✖


Jump to content

Древнетюркский

(Перенаправлено с древнетюркского языка )
Не путать с прототюркским языком или тюркскими языками .
О форме турецкого языка, на котором говорили на территории современной Турции в XI-XV веках, см. Древнеанатолийский турецкий язык . Чтобы узнать о форме, использовавшейся в Османской империи (с 14 по 20 века н. э.), см. Османский турецкий язык .
Древнесибирский тюркский
Восточно-старотюркский, древнетюркский
Область Восточная Азия , Центральная Азия и части Восточной Европы
Эра 8–13 вв.
тюркский
Диалекты
Древнетюркское письмо , староуйгурский алфавит.
Коды языков
ИСО 639-3 Или:
otk – Старотурецкий
oui - Старый уйгур
otk Старый турецкий
 oui Старый уйгур
глоттолог oldu1238

Древнесибирский тюркский язык , широко известный как восточно-старотюркский язык и часто сокращаемый до древнетюркского языка , был сибирским тюркским языком, на котором говорили в Восточном Туркестане и Монголии . [1] Впервые он был обнаружен в надписях, происходящих из Второго Тюркского каганата , а затем и Уйгурского каганата , что делает его самым ранним засвидетельствованным общетюркским языком . С точки зрения датировки дошедших до нас письменных источников, период древнетюркского языка можно датировать незадолго до 720 года нашей эры , до монгольского нашествия 13 века. Древнетюркский язык обычно можно разделить на два диалекта: ранний орхонский тюркский и поздний староуйгурский . Среди лингвистов существуют разногласия относительно караханидского языка , некоторые (среди них Омельжан Прицак , Сергей Малов и Марсель Эрдал ) причисляют его к другому диалекту восточно-старотюркского языка, а другие предпочитают включать караханидский в число среднетюркских языков; [2] тем не менее, Караханид очень близок к старому уйгуру. [3] Восточно-старотюркский и западно-древнетюркский вместе составляют собственно древнетюркский язык, хотя западно-древнетюркский язык обычно не засвидетельствован и в основном реконструирован с помощью слов, заимствованных через венгерский язык . [4] Восточно-старотюркский язык является старейшим засвидетельствованным представителем сибирской тюркской ветви тюркских языков, и некоторые из его ныне архаичных грамматических и лексических особенностей сохранились в современном желтом уйгурском языке , лоп-нур-уйгурском языке. [5] и Халадж (все они находятся под угрозой исчезновения); Халадж, например, (как ни удивительно) сохранил значительное количество архаичных древнетюркских слов. [6] несмотря на образование языкового острова [7] в Центральном Иране и находясь под сильным влиянием Персии . [8] Древнеуйгурский язык не является прямым предком современного уйгурского языка . [9] [10] а скорее западно-югурский язык ; Современным предком современного уйгурского языка был чагатайский литературный язык . [11]

Восточно-старотюркский язык засвидетельствован в ряде письменностей, включая древнетюркское письмо , древнеуйгурский алфавит , письмо брахми и манихейское письмо . Тюркский рунический алфавит орхонских тюрков был расшифрован Вильгельмом Томсеном в 1893 году.

Источники

[ редактировать ]

В отличие от среднетюркских текстов, подавляющее большинство доступных древнетюркских текстов происходят из немусульманских источников. Источники древнетюркского языка делятся на два (три, по Марселю Эрдалю ) корпуса:

Системы письма

[ редактировать ]
Основная статья: Древнетюркское письмо

Древнетюркское письмо (также известное как Гёктюркское письмо, Орхонское письмо, Орхоно-Енисейское письмо) — это алфавит, используемый Гёктюрками и другими раннетюркскими ханствами в VIII-X веках для записи древнетюркского языка. [12]

Письмо названо в честь долины Орхона в Монголии , где надписи начала VIII века были обнаружены во время экспедиции Николая Ядринцева в 1889 году . [13]

Эта система письма позже использовалась в пределах Уйгурского каганата . Кроме того, енисейский вариант известен из енисейских киргизских надписей 9-го века и имеет вероятных родственников в долине Туркестана Таласской и старовенгерского алфавита 10-го века. Слова обычно писались справа налево. Варианты письма были найдены в Монголии и Синьцзяне на востоке и на Балканах на западе. Сохранившиеся надписи датируются VIII-X веками.

