Валлийский цыганский язык
| Валлийский цыган | |
|---|---|
| Валлийский Кала | |
| Давайте поговорим Капуста | |
| Родной для | Уэльс ( Великобритания ) |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | rmw |
| глоттолог | wels1246 |
Валлийский цыганский язык (или кала ) — это разновидность цыганского языка , на котором говорит цыган-кале группа Великобританию прибывшая в , в 16 веке. Первые упоминания о переезде цыган на постоянное жительство в Уэльс относятся к 18 веку. Валлийско-цыганский язык — один из многих диалектов северного цыганского языка . [1]
Большая часть словарного запаса имеет цыганское происхождение, но есть ряд заимствований из других языков. Валлийские заимствованные слова включают melanō («желтый», от melyn ), grīga («вереск», от grug ) и kraŋka («краб», от cranc ). Есть также английские заимствованные слова, такие как vlija («деревня»), spīdra («паук») и bråmla («ежевика»). [2]
Исторически варианты валлийского кала и англоромани (на которых говорили романичалы Англии) составляли один и тот же вариант цыганского языка, известный как британский цыганский язык. [3] Валлийский кала тесно связан с англоромани (на котором говорят романичалы в Англии), скандоромани (на котором говорят романисели в Норвегии и Швеции), шотландском канте (на котором говорят шотландские низинные цыгане в низинной Шотландии) и финском кало (на котором говорит финская капуста в Финляндии). Валлийская капуста, английская романичал, норвежская и шведская романисель, финская капуста и шотландские равнинные цыгане являются тесно связанными группами и происходят от волны цыганских иммигрантов, приехавших в Англию в 16 веке. [4]
Фонология
[ редактировать ]| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Палатальный | спинной | Глоттальный | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | |||||||||||
| Останавливаться | п pʰ | б | т тʰ | д | тʃ | дʒ | к к'д | ɡ | ||||||
| Фрикативный | ж | v | я | д | с | С | ʃ | ʒ | х | ɣ | час | |||
| Трель | р̥ | р | ||||||||||||
| аппроксимант | дж | ʍ | В | |||||||||||
| Боковой | ɬ | л | ||||||||||||
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Средний | и | а | тот |
| Открыть | а |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Норберт Борецкий: Аннотированный атлас диалектов цыганского языка. Висбаден: Харрасовиц, 2004, стр. 18
- ^ Джон Сэмпсон (1926) Диалект цыган Уэльса, являющийся древней формой британского цыганского языка, сохранившейся в речи клана Абрама Вуда , Oxford University Press, Лондон.
- ^ Сэмпсон. Дж. (1926) Диалект цыган Уэльса. Оксфорд. Кларендон Пресс.
- ^ Баккер (1997) Обзор Макгоуэна, «Признания Винчестера». Журнал Цыганского общества знаний. Пятая серия, 7. (1): 49–50.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Валлийские цыгане в Великобритании
- Список слов валлийского цыганского языка
- Валлийский цыган
- Фонд наследия Джона Робертса
 | Эта статья об языках незавершена . индоарийских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта цыганами статья, связанная с , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |