✖


Jump to content

Тюркские языки

Эта статья о языковой семье. О журнале см. Тюркские языки (журнал) .
Не путать с тюркскими языками или турецким языком .

тюркский
Этническая принадлежность Тюркские народы
Географический
распределение 		Евразия
Носители языка
в. 200 миллионов (2020) [1]
Лингвистическая классификация мира. Одна из основных языковых семей
Праязык Прототюркский
Подразделения
ИСО 639-5 трк
глоттолог турок1311
Распространение тюркских языков.

Тюркские языки представляют собой языковую семью, насчитывающую более 35 [2] документально подтвержденные языки, на которых говорят народы Евразии тюркские от Восточной Европы и Южной Европы до Средней Азии , Восточной Азии , Северной Азии ( Сибирь ) и Западной Азии . Тюркские языки возникли в регионе Восточной Азии, простирающемся от Монголии до Северо-Западного Китая , где, прототюркском языке . как полагают, говорили на [3] откуда они распространились в Среднюю Азию и дальше на запад в течение первого тысячелетия. [4] Они характеризуются как диалектный континуум . [5]

На тюркских языках говорят около 200 миллионов человек. [1] Тюркским языком, на котором говорит наибольшее количество носителей, является турецкий , на котором говорят главным образом в Анатолии и на Балканах ; его носители составляют около 38% всех тюркоязычных стран, за ними следует узбекский язык . [4]

Характерные особенности, такие как гармония гласных , агглютинация , порядок субъект-объект-глагол и отсутствие грамматического рода , почти универсальны в тюркской семье. [4] При умеренном воздействии существует высокая степень взаимопонимания между различными огузскими языками , включая турецкий , азербайджанский , туркменский , кашкайский , тюркский чахармахали , гагаузский и балканско -гагаузский турецкий, а также крымскотатарский , находящийся под влиянием огузов . [6] Другие тюркские языки также демонстрируют разную степень взаимопонимания внутри своих подгрупп. Хотя методы классификации различаются, тюркские языки обычно делятся на две ветви: огурскую , единственным сохранившимся членом которой является чувашский , и общетюркский , включающий все остальные тюркские языки.

Тюркские языки имеют много общего с монгольскими , тунгусскими , корейскими и японскими языками. Эти сходства побудили некоторых лингвистов (в том числе Талят Текин ) предложить алтайскую языковую семью , хотя это предложение широко отвергается лингвистами-историками. [7] [8] Сходство с уральскими языками даже привело к тому, что эти семьи долгое время считались одним в рамках урало-алтайской гипотезы. [9] [10] [11] Однако не было достаточных доказательств, чтобы сделать вывод о существовании любого из этих макросемейств. Общие характеристики языков в настоящее время объясняются обширными доисторическими языковыми контактами .

Характеристики [ править ]

Смотрите также: Алтайские языки
Карта с указанием стран и автономных подразделений, где язык, принадлежащий к тюркской языковой семье, имеет официальный статус.

Тюркские языки являются языками с нулевым субъектом , имеют гармонию гласных (за заметным исключением узбекского языка из-за сильного персидско-таджикского влияния), обороты , обширную агглютинацию с помощью суффиксов и послелогов , а также отсутствие грамматических артиклей , классов существительных и грамматического рода. . Порядок слов субъект-объект-глагол является универсальным внутри семейства. По уровню гармонии гласных в тюркской языковой семье тувинский язык характеризуется как практически полностью гармоничный, тогда как узбекский язык наименее гармоничен или вообще не гармоничен. Принимая во внимание документированное историко-лингвистическое развитие тюркских языков в целом, как письменное, так и текстовое, семейство дает более чем тысячелетие документально подтвержденных этапов и сценариев лингвистической эволюции гармонии гласных, что, в свою очередь, демонстрирует эволюцию гармонии по уверенному пути. определимая траектория [12] Хотя гармония гласных является общей характеристикой основных языковых семей, на которых говорят во Внутренней Евразии ( монгольских , тунгусских , уральских и тюркских), тип гармонии, встречающийся в них, отличается друг от друга, в частности, уральские и тюркские языки имеют общий тип гармонии гласных ( называется гармонией небных гласных ), тогда как монгольский и тунгусский языки представляют собой другой тип.

История [ править ]

Смотрите также: Прототюркский язык , Древнетюркский язык , Тюркские народы и Тюркская миграция.

Предыстория [ править ]

Родиной тюркских народов и их языка предполагается находиться где-то между Закаспийской степью и Северо-Восточной Азией ( Маньчжурией ). [13] с генетическими данными, указывающими на то, что регион вблизи Южной Сибири и Монголии является «родиной тюркской национальности во Внутренней Азии». [14] Точно так же несколько лингвистов, в том числе Юха Джанхунен , Роджер Бленч и Мэтью Сприггс, предполагают, что современная Монголия является родиной раннего тюркского языка. [15] Опираясь на прототюркские лексические единицы о климате, топографии, флоре, фауне, образе жизни людей, тюрколог Питер Бенджамин Голден локализует прототюркский урхеймат в южной, таежно-степной зоне Саяно - Алтайского края . [16]

Обширные контакты имели место между прототюрками и протомонголами примерно в первом тысячелетии до нашей эры; Общая культурная традиция двух евразийских кочевых групп называется « тюрко-монгольской » традицией. Обе группы разделяли схожую религиозную систему — тенгризм , и существует множество очевидных заимствований между тюркскими языками и монгольскими языками . Хотя заимствования были двунаправленными, сегодня тюркские заимствования составляют крупнейший иностранный компонент в монгольском словаре. [17]

Итальянский историк и филолог Игорь де Рахевильц отметил существенное отличие чувашского языка от других тюркских языков. По его словам, чувашский язык не имеет некоторых общих черт с тюркскими языками до такой степени, что некоторые ученые считают его самостоятельной чувашской семьей, подобной уральским и тюркским языкам. Тюркская классификация чувашей рассматривалась как компромиссное решение для целей классификации. [18]

Некоторые лексические и обширные типологические сходства между тюркскими и близлежащими тунгусскими и монгольскими семьями, а также корейскими и японскими семьями в последние годы вместо этого были приписаны доисторическим контактам между группой, иногда называемой sprachbund Северо-Восточной Азии . Более поздний (около первого тысячелетия до н. э.) контакт между «основными алтайскими» языками (тюркскими, монгольскими и тунгусскими) отличается от этого существованием определенных общих слов, которые, по-видимому, в основном были заимствованы из тюркского языка в монгольский, а позже из монгольского в тунгусский, поскольку тюркские заимствования в монгольский значительно превосходят численность монгольских заимствований в тюркский, а в тюркском и тунгусском языках нет общих слов, которых нет в монгольском языке.