Фонология

[ редактировать ]
гласные
Передний Назад
Унр. Рэнд. Унр. Рэнд.
Закрывать я и ɯ в
Средний и ø тот
Открыть ɑ

Округлость гласных усваивается в слове через гармонию гласных . Считалось, что некоторые гласные встречаются только в начальном слоге, но позже выяснилось, что они встречаются в суффиксах. [14] Длина различается для всех гласных; хотя большинство его дочерних языков утратили это различие, многие из них сохраняют его в случае /e/ с различием по высоте, где длинная фонема превратилась в более закрытую гласную, чем короткий аналог.

Согласные
губной Стоматологический Почта-
альвеолярный 		Велар Увулярный
носовой м н с ŋ
Останавливаться п б т д тʃ к г д ɢ
Фрикативный с С ʃ
Нажмите/Захлопните ɾ
аппроксимант ɫ л дж

Древнетюркский язык строго ограничивает количество согласных в словах: слова могут начинаться с /b/, /t/, /tʃ/, /k/, /q/, /s/, /ɫ/ и /j/, но они обычно не начинаются с /p/, /d/, /g/, /ɢ/, /l/, /ɾ/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /m/, /ʃ/, или /з/. Единственными исключениями являются 𐰤𐰀 ( ne , «что, какой») и его производные, а также некоторые ранние ассимиляции начальных слов от /b/ до /m/, предшествующих носовому в таких словах, как 𐰢𐰤 ( men , «I»).

Грамматика

[ редактировать ]

Случаи

[ редактировать ]

около 12 падежных морфем В древнетюркском языке (три типа винительного падежа рассматриваются как один); в таблице ниже перечислены древнетюркские падежи по классификации Марселя Эрдаля (некоторые фонемы суффиксов, написанные заглавными буквами, обозначают архифонемы , которые иногда опускаются или изменяются согласно (восточной) древнетюркской фонотактике ):

Суффиксы регистра Примеры Перевод
Именительный падеж ∅ (без маркировки) köŋül ∅ сердце
Родительный падеж -nIŋ Тамур Ним Тамюра ​
Винительный падеж I (Местоименный винительный падеж) -в нет но этот
Винительный падеж II (Именной винительный падеж) -Ig/-А [а] кызлар ыг , Карлук уг девочки, Карлук
Винительный падеж III [16] -(В оглим ин моего сына
Дательный падеж - [б] Ордо ка во дворец
Директива / Аллатив [с] -гарУ [д] в гарю по направлению к дому
местный -та/-да äv dä , сувлук та в доме, в судне
Директивно-местный падеж / партитив-местный падеж -ра как ра [и] , это верно [ф] внизу, у/к/на голове
Аблятивный -дин/-тин -дан кан тин от отца
Эквативная Лативная -ЧА [г] [час] тыкагу ä до/до конца
Инструментальный -В/-Один страшного Ничего со стрелкой
Комитативный [я] -lXgU [Дж] -lUgUn [к] первой половине дня в вместе с младшим братом
имитация -ЛАЮ yultuzзвезда как звезда(ы)
  1. ^ Этот древнетюркский винительный суффикс сохраняется в современном турецком языке в форме -jXg . [15] Караханид также использует этот суффикс.
  2. ^ Халадж - единственный современный тюркский язык, сохранивший этот архаичный падежный суффикс, что побудило Махмуда аль-Кашгари рассматривать этот суффикс как отличительный признак языка Аргу (т.е. Халадж). Большинство остальных тюркских языков обычно имеют -GA . [17]
  3. ^ В древнетюркском языке существовала оппозиция между дативным падежом -ka и аллативным падежом -gArU/-kArU , последний, возможно, произошел вторично от первого на достаротюркском этапе. Дательный падеж сохранился в неизменном виде во всех современных сибирских тюркских языках. С другой стороны, старый аллатив утратил свою падежную функцию, сохранившись в лексикализованном виде лишь в небольшом количестве наречий - например, узбекское ичкари 'внутрь'. Однако тувинцы и хакасы вновь включили официальную оппозицию в свои судебные системы.
  4. ^ Редко у буддистов-уйгуров и караханидов. [18]
  5. ^ В директивно-локативном смысле.
  6. ^ В партитивно-локативном смысле.
  7. ^ Сегодня этот древнетюркский суффикс сохранился в падежной форме на Алтае и на Шоре .
  8. ^ Хотя Халадж сохраняет этот суффикс как падежную форму (как Алтай и Шор), он обозначает местный падеж; что, на первый взгляд, ненормально. [19]
  9. ^ Из всех тюркских языков сегодня этот падеж сохранился только в Саха (т. е. якутском).
  10. ^ На Орхонском тюркском языке . Этот древний суффикс ко времени орхонских тюрков уже редок, и употребление этого падежа с местоимениями не засвидетельствовано во всем древнетюркском языке. [20] .
  11. ^ На манихейском уйгурском языке

