Jump to content

Токстет

Координаты : 53 ° 23'22 "N 2 ° 58'17" W  /  53,3894 ° N 2,9713 ° W  / 53,3894; -2,9713

Токстет
Знак Токстет на Крокстет-роуд возле парка Сефтон, Ливерпуль
Токстет расположен в Мерсисайде.
Токстет
Токстет
Расположение в Мерсисайде
Ссылка на сетку ОС SJ355885
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЛИВЕРПУЛЬ
Почтовый индекс района Л8
Телефонный код 0151
Полиция Мерсисайд
Огонь Мерсисайд
Скорая помощь Северо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Мерсисайд
53 ° 23'22 "N 2 ° 58'17" W  /  53,3894 ° N 2,9713 ° W  / 53,3894; -2,9713

Токстет — центральный район Ливерпуля в графстве Мерсисайд .

Токстет расположен к югу от центра Ливерпуля , граничит с Айгбертом , Каннингом , Динглом и Эдж-Хиллом .

Первоначально этот район был частью королевского парка и был известен как Парк Токстет . До 18 века он оставался преимущественно сельским. Затем Токстет развивался в это время и в 19 веке, в основном как жилой район для размещения растущего сообщества рабочего класса, сосредоточенного в Ливерпуле после промышленной революции . Валлийские улицы в Токстете были построены в середине 19 века для удовлетворения этого спроса. Иммиграция продолжалась и в 20 веке, в результате чего в этом районе появилось значительное количество общин этнических меньшинств .

Токстет сильно пострадал от экономического застоя и безработицы в конце 1970-х годов, кульминацией которых стали беспорядки в июле 1981 года . Хотя были предприняты попытки восстановить территорию и повысить уровень жизни, серьезные проблемы с безработицей и преступностью сохраняются и в 21 веке. Многие викторианские объекты недвижимости в этом районе по-прежнему заброшены и ждут реконструкции.

Описание

[ редактировать ]

Район находится в пределах древнего городка Токстет-Парк. [1] Промышленность и торговля ограничены доками на западной границе и несколькими улицами, отходящими от Парламентской улицы. Токстет в основном жилой, со смесью старых домов с террасами после Второй мировой войны , социального жилья и наследия больших викторианских домов .

В 18 и 19 веках по мере расширения Ливерпуля древний парк Токстет постепенно урбанизировался. Большие дома в георгианском стиле были построены в районе Каннинга , за ними в викторианскую эпоху последовали более величественные дома, особенно вдоль усаженного деревьями бульвара Принсс-Роуд/Авеню и вокруг Принсес-парка. Район быстро стал домом для богатых купцов Ливерпуля, наряду с гораздо большим количеством бедного населения, проживавшего на скромных викторианских террасах. Сейчас некоторые из этих улиц с террасами заколочены и ждут сноса.

Два крупнейших парка города, Сефтон-парк и Принсес-парк , расположены в Токстете или его окрестностях. Более ранний Принсес-парк был заложен Ричардом Воаном Йейтсом примерно в 1840 году с намерением использовать его как открытое пространство, финансируемое за счет величественных домов, которые будут построены по его краям. [2] как позже произошло с Сефтон Парк. Парк Сефтон был создан Ливерпульской корпорацией в 1872 году, частично вдохновленный парком Биркенхед , расположенным через реку Мерси . В Сефтон-парке есть большой стеклянный Пальмовый дом . [3] который содержит статую Уильяма Рэтбоуна V, открытую в 1887 году, и изначально имел множество других особенностей, включая вольер и театр под открытым небом.

Топонимия

[ редактировать ]

Существует некоторая неясность относительно происхождения названия. Одна из теорий состоит в том, что этимология - «место приземления Токи». Однако Токстет упоминается в Книге Судного дня 1086 года, и в это время он фигурирует как «Сточестеде». [4] т.е. «частокол или огороженное место», от англосаксонского stocc «кол» и англосаксонского stede «место» (встречается во многих английских топонимах, обычно пишется stead ).