Древнетюркская надпись Кул-чур древнетюркским алфавитом ( ок. VIII в. ). Провинция Тёв , Монголия

В тюркских языках также присутствуют некоторые китайские заимствования , которые указывают на ранние контакты во времена прототюркского языка . [19]

Ранние письменные записи ​

X века «Ирк Битиг » («Книга гаданий») из Дуньхуана , написанная на староуйгурском языке , орхонской письменностью является важным литературным источником ранней тюрко - монгольской мифологии .

Первыми установленными записями о тюркских языках являются орхонские надписи восьмого века нашей эры , сделанные гёктюрками , записывающие древнетюркский язык, которые были обнаружены в 1889 году в долине Орхона в Монголии. « Сборник тюркских диалектов» ( Divânü Lügati't-Türk ), написанный в 11 веке нашей эры Кашгарлы Махмудом из Кара-Ханидского ханства , представляет собой раннюю лингвистическую трактовку семьи. Компендиум . является первым всеобъемлющим словарем тюркских языков, а также включает в себя первую известную карту географического распределения тюркоязычных народов В основном это относится к юго-западной ветви семьи. [20]

Кодекс Куманикус (XII–XIII века нашей эры), касающийся северо-западной ветви , представляет собой еще одно раннее лингвистическое руководство, среднее между кыпчакским языком и латынью , используемое католическими миссионерами, посланными к западным половцам , населяющим регион, соответствующий современной Венгрии и Румынии . Самые ранние записи о языке, на котором говорили волжские булгары , предположительно являющемся родителем или дальним родственником чувашского языка , датируются 13–14 веками нашей эры. [21] [22]

и Географическое развитие расширение

династии Юань Буддийская надпись , написанная на староуйгурском языке на староуйгурским алфавитом, восточной стене Облачной платформы на перевале Цзюйонг.

С тюркской экспансией в эпоху раннего средневековья (ок. VI–XI вв. н.э.) тюркские языки в течение всего нескольких столетий распространились по Средней Азии , от Сибири до Средиземноморья . Различные термины из тюркских языков перешли на персидский , урду , украинский , русский , [23] Китайский , монгольский , венгерский и в меньшей степени арабский . [24] [ нужна проверка ]

Географическое распространение тюркоязычных народов по Евразии со времен Османской империи варьируется от северо-востока Сибири до Турции на западе. [25] (См. рисунок в рамке справа выше.)

На протяжении веков тюркоязычные народы широко мигрировали и постоянно смешивались, а их языки подвергались взаимному влиянию и через контакты с окружающими языками, особенно с иранскими , славянскими и монгольскими языками . [26]

Это скрыло историческое развитие внутри каждого языка и/или языковой группы, и в результате существует несколько систем классификации тюркских языков. Современные схемы генетической классификации тюркских языков по-прежнему во многом обязаны Самойловичу (1922). [ нужна ссылка ]

Тюркские языки можно разделить на шесть ветвей: [27]

В этой классификации огурский тюркский язык также упоминается как лир-тюркский, а другие ветви отнесены к названию шаз-тюркского или общетюркского . Неясно, когда можно предположить, что эти два основных типа тюркских языков разошлись. [28]

С меньшей уверенностью юго-западную, северо-западную, юго-восточную и огурскую группы можно далее назвать западно-тюркскими , северо-восточную, кыргызско-кипчакскую и аргу (халаджскую) группы — восточно-тюркскими . [29]

В географическом и лингвистическом отношении языки северо-западной и юго-восточной подгрупп относятся к центральнотюркским языкам, а северо-восточные и халаджские языки — к так называемым периферийным языкам.

Грушка и др. (2014) [30] использовать вычислительные филогенетические методы для расчета дерева тюркского языка на основе фонологических звуковых изменений .

Схема классификации всех тюркских языков.

Расписание [ править ]

следующие изоглоссы : В классификации тюркских языков традиционно используются [31] [27]

  • Ротацизм (или, по некоторым взглядам, зетацизм), например, в последней согласной слова «девять» * tokkuz . Это отделяет огурскую ветвь, в которой присутствует /r/, от остального тюркского языка, в котором присутствует /z/. В данном случае под ротакизмом понимается развитие *-/r/, *-/z/ и *-/d/ в /r/, *-/k/, *-/kh/ в этой ветви. [32] См. Антонов и Жак (2012). [33] о споре о ротацизме и лямбдацизме в тюркском языке.
  • Интервокальный *d , например, вторая согласная в слове «ступня» *hadaq.
  • Конечный суффикс -G , например, в суффиксе *lIG, например, в *tāglïg

Дополнительные изоглоссы включают:

  • Сохранение начальной буквы *h , например, в слове «нога» *hadaq. Это выделяет халадж как периферийный язык.
  • Денасализация небного *ń , например, в слове «луна», *āń
изоглосса Древнетюркский турецкий туркменский азербайджанский Кашкай Узбекский уйгурский татарский казахский киргизский Алтай Западный Югур Фу-юй Гыргыс хакасы тувинский Саха/Якут Халадж чувашский
з/р ( девять ) девять девять девять девять девять девять девять тугиз тогыз тогуз кашель догус глупый toɣïs их кашель девять бандит
*h- ( фут ) преданность ступня нога нога нога нога нога нога айак нога нога меньше азиф азах преданность атака да вода
*VdV ( foot ) преданность ступня нога нога нога нога нога нога айак нога нога меньше азиф азах преданность атака да вода
*-ɣ ( гора ) тɣ гора* день гора также гора выбирать ноги да твой останавливаться брать уже брать также тетя тɣ что
суффикс *-lïɣ ( гористый ) таглиы гористый гористый гористый Я упал гористый замолчи таулай таули толу немедленно падать вниз хахахаха Тулла

*В стандартном стамбульском диалекте турецкого языка ğ in dağ и dağlı понимается не как согласная, а как небольшое удлинение предыдущей гласной.