Грамматическое число

[ редактировать ]

Древнетюркский язык (как и современный тюркский) имел два грамматических числа: единственное и множественное число. Однако в древнетюркском языке коллективные существительные (категория, относящаяся к множественному числу) образовывались также отдельным суффиксом -(А)гу(н), например, тай агун ууз 'ваши жеребята'. [21] В отличие от современного тюркского языка, древнетюркский имел три типа суффиксов для обозначения множественного числа: [22]

  • -(X)t
  • -Ан
  • -лар

Сегодня во всех современных тюркских языках (кроме чувашского ) для множественного числа используется исключительно суффикс типа -lAr .

Глагол

[ редактировать ]

Конечные глагольные формы в древнетюркском языке (т.е. глаголы, к которым добавлен временной суффикс) всегда спрягаются по лицу и числу подлежащего соответствующими суффиксами, за исключением 3-го лица, в этом случае суффикс лица отсутствует. Эта грамматическая конфигурация сохраняется в большинстве современных тюркских языков, за исключением некоторых, таких как желто-уйгурский , в котором глаголы больше не согласуются с лицом подлежащего.

Напряженный

[ редактировать ]

Древнетюркский язык имел сложную систему времен. [23] которые можно разделить на шесть простых [24] и производные времена, причем последние образуются путем добавления к простым временам специальных (вспомогательных) глаголов.

Древнетюркские простые времена по М. Эрдала классификации .
Напряженный Позитивный Отрицательный
Несовершенный аорист -Ура -мАз
Претерит (простое прошедшее время) -Из
Совершенное причастие -мышь -мадок
Будущее -дачи -МАЧИ
Яркое прошлое -нет -майок
Неизбежное будущее - приходящий

Хапакс Легомена

[ редактировать ]

Засвидетельствовано, что некоторые суффиксы прикреплены только к одному слову, и других случаев прикрепления не обнаружено. Точно так же некоторые слова во всем сохранившемся древнетюркском корпусе встречаются только один раз.

номинальный

[ редактировать ]

Следующие ниже классифицируются Джерардом Клаусоном как суффиксы именных существительных.

Суффикс Использование Перевод
-ча Анчоусы хотя бы один
- курить
йипке 		сухожилие
веревка/нить
- айла
туннель
Кёркле 		таким образом, вот так
вчера, ночь, север
красивый
-рынок/-сук кричать печень, внутренности
-редкий внутри внутри, внутри
-ya/-ye ягоды
йрья 		здесь
север
-чил/-чил игсил болезненный
-ğïl/-гиль трицеле
Киргиль 		треугольный
седой
-что жена второй
-плотина/-дем тегрид богоподобный
тирти:/-тюрти сорок четыре
внутри, внутри
-ки:/-ки ашнуки
удаленный
в еб 		бывший
на или выше
в доме
-и/-ен/-ун мальчик
были 		дети
мужчины, господа
-гу:/-гу Энчгю
Тузгу
ошибка 		спокойный, умиротворенный
еда, подаренная путешественнику
работа по дереву
-a:gu:/-e:gu: Учегу
что-либо 		втроем
внутри человеческого тела
-дан/-дун верно
с тропы 		дрова
отслеживать, проследить
есть/есть по одному каждый
Азар 		по одному каждый
несколько
-увядание:/-лейю выпечка как волк
-тире/-тире Кариндаш
ты ердеш 		родственник
соотечественник
-миш/-миш Альтмиш
Йетмиш 		шестьдесят
семьдесят
- гей маленький жестокий
-çak/-çek и -çuk/-çuk Ыгычак веретенообразный
-q/-k (после гласных и -r)
-aq/-ek (нормальные формы)
-ïq/-ik/-uq/-ük (редкие формы) 		Ортук средний партнер
-минута/-дек и(?) -дук/-дук давай кричать
Белигдек
Бурундук 		сворачивать
ужасающий
кольцо в носу
-гук/-гук ежевика нежелательный
-мак/-мек Когюзмак нагрудник
-muq/-a:muq Соламук левша (уничижительный?)
- точно паника «лягушка в копыте лошади» (от бака «лягушка »)
-мы/-мы ярмо ярмо

Девербал

[ редактировать ]

Следующие ниже классифицируются Джерардом Клосоном как девербальные суффиксы.