До норманнского завоевания Токстет был разделен на два поместья одинакового размера. Один принадлежал Бернульфу, другой — Штайнульфу. После завоевания часть была пожалована графом Роджером Пуату предку графа Сефтона . С этого времени и примерно до 1604 года эта земля была частью леса Западного Дерби . Границы поместья описаны в записке 1228 года следующим образом: «Там, где ручей Оскела впадает в Мерси; вверх по этому ручью до луга Хагу, оттуда до Бруммешо, следуя по сике к Брумлаузи и пересекая старые турбарии на всего в двух шагах от Ломбетхорна; отсюда мы спускаемся к «водопаду» истока озера Оттер и вниз по этому бассейну в Мерси». [4] В 1327 году Токстет был пожалован Генриху, графу Ланкастеру .

На протяжении многих лет заключались различные договоры аренды и гранты, и в 1338 году парк принадлежал Адаму, сыну Уильяма де Ливерпуля. В 1385 году Уильям де Ливерпуль получил лицензию « две телеги дрока еженедельно вывозить из парка за 12 пенсов». годовая аренда». В 1383 году грант был предоставлен Уильяму Болтону и Роберту Бакстеру, в 1394 году договор аренды был расторгнут и передан Ришару де Молинье. Парк, наконец, перешел в руки сэра Томаса Стэнли в 1447 году. Парковая зона принадлежала семье Стэнли до 1596 года, когда она была продана Уильямом Стэнли , графом Дерби , Эдмунду Смолте и Эдварду Аспинуоллу. В 1604 году граф продал его Ричарду Молинье Сефтонскому. [5] по цене 1100 фунтов стерлингов. С этого времени поместье находилось в собственности до 1972 года, после смерти 7-го графа . [4]

Парк Токстет

[ редактировать ]
Ратуша Токстета

В древнем городке Токстет находится деревня Смидон или Смитдаун . Он простирается на территории в три мили вдоль реки Мерси и на две мили вглубь страны, самая высокая точка находится на углу Смитдаун-лейн и Лодж-лейн. Ручей бежал из северной оконечности района, недалеко от границы Парламентской улицы, где он использовался для привода в движение водяного колеса, прежде чем впасть в реку. Вдоль реки текут два ручья; тот, что ближе к середине, известен как «Узловая дыра», а другой, южнее, называемый «Дингл Дикинсона», впадает в ручей, который протекал мимо восточного конца церкви Святого Михаила в Эйгбурте . [4]

В какой-то момент истории ручьи были засыпаны. Сейчас Дингл находится на том месте, где находился старый северный ручей, а Гамлет Святого Михаила расположен вокруг южного ручья. За южной границей территории находится ручей, известный как Оттерспул, который образовывал границу между Уэвертри и Западным Дерби. Главной дорогой в этом районе была Парк-лейн, ныне Парк-Плейс и Парк-роуд. Дорога вела от кофейни, стоявшей недалеко от Фэрвью-плейс, вниз к Динглу и «древней часовне Токстета». [4]

К концу 16 века королевский парк перестал существовать и фермеры- пуритане из Болтона в этом районе поселились . Создав 25 ферм на земле, находящейся вне контроля англиканской церкви и ставшей деревней Токстет, эти несогласные поклонялись в «Древней часовне» на Парк-роуд, ныне известной как унитарная часовня Токстет (не путать с унитарной церковью на Уллет-роуд в Токстете). , юг Ливерпуля). В 1611 году они построили школу в Дингле, назначив Ричарда Мэзера школьным учителем. Несколько лет спустя он начал проповедовать в часовне местным фермерам. [6] Ратуша Токстет , которая как «Общественные учреждения парка Токстет» была муниципальным центром парка Токстет, была завершена в 1866 году. [7]

В 1796 году Геркуланумская гончарная мастерская на месте старого медного завода была основана . Позже это место стало доком Геркуланума , который был засыпан в 1980-х годах. [8]

