Параримляне
 | Тема этой статьи Википедии может не соответствовать общему правилу по известности . ( май 2018 г. ) |
Парацыгане — различные смешанные языки неиндоарийской языковой классификации , содержащие значительную примесь цыганского языка . На них говорят как на традиционном языке цыганских общин, [1] либо вместо разновидностей цыганского языка, либо рядом с ними. Некоторые парацыганские языки вообще не имеют структурных особенностей цыганского языка, заимствуя только словарный запас цыганского языка. [2]
Отражая происхождение северного Индийского субконтинента (в регионах, которые сегодня являются частью Индии и Пакистана ) цыганского народа, который в течение последнего тысячелетия проживал в рассредоточенных местах преимущественно по всей Европе , языковой состав большинства парацыганских языков основан на индо-цыганском языке. -Европейские языки , за исключением Laiuse Romani (основанного на эстонском языке ) и Erromintxela (основанного на баскском языке баскского региона Испании и Франции, отдельного от Caló иберийского цыганского языка в Испании и Португалии, основанного на романских языках Иберии. ).
Феномен параромских языков сродни еврейским языкам (кроме иврита ), на которых говорят различные общины еврейской диаспоры и которые находятся под сильным влиянием иврита , например, идиш (иудео-немецкий) среди евреев-ашкенази, ладино (иудео-немецкий) среди евреев-ашкенази , ладино (иудео-немецкий) испанский) у евреев-сефардов , или еваникский (иудео-греческий), италкийский (иудео-итальянский), различные иудео-арабские языки и т. д.
Разновидности
[ редактировать ]На основе индоевропейских языков
[ редактировать ]- Армянский
- германское происхождение
- Англо-румынский
- Шотландский кант
- Скандоромани
- Синти-Мануш (переход от цыганского варианта к параримлянам) [3]
- греческом языке на
- Романтика
- славянское происхождение
- † Богемский цыганский (который до исчезновения становился разновидностью пара-рома)
- романо-сербский
- персидском языке на [5]
На основе неиндоевропейских языков.
[ редактировать ]- финнов на базе
- † Laiuse Romani ( эстония )
- тюркского происхождения
- Романо-турецкий ( на турецкой основе ) [6]
- Крымско-цыганские ( крымскотатарские ) [7]
- Курбетча (кипрско-турецкий)
- Баскский язык
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Матрас, Ю. Романи: Лингвистическое введение Издательство Кембриджского университета (2002) ISBN 0-521-63165-3
- ^ Матрас, Ярон (5 октября 2010 г.). Цыгане в Британии Издательство Эдинбургского университета. ISBN 9780748687015 – через Google Книги.
- ^ Хубшманнова, Милена; Калинин, Вальдемар; Кенрик, Дональд (28 апреля 2018 г.). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. ISBN 9781902806068 – через Google Книги.
- ^ Хубшманнова, Милена; Калинин, Вальдемар; Кенрик, Дональд (28 апреля 2018 г.). Что такое цыганский язык? . Университет Хартфордшир Пресс. ISBN 9781902806068 – через Google Книги.
- ^ Персидско-цыганский (смешанный язык)
- ^ «Цыганский и турецкий» . «Что еще я хотел сказать…» . Издательство Академии. 2001. стр. 303–326. дои : 10.1515/9783050079851-022 . ISBN 9783050079851 .
- ^ " 'Этнография народов Крыма' - Статьи: Забытое племя" . Archived from the original on 2004-01-24 . Retrieved 2010-10-20 .
 | Эта цыганах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |