC Television на выходных, оба транслируются на 9-м канале УКВ из Уинтер-Хилла. Стремление к созданию явно валлийской телестанции было одной из движущих сил строительства мачты Моэл-и-Парк, наряду с необходимостью доставлять телевидение в более гористые внутренние районы Уэльса, которые находились за пределами досягаемости английских передатчиков.
Еще в 1980-х годах Granada Television продолжала претендовать на то, что части Северного Уэльса находятся в зоне его редакционного освещения, конкурируя с HTV Cymru Wales, которому с 1968 года была предоставлена франшиза на весь Уэльс. Однако после серии слияний В 1990-х годах после дерегулирования коммерческого телевидения Гранада и HTV Cymru Wales были включены в состав ITV plc , и, таким образом, коммерческая конкуренция между ними больше не существует. две услуги. ITV Granada больше не предоставляет никаких региональных новостей, программ о погоде или местных интересов, связанных с Северным Уэльсом. В то время как в прошлые времена на официальной карте регионов ITV отчетливо показывались районы Северного Уэльса как часть региона ITV Гранада, единственная известная общедоступная официальная карта ITV, показывающая границы регионов ITV, карта региональной рекламы ITV , показывает границу между ITV Granada и ITV Wales расположены на национальной границе между Англией и Уэльсом.
Во многих домах на Северо-Востоке и Среднем Уэльсе также можно получить услугу ITV Central (West) от The Wrekin Transmitter . В отличие от того, что когда-то было с ITV Granada, эти районы никогда не входили в зону редакционного освещения ITV Central региональных новостей, погоды или программ, представляющих местные интересы.
Трудности приема
[ редактировать ]Зона обслуживания передатчика Moel-y-Parc всегда страдала от приема за пределами зоны действия ряда соседних передатчиков или ретрансляторов с перекрывающимся покрытием или периодическим расширенным покрытием из-за атмосферных условий, а именно передач из Лланддоны, Стортона, Фентона, Саттона Колдфилда. и Рэкин Б. [ нужна ссылка ]
Во времена аналогового телевидения некоторые части Большого Манчестера время от времени подвергались помехам на совмещенном канале со стороны Моэл-и-Парка, поскольку ретранслятор Сэддлворта в Уинтер-Хилле передавал на тех же частотах УВЧ-каналы 42, 45, 49 и 52, хотя смягчается за счет передач из Моэл-и-Парка с горизонтальной поляризацией и передач из Сэддлворта с вертикальной поляризацией. [ нужна ссылка ]
Части северо-восточного побережья Уэльса, где прием Моэл-и-Парка скрыт холмами Клуид, обслуживались ретрансляторами Моэл-и-Парка в Багиллте , Флинте и Холиуэлле . После переключения с аналогового на цифровое телевидение эти реле были закрыты, и валлийские региональные варианты мультиплексов PSB1, PSB2 и PSB3 теперь транслируются в этот район из Сттортона , при этом Сторетон питает эти мультиплексы по оптоволоконному кабелю. [ 16 ]
Существует девятнадцать других ретрансляторов Moel-y-Parc, транслирующих валлийские региональные варианты мультиплексов PSB1, PSB2 и PSB3, полученные в эфире от Moel-y-Parc. [ нужна ссылка ]
Проблемы с цифровым переключением
[ редактировать ]К декабрю 2009 года было получено более 6000 жалоб на помехи со стороны телевизионного передатчика Moel-y-Parc после перехода с аналогового телевидения на цифровое в регионе, обозначенном Ofcom как «Гранада» (а именно, Северо-Западная Англия). Многие жители Уиррала и Западного Чешира обнаружили валлийские варианты телевизионных услуг с региональным содержанием, а именно BBC One Wales и BBC Two Wales от BBC Wales и ITV Wales, в логических номерах каналов Freeview, отображаемых в начале списка EPG, вместо BBC. One North West , BBC Two и ITV Granada . Digital UK , организация, ответственная за переход, в ответ посоветовала потребителям перенастроить свои системы вручную. [ 17 ] Эта проблема возникает потому, что мультиплексы, передаваемые из Моэл-и-Парка с региональным контентом в Уэльсе, находятся на более низких частотах, чем мультиплексы, передаваемые из Уинтер-Хилла с региональным контентом Северо-Запада. Таким образом, когда ТВ-тюнер сканирует спектр УВЧ в поисках каждого канала УВЧ на наличие сигнала для мультиплекса DVB, он сначала находит валлийские варианты, и без программного обеспечения, предлагающего зрителю выбор, какой региональный вариант использовать, он использует первый группа передатчиков мультиплексов, обнаруженных для заполнения записей EPG Freeview LCN , и размещает любые альтернативы или дубликаты в LCN, начиная с 700, независимо от предпочтительного регионального контента или качества сигнала зрителя.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Теледу Камру (WWN)» . ДиноДиски . Проверено 26 августа 2020 г.
- ^ «ПЕРЕДАЮЩАЯ АНТЕННА ДИАПАЗОНА III ДЛЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СТАНЦИИ МОЭЛ-Й-ПАРК ВУФ» (PDF) . Би-би-си . Октябрь 1966 года.
- ^ «Независимая телевизионная служба Уэльса и Запада» . Киф Боуден-Смит, Трансдиффузия. 23 октября 2017 г.
- ^ Руководство телезрителей 2009 г.
- ^ Саммерс, Ник (15 февраля 2012 г.). «Государства ЕС должны разрешить 4G в спектре аналогового телевидения» . Thenextweb.com . Проверено 28 мая 2013 г.
- ^ «Перенастройка разрешения на 4G» . а516цифровой . Проверено 28 мая 2013 г.
- ^ Руководство телезрителей 2009 г.
- ^ «Таблица радиовещательных станций для мультиплекса L» (PDF) . Офком. 27 марта 2019 г. Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «Информационное агентство Ливерпуля запустит телевизионные станции в Молде и Суонси - полный список первых 25 лицензий на местное телевидение» . Доминик Понсфорд, Press Gazette. 24 января 2014 года . Проверено 26 августа 2020 г.
- ^ «Новый канал «Сделано в Северном Уэльсе» раскритиковали за то, что его программы снимались… в Ливерпуле» . Шейн Бреннан, NorthWalesLive, Daily Post. 12 апреля 2017 года . Проверено 26 августа 2020 г.
- ^ «Торговая и промышленная информация, мероприятия по разрешению 700 МГц, регион Уэльс» (PDF) . Цифровая Великобритания . Проверено 8 июля 2020 г.
- ^ «22 июня 2020 г. — Важные изменения в эфире канала» . Фривью . Фривью. 22 июня 2020 г. Проверено 26 августа 2020 г.
- ^ «Изменения DTT 20 июня 2020 г.» . Конфедерация авиаустановщиков. 22 июня 2020 г. Проверено 26 августа 2020 г.
- ^ «Торговая и промышленная информация, мероприятия по разрешению 700 МГц, регион Уэльс» (PDF) . Фривью . Проверено 12 августа 2020 г.
- ^ Руководство радиослушателей, 2010 г.
- ^ «Галерея Трансмиссия — Стортон» . Проверено 8 октября 2020 г.
- ^ «Digital UK консультирует телезрителей Гранады по проблеме валлийских каналов» . 24 декабря 2009 года . Проверено 19 августа 2010 г.