Балтийские цыгане

Балтийские цыгане
Балтийские цыгане
Родной для	Польша , Литва , Латвия , Беларусь , Россия , Эстония , Финляндия , Украина
Носители языка	46 000, в том числе 14 000 в Польше и 10 000 в Финляндии (2001–2013 гг.)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский Центральная зона РИМЛЯНАМ Северные цыгане Балтийские цыгане ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; rml – Балтийские цыгане ; rmf - Финский Кало
глоттолог	balt1257 Балтийские цыгане ; kalo1256 Финское Кало
ЭЛП	Балтийские цыгане

Балтийский цыганский язык — группа диалектов цыганского языка, на которых говорят в странах Балтии и прилегающих регионах Польши и России . Половина говорящих проживает в Польше. Его также называли балтийскими цыганами, балтийскими славянскими цыганами, балтийскими славянскими цыганами и ромами. Цыганский язык возник как индоевропейский язык, который превратился в индоиранский язык, а затем в индоарийский язык. После этого цыганский язык распался на балканский цыганский и центрально-цыганский. Балтийский цыганский язык произошел от диалекта центральных цыган, который ответвляется на другие диалекты. Всего во всех странах насчитывается около 31 500 пользователей. ^[2]

Классификация

Балтийский цыганский язык классифицируется как член индоевропейской, индоиранской, индоарийской центральной зоны, цыганской и центрально-цыганской языковых семей.

История

Первые носители этого языка большими группами поселились в Юго-Восточной Европе в X и XIII веках. Начиная с 14 века, язык распространился также в Центральной и Западной Европе. Иммигранты, говорившие на этом языке, обычно имели более темный цвет лица, и многих из этих говорящих называли цыганами . Сравнение других языков позже показало, что он, скорее всего, возник на Индийском субконтиненте. ^[3]

Географическое распространение

На этом языке говорят в следующих странах; ^[4]

Польша : Население 13 600 человек.
Беларусь : Население 12 000 человек.
Эстония : Население 360 : Этническое население 460
Латвия : Население 8000 человек.
Литва : Население 1350 человек.
Российская Федерация

Официальный статус

Этот язык не является официальным языком ни в одной конкретной стране, но имеет другие статусы в тех странах, где на нем говорят. ^[4]

Польша: 5 развивающихся языков. Это признанный язык в Польше.
Беларусь: 5 развивающихся языков
Эстония: 5 развивающихся языков
Латвия: 5 развивающихся языков
Литва: 5 развивающихся языков
Российская Федерация: 5 развивающихся языков

Диалекты и разновидности

Диалекты следующие;

(«CL» означает основной язык общения ):

Чухны Романи в Эстонии (CL: эстонский , русский )
Финский цыганский ( Fíntika Rómma ; финский : Kalo ) (CL: финский )
Латышские цыгане ( Лотфитка ) в Латвии , Эстонии и России.
Литовские цыгане в Литве и Беларуси
Северорусский цыган ( халадитка ) в Прибалтике, России и Беларуси , на котором говорят русские цыгане.
Белорусские цыгане или белорусско-литовские цыгане ^[5] (Беларусь, Беларуськоне-Литосконенгиро риребен ^[6]) в Беларуси, ^[7] spoken by the Belaruska Roma and Litovska Roma.
Polska Roma и Sasytka Roma (немецкие цыгане, не путать с синти) в Польше (CL: польский )

Фонология

В цыганском языке есть три простые позиции остановки. Они происходят из индоарийского языка и сохраняются во всех диалектах этого языка. Позиции следующие: губной /p/, зубной /t/ и велярный /k/. Наряду с этими стоп-позициями существуют также небные позиции, уникальные для цыганского языка. ^[8] Конкретные голосовые изменения привели к изменению грамматических окончаний, и в разных диалектах по-разному интерпретируются гласные. Некоторые из них превратились в новые версии цыганского языка, а другие реализовали другие элементы, например крики. ^[9]

Грамматика

В цыганском языке существительное меняет окончания предложений, чтобы показать их значение. Оно используется для иллюстрации того, как это конкретное слово действует в предложении, и похоже на латынь. ^[10] Цыганские глаголы похожи на глаголы итальянского, испанского и латинского языков. В зависимости от того, кто совершает действие, меняется окончание глагола. В цыганском языке есть много разных окончаний глаголов, которые меняют значение слов. В языке также существуют разные окончания глаголов в зависимости от прошедшего и настоящего времени. ^[11] В языке также есть грамматический род, поскольку есть слова как мужского, так и женского рода. В этом языке есть определенные артикли, а также «различные артикли для существительных мужского и женского рода, для подлежащих и неподлежащих, а также для артиклей в единственном и множественном числе». ^[12]

Морфология

Язык возник как индоевропейский язык, превратившийся в индоиранский язык. Оттуда он превратился в индоарийский язык, который в конечном итоге привел к цыганскому языку. После этого цыганский язык распался на балканский цыганский и центрально-цыганский. Балтийский цыганский диалект произошел от диалекта центральных цыган, который ответвляется от многих других диалектов, перечисленных выше.