Участники [ править ]

Следующая таблица основана главным образом на схеме классификации, представленной Ларсом Йохансоном . [34] [35]

Прототюркский Общетюркский Юго-западный общетюркский
(Огуз)

 
Западный Огуз
Восточный Огуз
Южный Огуз
( Аргу )

 
Северо-западный общетюркский
(Кипчак)

Западный Кипчак
Северный Кипчак
(Волжско-Уральский тюркский)
Южный Кипчак
(Арало-Каспийский)
Восточный Кипчак [35]
(Кыргызско-Кипчакский) [40] [41] [42] [а]
Юго-восточный общетюркский
(Карлюк)

Западный Карлук
Восточный Карлук
Северо-восточный общетюркский
(Сибирский)

Северо-Сибирский
Южно-Сибирский [д] Саянский тюркский
Турецкий Алтай и Енисей
огурский

Словарное сравнение [ править ]

Ниже приводится краткое сравнение родственных слов в основной лексике тюркской языковой семьи (около 60 слов). Несмотря на то, что некоторые слова являются родственными, они могут иметь разное значение.

Пустые ячейки не обязательно означают, что в конкретном языке отсутствует слово для описания понятия, а, скорее, что слово для обозначения понятия в этом языке может быть образовано от другой основы и не является родственным другим словам в строке или что заимствованное слово вместо него используется .

Кроме того, значения могут меняться от одного языка к другому, поэтому приведенное «Общее значение» является лишь приблизительным. В некоторых случаях данная форма встречается только в некоторых диалектах языка, или гораздо чаще встречается заимствованное слово (например, в турецком языке предпочтительным словом для обозначения «огонь» является производное от персидского языка ateş , тогда как родной od мертв) . Формы даны в родной латинской орфографии, если не указано иное.

Общее значение Прототюркский Древнетюркский турецкий азербайджанский Караханид Кашкай туркменский татарский Караим Башкирский казахский киргизский Узбекский уйгурский Саха/Якут чувашский
Отношение
отец, предок *отец, *близко ата, апа, кан детка, отец детка, отец что, что? бова/ата минуты ата, печень [г] минуты ата, печень [час] минуты минуты заказ минуты [я] владелец [Дж] атте, ашу, ашше [к]
мать *ана, *ög ана, ог мать, мать он ана, один измерять/наблюдать один ана, голос [л] он измерение, дюйм(г)/анализ [м] он один, Ана [н] ona, acha он [the] аййе [п] Анна, год, любовь [д]
сын *сын ошибка сын сын огул, огул сын сын ул [р] том ул ул [с] сын [т] о'гил огул [в] уол [v] Ивал, ул. [В]
мужчина *ēr, *сосуды является Мужской муж/мужчина Мужской идет дождь Мужской и [х] F. Мировой Афф это, иркак [и] частный, мужской [С] частный, мужской [аа] мужской является [аб] является [и] ар/аршин [объявление]
девочка *кï̄ŕ девочка девочка девочка qɨz девочка девочка девочка [но] qɨz что [из] кыз [в] девочка девочка девочка [ах] зима [есть] ее [также]
человек *kiĺi, *yạlaŋuk дождь, Ялаук человек человек идет дождь человек человек [и] идет дождь человек покрытие [ал] человек [являюсь] человек человек [ан] угол [к] синий [ап]
невеста *гельин невеста входить ну давай же qalɨŋ Галин входить клин [ак] невеста клин невеста [с] невеста [как] невеста невеста [в] кийит [В] родственник [из]
свекровь свекровь свекровь в качестве визита свекровь свекровь [оу] гейня [топор] в Эне [является] мой брат [the] свекровь кейнана [нет] Хунама [бб]
Части тела
сердце *сердце сердце сердце сердце Юрек взад и вперед сердце йорак [до н. э.] подвой, подвой йорак Юрек [бд] курок [быть] сердце сердце продолжительность [бф] здесь [бг]
кровь *киан кровь может кровь кровь кровь оба кровь [бх] кровь кровь [с] кровь [bj] кровь кровь кровь Хан [бк] вот и все
голова *бальч бас голова голова бас бас голова голова бас голова вниз голова голова бить вниз пос/пос
волосы *s(i)ač, *kïl что, что волосы, щетина волосы мешок, qɨl быть/быть волосы, девчонка Чач, делай чач, сач, qɨl видишь, кыл шахматная доска волосы, волосы волосы, сделай волосы, сделай щетина баттакса сюс, их
глаз *гос общественный ресница ресница общественный зрение/глаз ресница зима киоз, гоз мясо общественный общественный глаз общественный Харакс, Кос косить/косить
ресница *ресница ресница ресница ресница ресница Кирпиг ресница керфек ресница керпс ресница ресница ресница ресница Киламан, Кирбии Харпак
ухо *кулкак поток ухо слушать ухо, ухо, ухо, ухо слушать ухо колак кула колак слушать слушать ухо слушать ржу не могу хаха
нос *нос нос нос нос нос гореть нос борин нос придурок я рычу Крошка нос нос Мурун, мир Крошка
рука *колл кол до кол кол кол цель раб до раб кол кол рука кол счет их
рука *the-ig выбирать он рука выбирать эль он отношение отношение теплый теплый те что
палец *erŋek, *biarŋak мужской палец палец палец крутить палец палец бармакс палец палец палец палец палец тарбак чистое/порно
ноготь *дирак Тирак ноготь ноготь tɨrŋaq дирнак Дырнак ноготь tɨrnax ноготь Тырнак сгребать цитировать ноготь греметь Чёрне
колено *dīŕ, *dٖŕ колено там написано там написано тройной-

(нажимать коленями)