Театр «Павильон» открылся на Лодж-лейн в 1908 году, а в 1962 году состоялся концерт «Битлз». Позже он стал залом для бинго, а затем супермаркетом. [9]

Смитдаун

[ редактировать ]

Смитдаун, упоминаемый как Эсмедюн в «Книге судного дня» , а также по-разному: Смедедон , Смеддон , Сметесдюн , Сметедон , Сметдон , Сметден , [4] был объединен с парком Токстет после выдачи Ливерпульской хартии в 1207 году. Точные границы Смитдауна никогда полностью не записывались, но название продолжало использоваться с 1207 года до 16 века, хотя считается, что оно произошло от Лодж-лейн. до восточной границы парка Токстет. В 1066 году Смитдаун принадлежал Этельмунду как отдельное поместье. Во время правления короля Джона поместье Смитдаун было отобрано у его владельца, а взамен король подарил ему Тингволл .

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Во время Второй мировой войны Свободной Франции 13-я полубригада Французского Иностранного легиона в Токстете дислоцировалась . 30 августа 1940 года полубригада покинула Ливерпуль для операций против сил Виши , которые включали неудавшуюся битву при Дакаре и штурм Либревиля .

Места поклонения

[ редактировать ]
Часовня Веллингтон-Роуд в Токстете была закрыта в 1932 году и с тех пор остается пустой.

По мере того, как этот район начал развиваться и становиться более урбанизированным, было построено несколько культовых сооружений для обслуживания растущего сообщества. Первой церковью была церковь Святого Джеймса в 1774 году. Другие церкви, построенные в 19 веке, включают церковь Святого Патрика в 1827 году; Собор Святого Иоанна Крестителя, 1832 г.; Сент-Томас, 1840 год; Церковь Святого Варнавы, 1841 г.; Виндзор Святого Климента, 1841 год; Церковь Святого Матфея, 1847 год; Собор Святого Павла, 1848 год; Святая Троица, 1858 г.; Церковь Святого Сайласа, 1865 г.; Церковь Святого Клеопы, 1866 г.; Церковь Святой Маргариты, 1869 год; Крайст-Черч, 1870 г.; Церковь Святого Филимона, 1874 г.; Богоматерь горы Кармель, 1878 г.; Всех Святых, 1884; Собор Святого Гавриила, 1884 год; Церковь Святой Агнессы, 1884 год; Церковь Святого Беды, 1886 год; и Сент-Эндрюс, 1893 г.; [4]

Кроме того, достопримечательностями можно считать: Уэльскую пресвитерианскую церковь , прозванную «Собор Токстет» , 1868 год; унитарная церковь на Уллет -Роуд , 1899 г., «один из самых сложных нонконформистских ансамблей в стране»; [10] церковь Св. Агнес и Св. Панкраса , также на Уллет-роуд; Церковь Святой Клэр на углу Арундел-авеню и Йорк-авеню, а также синагога Принсес-Роуд , 1874 год, «впечатляюще сочетающая в себе готическое возрождение и мавританскую архитектуру возрождения». Мечеть Аль-Рахма на Хатерли-стрит открылась в 2008 году.

Политика

[ редактировать ]

В политическом отношении Токстет входит в парламентский округ Ливерпуль -Риверсайд . На всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году Ким Джонсон из Лейбористской партии был избран членом парламента . В муниципальном округе находится Принсес-Парк , и в нем работают три члена совета от лейбористской партии.

Демография

[ редактировать ]

После окончания Второй мировой войны Токстет стал популярным местом для иммигрантов из стран Содружества , прибывших в Ливерпуль из Вест-Индии и Индийского субконтинента .

Иммиграция в Токстет происходила с 19 века, когда сюда прибыли африканские и китайские моряки, а также тысячи ирландских католиков и валлийских мигрантов, и по сей день, совсем недавно из стран Карибского бассейна , Йемена и Сомали, а также относительно небольшое количество мигрантов с Индийского субконтинента. . В результате в этом районе проживает очень большое сообщество смешанного этнического происхождения.