Синтаксис

Балтийские языки, такие как балтийский цыганский, имеют уникальные правила, которым следуют их цифры при написании. Их числительные управляют своими номиналами, но не в такой степени, как в славянских языках. ^[13] Балтийские родительные падежи обозначают частичные объекты, а иногда и подлежащие, а также играют заметную роль в синтаксисе числовых конструкций. Балтийские языки очень похожи, поскольку и латышский, и латышский цыганский язык имеют одну и ту же оппозицию предглаголов и глагольных частиц. ^[14]

Словарный запас

В этом языке присутствует большое индоарийское присутствие, которое проявляется главным образом в отношении частей тела и функций. ^[15] Наряду с частями и функциями тела, индоарийское присутствие также присутствует в словах, которые отсылают к времени, природе, ландшафту, цифрам, животным и растениям. ^[16] В этом языке смешана доевропейская лексика, которая в основном относится к духовным и религиозным идеям, инструментам и артефактам. ^[16] Жилища и места представлены не лучшим образом в унаследованном лексиконе этого языка. ^[17]

Примеры

Если использовать слово «sap», которое на языке балтийских цыган означает «змея» и также является существительным, предложение, в котором оно используется, изменится так же, как и существительное.

«Сап» (змея, подлежащее предложения) Змея сидит на ветке. ^[10]

«Sapes» (змея, объект предложения) Я увидел змею. ^[10]

«Сапеске» для змеи. ^[10]

Ссылки

^ Балтийские цыгане в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Финский Кало в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ «Цыгане, Балтика» . Проект Джошуа . Проверено 13 сентября 2023 г.
^ Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 49.
^ Jump up to: ^а ^б «Цыгане, Балтика» . Этнолог . Проверено 5 мая 2017 г.
^ Калинин В. И. (2019). Ученые записки ВГУ имени П.М. Машерова : cборник научных трудов . Витебск. p. 152. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Библиотека: Pē Baltíko Romaní chib (Romanēs) . Вальдемар Калинин. Биль. 2014.ISBN 978-2-940059-20-1 . OCLC 1062281925 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Библиотека: Pē Baltíko Romaní chib (Romanēs) . Вальдемар Калинин. Биль. 2014.ISBN 978-2-940059-20-1 . OCLC 1062281925 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 49. ИСБН 9781139433242 .
^ Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 56. ИСБН 9781139433242 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 33.
^ Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. стр. 33, 34.
^ Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 35.
^ Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (31 декабря 2001 г.). Циркумбалтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. стр. 342, 343. ISBN. 9789027297273 .
^ Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (31 декабря 2001 г.). Циркумбалтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. п. 437. ИСБН 9789027297273 .
^ Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 27. ISBN 9781139433242 .
^ Jump up to: ^а ^б Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN 9781139433242 .
^ Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. стр. 28, 29. ISBN. 9781139433242 .

Библиография

Баккер П. и Кищуков К. (2000). Что такое цыганский язык? (Том 21). Университет Хартфордшир Пресс

Внешние ссылки

«Цыгане, Балтика» . Этнолог.com . Проверено 28 декабря 2017 г.
«Знаете ли вы, что балтийские цыгане уязвимы?» . Вымирающие языки . Проверено 28 декабря 2017 г.
«Глоттолог 3.1 – балтийские цыгане» . Glottolog.org . Проверено 28 декабря 2017 г.
«Ресурсы OLAC на балтийском цыганском языке и о нем» . Язык-архивы.org . Проверено 28 декабря 2017 г.

[e25-1] Балтийские цыгане в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Финский Кало в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] «Цыгане, Балтика» . Проект Джошуа . Проверено 13 сентября 2023 г.

[3] Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 49.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б «Цыгане, Балтика» . Этнолог . Проверено 5 мая 2017 г.

[5] Калинин В. И. (2019). Ученые записки ВГУ имени П.М. Машерова : cборник научных трудов . Витебск. p. 152. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[6] Библиотека: Pē Baltíko Romaní chib (Romanēs) . Вальдемар Калинин. Биль. 2014.ISBN 978-2-940059-20-1 . OCLC 1062281925 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[7] Библиотека: Pē Baltíko Romaní chib (Romanēs) . Вальдемар Калинин. Биль. 2014.ISBN 978-2-940059-20-1 . OCLC 1062281925 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[8] Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 49. ИСБН 9781139433242 .

[9] Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 56. ИСБН 9781139433242 .

[:1-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 33.

[11] Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. стр. 33, 34.

[12] Баккер, Питер; Киучуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. п. 35.

[13] Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (31 декабря 2001 г.). Циркумбалтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. стр. 342, 343. ISBN. 9789027297273 .

[14] Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (31 декабря 2001 г.). Циркумбалтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. п. 437. ИСБН 9789027297273 .

[15] Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 27. ISBN 9781139433242 .

[Matras_28-16] Jump up to: ^а ^б Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN 9781139433242 .

[17] Матрас, Ярон (6 июня 2002 г.). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. стр. 28, 29. ISBN. 9781139433242 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]