Суффикс Использование Перевод
-a/-e/-ı:/-i/-u/-ü Опри
имя
чувствовал себя
яйцо
конус
для 		впадина, долина
разветвленный, раздвоенный
вечер, ночь
кривой
прямой, прямой, законный
тогда, так
-га/-ге маршалу
элемент
трюм
одеколон
пахать 		короткий
мудрый
мудрый
тень
кусочек
-ğma/-gme признание загадка
-чи/-чи травник:
лучник 		целитель
священник
-гучи/-сила айгучу
бесконечный 		советник
писец
-ди/-ди со всех сторон
дисциплинированный
алкади
проверено 		выбранный, разделенный, разделенный, рассеянный
таможня
хвалил
отруби
-ти/-ти это чисто
продлевать
потребление 		полностью, чистый
долго
полностью
-из ты
старик
облажался 		изогнутый нож
желание, жадность
агитация
-гу:/-гу билегю
кегу
козерог 		точильный камень
одежда
нежно воспитанный
-ингю зная
этингю
ерингу
Салингю 		быть в курсе
быть готовым
отвращение
сильно двигаться
-ga:ç/-поздно зимний клещи
-сила/-сила резак ножницы
-совпадение/-совпадение ручка «спасенное» блюдо из лапши
-кишка/-кишка альпагут
вульгарный 		воин
торговец

Литературные произведения

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Рахевильц, Игорь де; Рыбацкий, Волкер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию . БРИЛЛ. п. 17. ISBN  9789004188891 .
  2. ^ Рахевильц, Игорь де; Рыбацкий, Волкер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию . БРИЛЛ. п. 19. ISBN  9789004188891 .
  3. ^ Эрдал, Марсель (сентябрь 2004 г.). Грамматика древнетюркского языка . БРИЛЛ. п. 8. ISBN  9789047403968 .
  4. ^ Роббитс, Мартина; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . Издательство Оксфордского университета. п. 106. ИСБН  978-0-19-880462-8 .
  5. ^ Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . п. 413.
  6. ^ Роббитс, Мартина; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . Издательство Оксфордского университета. п. 112. ИСБН  978-0-19-880462-8 .
  7. ^ Раганин, Элизабетта (май 2020 г.). «Большие и малые тюркоязычные острова в Иране с особым упором на Халадж» . Иранские исследования . 53 (3–4): 573–588. дои : 10.1080/00210862.2020.1740881 . S2CID   218924277 .
  8. ^ Йоханссон, Ларс; Чато, Ева А. (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки . Рутледж. п. 280. ИСБН  9781136825279 .
  9. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 49. ИСБН  9783447040914 .
  10. ^ Исследования по азиатской исторической лингвистике . БРИЛЛ. 19 июля 2021 г. с. 209. ИСБН  9789004448568 .
  11. ^ Халид, Адиб (январь 1999 г.). Политика мусульманской культурной реформы . Издательство Калифорнийского университета. п. 188. ИСБН  9780520920897 .
  12. ^ Шарлипп, Вольфганг (2000). Введение в древнетурецкие рунические надписи . Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN   978-3-933847-00-3 .
  13. ^ Синор, Денис (2002). «Древнетюркский». История цивилизаций Центральной Азии . Том. 4. Париж: ЮНЕСКО . стр. 331–333.
  14. ^ Эрдал, Марсель (2004). Грамматика древнетюркского языка . Бостон: Брилл. п. 88. ИСБН  1-4294-0826-Х . OCLC   73959547 .
  15. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 61. ИСБН  9783447040914 .
  16. ^ Неточности в тюркских языках . п. 228.
  17. ^ Роббитс, Мартина; Савельев Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . Издательство Оксфордского университета. п. 113. ИСБН  978-0-19-880462-8 .
  18. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 177.
  19. ^ Наследие и идентичность в тюркском мире . п. 42.
  20. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 180.
  21. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 160.
  22. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 158.
  23. ^ Микроизменения и макроизменения в диахроническом синтаксисе . п. 64.
  24. ^ Грамматика древнетюркского языка . п. 272.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Turkic&oldid=1224593844"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b145b0a587758a8d70f4b664c87e69e__1716096720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/9e/2b145b0a587758a8d70f4b664c87e69e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Old Turkic - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)