там написано колено быстро тɨз чай размерить размерить колено колено тобук черкуши, черкуши
теленок *белый белый теленок теленок лысый танцевать балдыр теленок лысый теленок балтыр теленок ребенок пар баллы батарея
ступня *(з) брат преданность ступня нога aδaq нога нога нога аякс нога аяк бедро, нога нога нога атаковать вода
живот *карин кэрн твоя жена живот каре рог желудок живот каре живот ложь живот живот плакать не мы арендуем
Животные
лошадь *(ч)в в в в в в в в в в в в ot в в ут/от
крупный рогатый скот *сейчас рубашки, брюки корова, крупный рогатый скот, крупный рогатый скот корова, крупный рогатый скот рубашки, рубашки; озеро любит корова сийыр sɨjɨr неа продавать уй, сийыр, инек корова, посмотри сийир смотреть Эне
собака *оно, *собака это собака, собака это эт палка это И it´ И это это, кебёк это это это Йита
рыба *бледнее балик рыба рыба балак балик рыба рыба балах рыба балык рыба рыба Белик рыба хуй
вошь *кусочек кусочек кусочек кусочек кусочек кусочек кусочек но кусочек но bıt кусочек кусочек кусочек bıt pıytă/путя
Другие существительные
дом *еб, *лаю еб, барк эээ, лай этот этот также дом голосование ууу, ууу голосование Эм-м-м ой привет голосование здесь
палатка *комната, *требование комната, необходимость палатка, палатка палатка; комната комната, необходимость чадра палатка; комната достаточно ода линия шатыр; армия дотянуться, отоо, отог палатка; комната палатка; комната пока мул
способ *воет дорога дорога дорога Джол дорога дорога йул Джол йул Джол столбец дорога дорога земля шуль
мост *стучит Копрюг мост мост Копрюг мост Кюпер кипарис Кюпер Кёпир купить остров мост они следуют творог тело
стрелка *хорошо белый хорошо бык белый бык/тир хорошо UQ белый UQ белый белый пуля белый бык женский
огонь *оп верно дерево, огонь (перс.) из ot ot ot вне ot вне ot ot трава ot уот vut/vot
пепел *пепел пепел пепел пепел пепел глина/ясень пепел киль kul киль пепел пепел kul пепел пепел кел
вода *суб, *сыб суб являются являются внедорожник являются вода являются являются привет являются суу внедорожник являются он тсс/это
корабль, лодка *гми ИМЕТЬ лодка корабль ИМЕТЬ корабль деревня лодка вещи каме каме корабль каме Кимэ
озеро *кул киль цель цель киль озеро/приходи киль пепел giol´ пепел киль киль озеро киль крутое масло Кюле
воскресенье *солнце, *день кун воскресенье воскресенье кюн, куяш джин/день день солнечный день ты сука солнечный день кун кун воскресенье лить, солнце кун хевел, кан
облако *булит пасмурно пасмурно облако пасмурно пасмурно пасмурно Болит пасмурно bolot горб пасмурно пасмурно пасмурно бытьлит пелет
звезда *yultuŕ звезда звезда звезда судить уллуз звезда йолдыз судить там Жулдыз низкорослый звезда звезда обманывать алтарь
земля, земля *земля земля земля земля земля земля земля туфрак почва, почва тупрак топирак Топурак земля тупрак тобуракс поле
вершина холма *тепё, *тупой стол вершина холм вершина депе туба tebe туба быть тёбё, тёбё взглянуть мельком клип много тупе
дерево/дерево *Игач Игач дерево дерево jɨɣac белый дерево дерево ах Агас пепел жук, гребешок, булавка древесина яхах но йывась
god ( Tengri ) *teŋri, *taŋrï тенри, паранджа бог бог тэнри Тари/Аллах/Хода бог Спасибо Мой другой Спасибо ташири краситель бог tengri флаг колени
небо *teŋri, *kŋk кухня, чай небо небо кухня гей/синий небо маленький кухня маленький кухня кухня синий кухня узел кэвак
Прилагательные
длинный *ужин ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ длинный Озин ДЛИННЫЙ Одон длинный ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ ДЛИННЫЙ да Варам
новый *Ага-ага что? новый новый красный йеши прямо сейчас Янья jɨŋgɨ яньи джанья жизнь новый рукав ярость Сене
толстый *полуŕ толстый толстый, толстый прозрачный толстый толстый симез толстый небо толстый толстый толстый толстый проблема грустный
полный *доли три полный полный три полный полный тули тольɨ тули толли три, три, три, три полный усталый извини таможня
белый *ak, *ürüŋ ак, урунь белый, белый (Ар.) белый ак ак и ак ак ак ак ак белый ак белый (белый) сарай
черный *трость черный черный, черный (перс.) черный черный решение мы черный черный черный черный черный черный черный язва привет
красный *кишил кызыл алый, красный (Ар.) золото qɨzɨl кызыл красный золото qɨzɨl хихикать кызыл золото красный красный киль Херле
Числа
1 *бир Один Один Один Один Один Один к один, бэйр к Один Один Один Один пиво Перре
2 *привет суффикс до до назад два до сила с сила суффикс суффикс два два два ложь
3 *один один летать летать один ты, ты летать ага üć предок база один три/три три/три база вишше, више, виш
4 *дрт сломанный четыре четыре сломанный проблема/четыре четыре толкать четыре толкать сломанный сломанный четыре сломанный тюорт прикованный к постели
5 *bēĺ(к) беш пять пять беш пять пять ты был пчела лучший пять беш/пять беш/пять трубопровод пиллек
6 *альти алти шесть шесть алти алти алты (алти) алти алти алти Алты шесть шесть (восемь) другой высокий ульт, ульт, ульт
7 *йети йети Семь Семь пирс Семь Семь Сид джедай yete пирс занятия Семь Семь набор так и есть
8 *sekiŕ конечно восемь восемь sek(k)iz, sik(k)iz восемь восемь сигез восемь Сюда ты говоришь ты говоришь мешок ребенка мешок ребенка ахис саккар, саккар
9 *мой девять девять девять девять собачка девять поддерживать тогуз туɣïð тогыз девять девять девять кашель налог, налог
10 *на на на на на на на и на и на на десять на на из, из, из
20 *влажный двадцать/двадцать двадцать двадцать двадцать, двадцать двадцать, двадцать двадцать Йегерме двадцать Йегерме не смейся визжать двадцать двадцать симбиоз Ширем
30 *otuŕ тридцать тридцать тридцать тридцать Оттис тридцать (туд) тридцать тридцать utïð отыз тридцать тридцать взяв otut очаг
40 *кирк кырк сорок сорок кырк Джерх (ɢerx) церковь сорок Киркс кырк проверять сорок сорок сорок звучит неправильно xĕrĕx
50 *эллиг Элиг их Олли (л)иг элли, элли их он вверх элюу
60 *альтмиль Альтмиш шестьдесят шестьдесят (шестьдесят) Альтмиш Альтмиш шестьдесят Альтмиш всемогущий всемогущий Альпии шестьдесят олтмиш (олтмиш) Альтмиш высокий человек последний
70 *yẹtmiĺ етмиш/с семьдесят семьдесят Йетмиш Йетмиш семьдесят (семьдесят) Оитмеш Йетмиш/с но у тебя есть Джетпис женился Йетмиш ятмиш семь часов Ситмэль
80 *секион он извините за восемьдесят суксан (саксонский) твой пол сӓɣсен сегсен восемьдесят сексен, сексен хичен восемьдесят восемьдесят Саксонский (Саксонский) Я беременна эйс уон из-за
90 *докушон токуз на девяносто девяносто токсан тогсан смокинг токсичный, токсичный опора токсан токсон девяносто (цксан) токсан toɣus uon таксавр вунна, таксавр вунна
100 *йоŕ лицо лицо лицо джуз шрам/лицо лицо лицо немного, немного, немного яд джуз джуз лицо лицо виноват Сер
1000 *bïŋ Биу мусорное ведро мин мишень, но мин тысяча делать я, будь делать моя мин мин (минь) мне тихийнча приколоть
Общее значение Прототюркский Древнетюркский турецкий азербайджанский Караханид Кашкай туркменский татарский Караим Башкирский казахский киргизский Узбекский уйгурский Саха/Якут чувашский