Беспорядки и преступность

[ редактировать ]

Экономический спад Великобритании в 1970-х и начале 1980-х годов особенно сильно ударил по Токстету и большей части остального Ливерпуля, в результате чего уровень безработицы в нем стал одним из самых высоких в стране. В результате возросла преступность. Уровень жилья как в государственном, так и в частном секторе также снизился, что в конечном итоге привело к повсеместному сносу и реконструкции.

В июле 1981 года произошли беспорядки , в ходе которых десятки молодых мужчин столкнулись с полицией, что привело к многочисленным ранениям с обеих сторон, а также к значительному повреждению имущества и транспортных средств. Бедность, безработица, расовая напряженность, расизм и враждебность по отношению к полиции были главным образом виновны в беспорядках, которые были одними из самых ужасных беспорядков, наблюдавшихся в мирное время в Великобритании. Сотни людей получили ранения, один человек был убит полицейским Land Rover , были повреждены многочисленные здания и транспортные средства. Эта волна беспорядков была, пожалуй, самой заметной из серии беспорядков, произошедших в других городских районах весной и летом 1981 года, причем Брикстон в Лондоне стал ареной еще одного столь же жестокого беспорядка. [11]

Второй, менее серьезный бунт произошел в Токстете 1 октября 1985 года. Его в значительной степени омрачили беспорядки, произошедшие той осенью в Хэндсворт районе в Бирмингеме и районе Тоттенхэма в Лондоне . [12]

Преступления на транспортном средстве также губят Токстет примерно с 1980 года. Заметная трагедия произошла 30 октября 1991 года, когда двое детей (девятилетний Дэниел Дэвис и 12-летняя Адель Томпсон) были смертельно ранены в результате превышения скорости на спортивном автомобиле, которым управлял 18-летний водитель. годовалый наездник Кристофер Левин на Грэнби-стрит. Левин был признан виновным по обвинению в двойном непредумышленном убийстве Ливерпуля Королевским судом 24 сентября 1992 года и приговорен к семи с половиной годам тюремного заключения, а также к лишению права управлять автомобилем на семь лет. В конце суда родственники и друзья двух жертв забросали его ракетами и угрожали напасть на него. Пятеро из них были выдворены из суда. [13]

Поскольку Токстет все еще свеж в памяти британцев спустя десять лет после беспорядков 1981 года, в декабре 1991 года в международных средствах массовой информации сообщалось, что этот район все еще страдает от многих проблем, которые, как утверждается, спровоцировали первоначальные беспорядки, и некоторые местные Жители утверждали, что дела пошли все хуже и хуже. Несмотря на усилия общественных групп и других служб по оказанию помощи молодым людям в трудоустройстве, безработица среди молодежи в этом районе, как сообщается, превышает 50%. [14] В апреле 1994 года газета The Independent подчеркнула, что Токстет по-прежнему остается одним из самых неблагополучных районов Великобритании: безработица в некоторых округах превышает 40%, а также много воровства, злоупотребления наркотиками и насильственных преступлений. [15]

Третья волна беспорядков вспыхнула в Токстете вечером 8 августа 2011 года, когда беспорядки вспыхнули по всей Англии . Это снова было омрачено более серьезными беспорядками, произошедшими в Бирмингеме и Лондоне. были подожжены транспортные средства и мусорные баки В этом районе, а также в близлежащих Дингле и Уэвертри , а также разграблено несколько магазинов. В результате беспорядков двое полицейских получили легкие ранения. Рано утром следующего дня ситуацию удалось взять под контроль. [16] Лица, арестованные и обвиненные, были с адресами по всему городу, причем жители Токстета составляли явное меньшинство.Как и в 1991 году, снова в то время, когда безработица и социальные волнения были высокими в результате рецессии, различные районы Лондона пострадали от этой волны национальных беспорядков даже больше, чем Ливерпуль . [17]

Регенерация

[ редактировать ]
из желтого кирпича Когда-то элегантные застекленные заброшенные рядные дома на усаженной деревьями улице Дюси в Токстете.