Азербайджанские «ٝ» и «ä»: IPA /æ/

Азербайджанская «q»: IPA /g/, «q» в конце слова: IPA /x/

Турецкий и азербайджанский «ı», караханидский «ɨ», туркменский «y» и сахский «ï»: IPA /ɯ/

Туркменское «ň», караханидское «ŋ»: IPA /ŋ/

Турецкие и азербайджанские «y», туркменские «ý» и «j» на других языках: IPA /j/

Все буквы «ş» и «š»: IPA /ʃ/.

Все буквы «ç» и «č»: IPA /t͡ʃ/.

Кыргызский "c": IPA /d͡ʒ/

Казахское "дж": IPA /ʒ/

Другие возможные отношения [ править ]

Тюркская языковая семья в настоящее время считается одной из основных языковых семей в мире . [10] Тюркский язык является одним из основных членов спорной алтайской языковой семьи , но алтайскому языку в настоящее время не хватает поддержки со стороны большинства лингвистов. Ни одна из теорий, связывающих тюркские языки с другими семьями, в настоящее время не получила широкого признания. Общие черты языков, сгруппированных вместе как алтайские, были интерпретированы большинством основных лингвистов как результат sprachbund . [54]

или Отвергнутые спорные теории

корейский [ править ]

возможность генетической связи между тюркскими и корейскими языками , независимо от алтайских языков. Некоторые лингвисты предполагают [55] [56] [57] Лингвист Кабак (2004) из Вюрцбургского университета утверждает, что тюркский и корейский языки имеют схожую фонологию , а также морфологию . Ли Ён Сон (2014) [56] предполагают, что существует несколько родственных слов между тюркским и древнекорейским языками . Он утверждает, что эти предполагаемые родственники могут быть полезны для реконструкции раннетюркского языка. По его мнению, слова, относящиеся к природе, земле и правлению, но особенно к небу и звездам, кажутся родственными.

Лингвист Цой [57] уже в 1996 году предполагал тесную связь между тюркскими и корейскими языками независимо от каких-либо алтайских связей:

Кроме того, тот факт, что морфологические элементы нелегко заимствуются между языками, а также тот факт, что общие морфологические элементы между корейским и тюркским языками не менее многочисленны, чем между тюркскими и другими алтайскими языками, усиливают возможность существования тесного генетического родства. Близость корейского и тюркского языков.

- Чхве Хан-Ву, Сравнительное исследование корейского и тюркского языков (Университет Хосео)

Многие историки отмечают также тесную неязыковую связь между тюркскими народами и корейцами . [58] Особенно близкими были отношения между Гёктюрками и Когурё . [59]

Уральский [ править ]

Некоторые лингвисты высказывали предположение об отношении к уральским языкам , особенно к угорским языкам . Эта точка зрения отвергается и считается устаревшей ведущими лингвистами. Сходство обусловлено языковыми контактами и заимствованиями преимущественно из тюркских языков в угорские. Стаховский (2015) утверждает, что любые отношения между тюркскими и уральскими языками должны быть контактными. [60]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Николай Баскаков и некоторые другие полагают, что кыргызско-кипчакская подгруппа изначально принадлежала к сибирской группе, но подверглась значительному влиянию кипчакских языков и теперь может быть включена в кипчакскую группу. [40] [41] [42]
  2. ^ Ларс Йохансон когда-то считал кыргызский язык частью Южного Кипчака (Йохансон 1998).
  3. ^ Айну содержит очень большой персидский словарный компонент, на нем говорят исключительно взрослые мужчины, почти как на криптолекте .
  4. ^ Ларс Йохансон однажды разделил южносибирскую группу на 4 подгруппы (саянские тюрки, енисейские тюрки, чулымские тюрки и алтайские тюрки). Саянский тюркский состав состоял из тувинцев (сойотов, урянхайцев) и тофов (карагасов). Енисейский тюркский язык состоял из хакасского, шорского и родственных ему диалектов (сагай, кака, кызыльский). Чулымский тюркский язык состоял из таких диалектов, как куерикский. Алтайский тюркский язык состоял из алтайского (ойротского) и таких диалектов, как туба, куманда, ку, телеут, теленгит. (Йохансон, 1998)
  5. ^ По словам Ларса Йохансона, кыргызы фую считаются близкими родственниками хакасов.
  6. ^ Николай Баскаков и некоторые другие считали южноалтайский язык членом кыргызско-кипчакской подгруппы. [40] [41] [42]
  7. ^ Кириллица: дедушка, дедушка.
  8. ^ Кириллица: дедушка, дедушка.
  9. ^ УЭЙ: Отец
  10. ^ Кириллица: она же
  11. ^ Кириллица: отец, отец, отец
  12. ^ Кириллица: мать, мать
  13. ^ Кириллица: ana, ina(y)/asai
  14. ^ Кириллица: мать, мать
  15. ^ УЭЙ: мать
  16. ^ IPA /ij̃e/ . Кириллица: ийэ. Носовое скольжение /j̃/ не отличается от орального скольжения /j/ в орфографии.
  17. ^ Cyrillic: анне, аннӳ, амӑшӗ
  18. ^ Кириллица: ул
  19. ^ Кириллица: сын
  20. ^ Кириллица: уул
  21. ^ УЭИ: Мальчик
  22. ^ Кириллица: уол
  23. ^ Кириллица: йв'ол, ул
  24. ^ Кириллица: ир
  25. ^ Кириллица: мужчина, мужчина
  26. ^ Кириллица: мужской, мужской
  27. ^ Кириллица: э-э, чувак
  28. ^ УЭИ: Человек
  29. ^ Кириллица: эр
  30. ^ Кириллица: каждый
  31. ^ Кириллица: девушка
  32. ^ Кириллица: девушка
  33. ^ Кириллица: девушка
  34. ^ УЭЙ: Девушка
  35. ^ Кириллица: девушка
  36. ^ Кириллица: хӗр
  37. ^ Кириллица: вчера
  38. ^ Кириллица: человек
  39. ^ Кириллица: мужчина
  40. ^ УЭЙ: человек
  41. ^ Кириллица: мужчина
  42. ^ Кириллица: правда
  43. ^ Кириллица: килен
  44. ^ Кириллица: невестка
  45. ^ Кириллица: невеста
  46. ^ UEY: Невеста
  47. ^ Кириллица: кийит
  48. ^ Cyrillic: кин
  49. ^ Кириллица: теща
  50. ^ Кириллица: теща
  51. ^ Кириллица: теща
  52. ^ Кириллица: теща
  53. ^ UEY: Кайянана
  54. ^ Кириллица: Хунама
  55. ^ Кириллица: сердце
  56. ^ Кириллица: сердце
  57. ^ Кириллица: сердце
  58. ^ Кириллица: Сура
  59. ^ Кириллица: чӗре
  60. ^ Кириллица: кровь
  61. ^ Кириллица: кровь
  62. ^ Кириллица: кровь
  63. ^ Кириллица: король

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейти обратно: а б Рыбацкий, Волкер (2020). «Алтайские языки: тунгусские, монгольские, тюркские». В Мартине Роббитс; Александр Савельев (ред.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . Издательство Оксфордского университета. стр. 22–28. дои : 10.1093/oso/9780198804628.003.0003 .
  2. ^ Dybo A.V. (2007). "ХРОНОЛОГИЯ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ РАННИХ ТЮРКОВ" [Chronology of Turkish Languages and Linguistic Contacts of Early Turks] (PDF) (in Russian). p. 766. Archived from the original (PDF) on 11 March 2005 . Retrieved 1 April 2020 .
  3. ^ Янхунен, Юха (2013). «Личные местоимения на алтайском языке» . В Мартине Ирме Роббитс; Хьюберт Кайкенс (ред.). Общая грамматизация: с особым вниманием к трансевразийским языкам . Джон Бенджаминс. п. 223. ИСБН  9789027205995 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Кацнер, Кеннет (март 2002 г.). Языки мира, третье издание . Routledge, издательство Taylor & Francisco Books Ltd. ISBN  978-0-415-25004-7 .
  5. ^ Гренобль, Луизиана (2003). Языковая политика в Советском Союзе . Спрингер. п. 10. ISBN  9781402012983 .
  6. ^ «Проект языковых материалов: турецкий» . Международный институт Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , Центр мировых языков. Февраль 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 26 апреля 2007 г.
  7. ^ Вовин, Александр (2005). «Конец алтайской полемики: памяти Герхарда Дёрфера». Центральноазиатский журнал . 49 (1): 71–132. JSTOR   41928378 .
  8. ^ Георг, Стефан; Михалов, Питер А.; Рамер, Алексис Манастер; Сидвелл, Пол Дж. (1999). «Рассказывая лингвистам об алтайском языке». Журнал лингвистики . 35 (1): 65–98. дои : 10.1017/S0022226798007312 . JSTOR   4176504 . S2CID   144613877 .
  9. ^ Синор, 1988, стр.710.
  10. ^ Перейти обратно: а б Джордж ван ДРИМ: Справочник по востоковедению. Том 1 Часть 10. BRILL 2001. Страница 336.
  11. ^ М. А. Кастрен, Nordic Travel and Research. В, Санкт-Петербург, 1849 г.
  12. ^ Стэндиш, Рассел К.; Бедо, Марк; Аббасс, Хусейн А. (25 августа 2023 г.). Искусственная жизнь 8 . С Прессой. п. 391. ИСБН  9780262692816 .
  13. ^ Юнусбаев, Баязит; Мецпалу, Мейт; Мецпалу, Эне; и др. (21 апреля 2015 г.). «Генетическое наследие экспансии тюркоязычных кочевников по Евразии» . ПЛОС Генетика . 11 (4): e1005068. дои : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN   1553-7390 . ПМЦ   4405460 . ПМИД   25898006 . Происхождение и ранняя история расселения тюркских народов оспариваются, кандидаты на роль их древней родины варьируются от Закаспийской степи до Маньчжурии в Северо-Восточной Азии.
  14. ^ Юнусбаев, Баязит; Мецпалу, Мейт; Мецпалу, Эне; и др. (21 апреля 2015 г.). «Генетическое наследие экспансии тюркоязычных кочевников по Евразии» . ПЛОС Генетика . 11 (4): e1005068. дои : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN   1553-7390 . ПМЦ   4405460 . ПМИД   25898006 . Таким образом, наше исследование предоставляет первые генетические доказательства, подтверждающие, что один из ранее предполагаемых ИАГ находился вблизи Монголии и Южной Сибири.
  15. ^ Бленч, Роджер; Сприггс, Мэтью (2003). Археология и язык II: археологические данные и лингвистические гипотезы . Рутледж. п. 203. ИСБН  9781134828692 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  16. ^ Голден, Питер Бенджамин (2011). «Этногенез в племенной зоне: формирование тюрков». Исследования народов и культур евразийских степей. Архивировано 26 октября 2020 года в Wayback Machine . Бухарест: Ред. акад. Роман. п. 35-37
  17. ^ Кларк, Ларри В. (1980). «Тюркские заимствования в монгольском языке, I: обработка неначальных букв S, Z, Š, Č». Центральноазиатский журнал . 24 (1/2): 36–59. JSTOR   41927278 .
  18. ^ Рахевильц, Игорь де. Введение в алтайскую филологию: тюркскую, монгольскую, маньчжурскую / Игорь де Рахевильц и Фолькер Рыбацкий; при сотрудничестве Хун Чин-фу. п. см. — (Справочник по востоковедению = Handbuch der Orientalistik. Раздел 8, Центральная Азия; 20). — Лейден; Бостон, 2010. — С. 7.
  19. ^ Йохансон, Ларс; Йохансон, Ева Аньес Чато (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки . Рутледж. ISBN  9781136825279 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  20. ^ Соучек, Сват (март 2000 г.). История Внутренней Азии . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-65169-1 .
  21. ^ Йохансон, Ларс; Чато, Ева А, ред. (2021). Тюркские языки . Рутледж. дои : 10.4324/9781003243809 . ISBN  9781003243809 . Другим тюркским народом Поволжья являются чуваши, которые, как и татары, считают себя потомками волжских булгар в историческом и культурном смысле. Ясно, что чувашский язык принадлежит к огурской ветви тюркского языка, как и язык волжских булгар, но прямых доказательств диахронического развития между ними не установлено. Поскольку в средние века существовало несколько различных огурских языков, волжский булгар мог представлять один из них, а чувашский — другой.
  22. ^ Агьягаси, К. (2020). «Волжско-булгарский классификатор: историческое и географическое лингвистическое исследование» . Университет Дебрецена . 3 : 9. Современный чувашский язык — единственный язык-потомок огурской ветви. Предки его носителей покинули Хазарскую империю в VIII веке и мигрировали в регион у слияния рек Волги и Камы, где основали Волжскую Булгарию. Империя в 10 веке. В Центральном Поволжье развились три волжско-булгарских диалекта, а чувашский является потомком 3-го диалекта волжско-булгарского (Агягаси 2019: 160–183). Источники называют его отдельным языком, начиная с 1508 г.