Большая часть региона продолжает страдать от бедности и деградации городов. Цены на жилье отражают это; Летом 2003 года средняя цена недвижимости составляла всего 45 929 фунтов стерлингов (по сравнению со средней ценой по стране в 160 625 фунтов стерлингов).

Несмотря на усилия правительства по восстановлению Токстета после беспорядков 1981 года, к 1991 году некоторые проблемы региона, по-видимому, улучшились, и к этому времени езда на лошадях также стала серьезной проблемой; 30 октября того же года 12-летний ребенок был убит угнанной машиной на Грэнби-стрит, серьезно ранив девятилетнего ребенка, который скончался в больнице от полученных травм шесть дней спустя. [18]

Сообщалось, что к 20-летию беспорядков в июле 2001 года многие проблемы, которые способствовали беспорядкам, все еще существовали; не в последнюю очередь безработица и расовая напряженность, а также снижение чувства общности в некоторых районах. Запустение городов и преступления с применением огнестрельного оружия оставались серьезной проблемой. Однако к этому моменту уже произошли некоторые существенные улучшения, включая восстановление комплекса Риальто (который был разрушен во время беспорядков 1981 года). [19] как сочетание торговой, жилой и коммерческой недвижимости. [20]

Жилье в Токстете, как правило, расположено террасами , но количество доступных квартир растет, поскольку более крупные дома в викторианском стиле разбиты на отдельные дома. Это особенно актуально в Каннинге и вокруг Принсес-парка.

За последние несколько лет в Токстете произошла обширная реконструкция, включая снос многих викторианских террас в этом районе. Это привело к появлению большого количества новых застроек, но также испортило территорию расчищенными участками и заброшенными улицами. вызвал сильную местную оппозицию Снос Треугольника Грэнби и Уэльских улиц , что вызвало широкое освещение в национальных средствах массовой информации, и в конечном итоге Четыре улицы Грэнби были исключены из планов сноса. В 2015 году инициатива по возрождению сообщества, которая включала сотрудничество между Community Land Trust, Steinbeck Studios и коллективом художников Assemble, была номинирована на премию Тернера. [21] Премия была вручена Assemble в декабре 2015 года. [22]

Валлийские улицы

[ редактировать ]

К 1850 году в Ливерпуле работало более 20 000 валлийских строителей, которым требовалось жилье, а земля в Токстете была сдана в аренду для жилищного строительства. [23] Уэльские улицы были спроектированы Ричардом Оуэнсом. [24] и построен Дэвидом Робертсом, Son and Co. [25] Благодаря этому сотрудничеству Оуэнс спроектировал более 10 000 домов с террасами в городе Ливерпуль, особенно в окрестностях Токстета, где расположены улицы Уэльса. [26] Улицы были названы в честь валлийских городов, долин и деревень и были построены для валлийских мигрантов валлийскими строителями. Музыкант Ринго Старр родился на Мэдрин-стрит, 9, где он прожил до 4 лет, прежде чем переехать в дом 10 по Адмирал-Гроув . [27]

Данные опроса Совета, опубликованные в 2005 году, показали, что улицы Уэльса пользовались широкой популярностью среди жителей и находились в лучшем, чем обычно, состоянии, но были осуждены к сносу из-за предполагаемого «избытка» «устаревших» домов с террасами в Ливерпуле. Эти предложения разделили местное сообщество. [28] После неудачных планов сноса в 2013 году улица Воэлас стала первой в 2017 году, которая была полностью отремонтирована и сдана в аренду арендаторам. Популярность схемы будет определять, будет ли проводиться дальнейшая реконструкция других улиц, а позднее будут проведены ремонтные работы на улицах Ривлас, Повис-стрит, Мадрин-стрит и Кинмел-стрит.

Сефтон Парк

На территории Токстета есть два парка:

Достопримечательности

[ редактировать ]

Снесенные/бывшие достопримечательности

[ редактировать ]

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Местный железнодорожный вокзал — Брансуик , расположен на Сефтон-стрит в юго-западной оконечности района. Станция находится на северной линии сети Merseyrail , поезда отправляются в Саутпорт через центр Ливерпуля и в Хантс-Кросс .

Станция Сент-Джеймс — заброшенная железнодорожная станция в Токстете. Он был расположен на углу Сент-Джеймс-Плейс и Парламент-стрит, на Северной линии Мерсирейл . Эта станция находится в глубокой выемке, врезанной в туннель Северной линии , и по сути является подземной станцией без крыши. Он был закрыт в 1917 году из-за того, что находился слишком близко к конечной станции Ливерпульского центрального железнодорожного вокзала высокого уровня . В августе 2019 года объединенное управление городского округа Ливерпуля объявило, что они планируют использовать часть пакета финансирования в размере 172 миллионов фунтов стерлингов для повторного открытия станции при условии одобрения планов. [29] Станция удачно расположена для обслуживания Liverpool Echo Arena в Королевском доке и Ливерпульского собора .

Железнодорожная станция Сефтон-Парк , еще одна заброшенная станция, располагалась на Смитдаун-роуд и Гармойл-роуд в соседнем Уэвертри. Станция была закрыта для пассажиров в 1960 году. [30] Станция находится на ответвлении главной линии Западного побережья, по которому Merseyrail проходят поезда от станций Liverpool South Parkway и Lime Street .

Автобусы

[ редактировать ]

Токстет хорошо обслуживается автобусными маршрутами.

Известные жители

[ редактировать ]
Кэтрин Уолтерс
Иеремия Хоррокс делает первые наблюдения прохождения Венеры в 1639 году.
Джордж Мелли , 1978 год.
Билли Фьюри , 1968 год.

Государственная служба

[ редактировать ]