  23. ^ Поппе, Николя Дж. (1966). «Обзор исследований тюркских заимствований в русском языке» . Центральноазиатский журнал . 11 (4): 287–310. ISSN   0008-9192 . JSTOR   41926932 . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  24. ^ Финдли, Картер В. (октябрь 2004 г.). Тюрки в мировой истории . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-517726-8 .
  25. ^ Дерево тюркских языков. Архивировано 14 сентября 2012 года. Записи Wayback Machine предоставляют информацию о тюркоязычных регионах.
  26. ^ Йохансон, Ларс (2001). «Открытия на тюркской языковой карте» (PDF) . Шведский научно-исследовательский институт в Стамбуле . Проверено 18 марта 2007 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Перейти обратно: а б Ларс Йохансон, История тюркского языка. В книге Ларса Йохансона и Евы Агнес Чато (редакторы), Тюркские языки, Лондон, Нью-Йорк: Routledge, 81–125, 1998. Классификация тюркских языков. Архивировано 8 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  28. ↑ См. основную статью о лир-тюркском языке .
  29. ^ Гордон, Раймонд Дж. младший, изд. (2005). «Этнолог: Языки мира, Издание пятнадцатое. Языковые родословные – тюркские» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 18 марта 2007 г. Надежность «Этнолога» заключается главным образом в его статистических данных, тогда как его структура внутренней классификации тюркских языков все еще базируется в основном на Баскакове (1962) и коллективной работе Deny et al. (1959–1964). Более современную альтернативу классификации этих языков на основе внутреннего сравнительного анализа можно найти в работах Йохансона и его сотрудников.
  30. ^ Грушка, Дэниел Дж.; Брэнфорд, Саймон; Смит, Эрик Д.; Уилкинс, Джон; Мид, Эндрю; Пейджел, Марк; Бхаттачарья, Танмой (2015). «Обнаружение регулярных звуковых изменений в лингвистике как событий согласованной эволюции 10.1016/j.cub.2014.10.064» . Современная биология . 25 (1): 1–9. дои : 10.1016/j.cub.2014.10.064 . ПМЦ   4291143 . ПМИД   25532895 .
  31. ^ Самойлович, А. Н. (1922). Некоторые дополнения к классификации турецких языков (на русском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  32. ^ Ларри Кларк, «Чуваши», в «Тюркских языках» , ред. Ларс Йохансон и Ева Агнес Чато (Лондон – Нью-Йорк: Routledge, 2006), 434–452.
  33. ^ Антон Антонов и Гийом Жак, «Тюркское kümüš 'серебро» и дебаты о лямбдаизме и сигматизме». Архивировано 15 января 2023 г. в Wayback Machine , Тюркские языки 15, вып. 2 (2012): 151–70.
  34. ^ Ларс Йохансон, «Классификация тюркских языков». Архивировано 15 января 2023 года в Wayback Machine , в Мартине Роббитс и Александре Савельеве (ред.), Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам , 2020, Oxford University Press, стр. 105– 114
  35. ^ Перейти обратно: а б с д «тюркологика» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  36. ^ Отклонение. Исторически возник на юго-западе (огузах) (Йохансон, 1998) [1]. Архивировано 8 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  37. ^ Перейти обратно: а б с Йохансон, Ларс и Ева Агнес Чато (ред.). 1998. Тюркские языки. Лондон: Рутледж. 82-83с.
  38. ^ Урум. Архивировано 4 декабря 2020 г. в Wayback Machine - Glottolog.
  39. ^ Крымчак. Архивировано 7 июля 2021 года в Wayback Machine - Glottolog.
  40. ^ Перейти обратно: а б с Баскаков Н.А. (1958). «Классификация диалектов тюркского языка Алтая». Восточный журнал Венгерской академии наук (на французском языке). 8 :9–15. ISSN   0001-6446 .
  41. ^ Перейти обратно: а б с Baskakov, N. A. (1969). Введение в изучение тюркских языков [ Introduction to the study of the Turkic languages ] (in Russian). Moscow: Nauka.
  42. ^ Перейти обратно: а б с Kormushin, I. V. (2018). "Алтайский язык" [Altai language]. Большая российская энциклопедия/ Great Russian Encyclopedia Online (in Russian). Archived from the original on 27 July 2021 . Retrieved 31 July 2021 .
  43. ^ Или Турки. Архивировано 20 июня 2021 года в Wayback Machine - Glottolog.
  44. ^ Рассадин В.И. «Сойотский язык» . Исчезающие языки коренных народов Сибири . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 3 мая 2006 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  45. ^ «Северный Алтай» . ELP Проект по исчезающим языкам . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  46. ^ «Кумандин» . ELP Проект по исчезающим языкам . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  47. ^ Биткеева А.Н. «Кумандинский язык» . Исчезающие языки коренных народов Сибири . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  48. ^ Тазранова А.Р. «Челканский язык» . Исчезающие языки коренных народов Сибири . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  49. ^ Невская, ИА «Телеутский язык» . Исчезающие языки коренных народов Сибири . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  50. ↑ Coene, 2009. Архивировано 15 января 2023 года в Wayback Machine , стр. 75
  51. ^ Браун, Кейт; Огилви, Сара, ред. (2010). Краткая энциклопедия языков мира (переработанная ред.). Эльзевир. п. 1109. ИСБН  978-0080877754 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  52. ^ Йохансон, Ларс, изд. (1998). Майнцская встреча: материалы седьмой международной конференции по турецкой лингвистике, 3–6 августа 1994 г. Серия Тюркологика. Автор Ева Агнес Чато. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 28. ISBN  978-3447038645 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  53. ^ В Glottolog Западный Югур отнесен к Енисейско-Восточно-Сибирским тюркам.