Наука и бизнес

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]
Робби Фаулер , 2011 г.
  1. ^ Гриффитс, Роберт (2001). История королевского и древнего парка Токстет . Ливерпульские библиотеки и информационная служба. ISBN  978-0902990173 .
  2. ^ «Великая мечта и 200-летнее наследие неудавшегося пригорода Ливерпуля» . www.livpost.co.uk .
  3. ^ «История» .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Поселки: Токстет-Парк», История графства Ланкашир: Том 3 (1907), стр. 40–5 , British History Online , получено 29 октября 2006 г.
  5. ^ «Великая мечта и 200-летнее наследие неудавшегося пригорода Ливерпуля» . www.livpost.co.uk .
  6. ^ Древняя часовня Токстет , Ливерпуль, август 1948 г. , получено 29 октября 2006 г.
  7. ^ Историческая Англия . «Государственные учреждения (теперь здравоохранения и социального обеспечения) (1075218)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 февраля 2022 г.
  8. ^ «Док Геркуланума, Ливерпуль — Путеводитель по Грейс» .
  9. ^ «Исторический театр и зал для игры в бинго превратятся в супермаркет» . Ливерпульское Эхо . Проверено 7 августа 2023 г.
  10. Церковь и примыкающий к ней церковный зал были отдельно внесены в организацией English Heritage архитектуры I степени, список зданий, внесенных в список памятников . Историческая Англия . «Унитарная часовня, Ливерпуль (1218227)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 марта 2012 г.
  11. ^ «Вспоминаются беспорядки в Токстете» . Новости Би-би-си. 4 июля 2001 г.
  12. ^ «1985: Беспорядки вспыхивают в Токстете и Пекхэме» . Новости Би-би-си. 1 октября 1985 года.
  13. ^ «Гневные сцены, когда наездника посадили в тюрьму за смерть детей» . Независимый . Лондон. 25 сентября 1992 года.
  14. ^ Смит, Хелен (22 декабря 1991 г.). «Приходящий в упадок Ливерпуль не лучше, чем во время беспорядков 81-го года: Англия: Центр внимания переключается на разочарованную молодежь, которая с удовольствием ездит на угнанных машинах» . Лос-Анджелес Таймс .
  15. ^ «Запретная Британия: Где, что, почему» . Независимый . 17 апреля 1994 года.
  16. ^ «Беспорядки: в Ливерпуле вспыхивает насилие, продолжающееся до пяти часов» . Новости Би-би-си. 9 августа 2011 г.
  17. ^ «Обновление: Подробная информация о лицах, обвиненных в жестоких беспорядках» . Полиция Мерсисайда . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г.
  18. ^ Смит, Хелен (22 декабря 1991 г.). «Приходящий в упадок Ливерпуль не лучше, чем во время беспорядков 81-го года: Англия: Внимание переключается на разочарованную молодежь, которая с удовольствием ездит на угнанных машинах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 ноября 2015 г.
  19. ^ «Долгий путь Токстета к выздоровлению» . Новости Би-би-си . 5 июля 2001 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  20. ^ «Риальто» . Холсолл Ллойд Партнерство . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года.
  21. ^ Галлахер, Пол (24 сентября 2015 г.). «Жители Granby Four Streets в Токстете празднуют номинацию на премию Тернера за проект возрождения сообщества» . Независимый . Проверено 28 ноября 2015 г.
  22. ^ «Ливерпульские дома получили премию Тернера» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2015 г.
  23. ^ «История террасных улиц Токстета — в центре внимания нового документального фильма BBC» . Ливерпульское Эхо . 26 мая 2016 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  24. ^ «Академики Университета Глиндура поддерживают попытку спасти исторические валлийские улицы Ливерпуля» . Глиндурский университет . 29 июня 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  25. ^ Карр, доктор Гарет. «Валлийский строитель в Ливерпуле» (PDF) . Ливерпуль, Уэльс . Проверено 28 ноября 2015 г.
  26. ^ Тонер, Кристина (23 февраля 2018 г.). «Валлийские связи: как Уэльс помог сформировать Ливерпуль» . ЮМ Ливерпуль.
  27. ^ Клевер, Чарльз (19 сентября 2005 г.). «Старый дом Ринго Старра будет снесен и сохранен, поскольку снесены 11 улиц» . Телеграф . Проверено 1 декабря 2018 г.
  28. ^ Габриэль, Клэр (20 мая 2005 г.). «Улицы Уэльса города столкнулись с угрозой» . Новости Би-би-си . Проверено 2 февраля 2009 г.
  29. ^ Тиррелл, Ник (30 августа 2019 г.). «В Мерсисайде появятся две новые железнодорожные станции и замененные паромы» . Ливерпульское Эхо . Проверено 31 августа 2019 г.
  30. ^ «Заброшенные станции: станция Сефтон-Парк» . www.disused-stations.org.uk .
  31. ^ Холт, Стивен (2012). «Алан Дуглас Рид» . Австралийский биографический словарь . Том. 18. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 15 июля 2018 г.
  32. ^ Клерк, Агнес Мэри (1911). «Хоррокс, Иеремия» . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). стр. 711–712.
  33. ^ Джонсон, Марк (11 сентября 2014 г.). «Легенда ливерпульской поп-музыки Джерри Марсден «выздоравливает» после болезни» .
  34. ^ Брэдбери, Ховард (30 октября 2014 г.). «Интервью знаменитости — Холли Джонсон» . Чеширская жизнь . Проверено 28 ноября 2015 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Топонимы округа Ливерпуль , Генри Харрисон, 1898 г.
  • Ливерпуль 8 , Джон Корнелиус, 2001 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d68604125639dd263039941604bb2b25__1718269380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/25/d68604125639dd263039941604bb2b25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Toxteth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)