  54. ^ Янхунен, Юха А. (17 января 2023 г.). «Единство и многообразие Алтая» . Ежегодный обзор лингвистики . 9 (1): 135–154. doi : 10.1146/annurev-linguistics-030521-042356 . hdl : 10138/355895 . ISSN   2333-9683 . S2CID   256126714 .
  55. ^ Сибата, Такеси (1979). «Некоторые синтаксические сходства между турецким, корейским и японским языками». Центральноазиатский журнал . 23 (3/4): 293–296. ISSN   0008-9192 . JSTOR   41927271 .
  56. ^ Перейти обратно: а б НЕКОТОРЫЕ ЗВЕЗДНЫЕ ИМЕНА В СОВРЕМЕННЫХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ-I – Ён Сон ЛИ – Грант Академии корееведения, финансируемый правительством Кореи (MEST) (AKS-2010-AGC-2101) – Сеульский национальный университет, 2014 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б Чой, Хан-Ву (1996). «Сравнительное исследование корейского и тюркского языков: корейский алтайский?» (PDF) . Международный журнал исследований Центральной Азии . 1 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  58. ^ Бабаяр, Гайбулла (2004). «О древних связях между тюркскими и корейскими народами» (PDF) . Журнал исследований тюркской цивилизации (1): 151–155. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  59. ^ Тэ-Дон, Но (2016). «Отношения между древней Кореей и Турцией: исследование контактов между Когурё и Тюркским каганатом» . Сеульский журнал корееведения . 29 (2): 361–369. дои : 10.1353/seo.2016.0017 . hdl : 10371/164838 . ISSN   2331-4826 . S2CID   151445857 . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  60. ^ Стаховский, Марек (2015). «Тюркские местоимения на уральском фоне» . Иран и Кавказ . 19 (1): 79–86. дои : 10.1163/1573384X-20150106 . ISSN   1609-8498 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ахатов Г.Х. 1960. «О ударении в языке сибирских татар в связи с ударением современного татарского литературного языка».- Сб * «Проблемы тюркологии и истории российского востоковедения». Казань. (на русском языке)
  • Ахатов Г.Х. 1963. "Диалект западносибирских татар" (монография). Уфа. (на русском языке)
  • Баскаков Н. А. (1962, 1969). Введение в изучение тюркских языков . Москва. (на русском языке)
  • Боешотен, Хендрик и Ларс Йохансон. 2006. Тюркские языки в контакте . Тюркологика, Бд. 61. Висбаден: Харрассовиц. ISBN   3-447-05212-0
  • Клаузен, Жерар. 1972. Этимологический словарь турецкого языка до тринадцатого века . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Дени, Джин и др. 1959–1964. Основы турецкой филологии . Висбаден: Харрасовиц.
  • Долатха, Сохраб. 2016. Поговорим о кашкае. В: Сборник « Поговорим ». Париж: L'Harmattan .
  • Долатха, Сохраб. 2016. Le Qashqay: Турецкий язык Ирана. Независимая издательская платформа CreateSpace (онлайн).
  • Долатха, Сохраб. 2015. Кашкайские народные сказки. Независимая издательская платформа CreateSpace (онлайн).
  • Йохансон, Ларс и Ева Агнес Чато (ред.). 2022. Тюркские языки . Второе издание. Лондон: Рутледж. ISBN   978-0-415-73856-9 .
  • Йохансон, Ларс. 2022. «История тюрков». В: Йохансон и Чато, стр. 83–120. [2] Архивировано 8 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  • Йохансон, Ларс. 1998. «Тюркские языки». В: Британская энциклопедия . Компакт-диск 98. Британская онлайн-энциклопедия, 5 сентября. 2007. [3] Архивировано 23 июня 2008 года в Wayback Machine.
  • Менгес, К.Х. 1968. Тюркские языки и народы: Введение в тюркологию . Висбаден: Харрасовиц.
  • Волонтер, Освобождение. 1996. Словарь тюркских языков: английского, азербайджанского, казахского, киргизского, татарского, турецкого, туркменского, уйгурского, узбекского. Лондон: Рутледж. ISBN   0-415-14198-2
  • Самойлович А. Н. 1922. Некоторые дополнения к классификации тюркских языков . Петроград.
  • Савельев, Александр и Мартин Роббитс . (2019). lexibank/savelevturkic: База данных тюркского базового словаря (версия v1.0) [набор данных]. Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3556518
  • Шёниг, Клаус. 1997–1998 гг. «Новая попытка классификации тюркских языков I-III». Тюркские языки 1:1.117–133, 1:2.262–277, 2:1.130–151.
  • Шёниг, Клаус. «Внутреннее разделение современного тюркского языка и его исторические последствия». В: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , vol. 52, нет. 1, 1999, стр. 63–95. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43391369 . Архивировано 3 января 2023 г. в Wayback Machine . По состоянию на 3 января 2023 г.
  • Старостин Сергей А. , Анна В. Дыбо и Олег А. Мудрак. 2003. Этимологический словарь алтайских языков. Лейден: Брилл. ISBN   90-04-13153-1
  • Фогелин, CF и FM Фогелин. 1977. Классификация и указатель языков мира . Нью-Йорк: Эльзевир.

Внешние ссылки [ править ]

Найдите Приложение: Тюркские списки Свадеша в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turkic_languages&oldid=1231647843"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 35e75c6bc52d0e05f9f0f0d8bf92d334__1719656100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/34/35e75c6bc52d0e05f9f0f0d8bf92d334.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Turkic languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)