Хорасани тюркский
| Хорасани тюркский | |
|---|---|
| Хорасан Тюркчеси, Хорасан Тюркчеси | |
 Хорасани тюркское, написанное персидской письменностью . | |
| Родной для | Иран |
| Область | Северный Хорасан [1] |
| Этническая принадлежность | Хорасанские турки |
Носители языка | 400,000–900,000 (2015–2019) [2] [1] |
| Персидский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kmz |
| глоттолог | khor1269 |
 Хорасанский тюркский язык классифицирован как уязвимый согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой | |
Хорасанский тюркский или хорасанский турецкий язык — огузский тюркский язык, на котором говорят в провинциях Северный Хорасан и провинции Хорасан Разави в Иране . Почти все хорасанцы, говорящие на тюркском языке, также владеют двух языках языком на персидским . [1]
Географическое распространение
[ редактировать ]На хорасанском тюркском языке говорят в иранских провинциях Северный Хорасан возле Бойнорда и Хорасан Разави возле Сабзевара , Кучан . Огузский диалект , на котором говорят в Западном Узбекистане , иногда считают диалектом хорасанского тюркского языка. [ нужна ссылка ]
Диалекты
[ редактировать ]Хорасанский тюркский язык разделен на северный, южный и западный диалекты. На северном диалекте говорят в Северном Хорасане недалеко от Кучана; южный в Солтанабаде, недалеко от Сабзевара; западный, вокруг Бойнорда.
Классификация и родственные языки
[ редактировать ]Хорасанский тюркский принадлежит к огузской группе тюркских языков , в которую также входят турецкий , азербайджанский , гагаузский , балканско-гагаузский , кашкайский , туркменский и саларский .
Хорасанский тюркский язык был впервые классифицирован как отдельный диалект иранским азербайджанским лингвистом Джавадом Хейатом в книге «Тарих-е забан о лахкая-йе Тюрки» («История тюркских диалектов»). [3] По мнению некоторых лингвистов, в лингвистическом отношении его следует считать промежуточным между азербайджанским и туркменским языками , хотя он достаточно отличен, чтобы не считаться диалектом того и другого. [3] Тюркские ученые считают, что он наиболее тесно связан с другими огузскими разновидностями, на которых говорят в Иране, а тесная связь с туркменским оспаривается на основе сравнений основного набора агглютинирующих морфем. [4]
Дёрфер и Хеше классифицируют хорасанский тюркский язык на различные ветви огузских языков. [5]
| Огуз |
| |||||||||||||||||||||
По словам Роберта Линдсея, Хорасани тюркский имеет четыре ветви: [6]
| Хорасани тюркский | |
Glottolog перечисляет семь различных диалектов: [7]
| Хорасанский тюркский |
| |||||||||||||||||||||
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | |||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п | т | t͡ʃ | к | д | |
| озвученный | б | д | d͡ʒ | ɡ | |||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | х | час | |
| озвученный | v | С | ʒ | ɣ | |||
| лоскут | ɾ | ||||||
| аппроксимант | л | дж | |||||
гласные
[ редактировать ]| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | неокругленный | округлый | |
| Закрывать | я | и | ɯ | в |
| Средний | и | ø | тот | |
| Открыть | ой | ɑ | ɒ | |
Открытая гласная спины округляется, когда за ней следует /u/ или /i/ : muxabbat love /muxɒbbɑt/ , insan human /insɒn/ , но yoldaşlık friends /joldɑʃlɯk/ . Его также можно округлить следующим длинным /o/ . Это может произойти не со всеми говорящими, а множественное число никогда не имеет округлений.
Морфология
[ редактировать ]Существительные
[ редактировать ]Плюрализация
[ редактировать ]Множество существительных отмечается суффиксом /-lar/ , который имеет две формы /-lar/ и /-lær/ , в зависимости от гармонии гласных . во множественном числе /ɑ/ никогда не округляется, даже если оно следует за /u/ или /i/ .
Случай
[ редактировать ]Существительные в хорасанском тюркском языке имеют несколько падежных окончаний, которые изменяются в зависимости от гармонии гласных и того, следуют ли они за гласной или согласной :
| После гласных | После согласных | |
|---|---|---|
| Именительный падеж | Нет окончания | |
| Родительный падеж | нинь/нин | я/в |
| Дательный падеж | да/да | как |
| Винительный падеж | ни/ни | я/ɯ |
| местный | от/дать | |
| Аблятивный | Дэн/ден | |
| Инструментальный | в | |
Владение
[ редактировать ]Владение обозначается суффиксом при имени существительном.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-й человек | (Я | (Я)мИз |
| 2-й человек | (В | (Я) Из |
| 3-е лицо | (с) я | бегать |
Местоимения
[ редактировать ]В хорасанском тюркском языке шесть личных местоимений . Иногда личные местоимения имеют падежные окончания, отличные от обычных существительных .
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-й человек | мужчины | бз |
| 2-й человек | рожденный | ты |
| 3-е лицо | тот | может |
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы склоняются по времени, виду, наклонению, лицу и числу. Инфинитивная форма глагола оканчивается на -max .
Примеры
[ редактировать ]- Отрывок из Тулу (1989), с. 90
| Перевод | НАСИЛИЕ | Романизация | Арабская письменность (Иран) |
|---|---|---|---|
| Так появился падишах по имени Зияд. | ɑl ɣæssa bir zijæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | Аль-Шасса был Зиядом-падишахом. | Аль-Гаса Бир Зияд Падишехи Бахриди |
| Всемогущий Бог не дал ему сына. | xodɒːʷændi æːlæm она хит͡ʃ ɔɣul атаː elæmɑmiʃdi | Бог никогда не давал ему сына. | Хованди алм она хич огул эта ильхамамишди |
| Затем он обратился к своему визирю: «О визирь, у меня нет сына. Что мне с этим делать?» | bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ ejlem | Бадан вазира сказал: «О вазир, в том смысле, что не было сына. Ман на шара действие?» | Тело министра сказало: «О министр, куда ты идешь?» У меня нет выбора»? |
| Визирь сказал: «Повелитель всего мира, что ты сделаешь с этим владением?» | vaziːɾ dedi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn | Вазир сказал: «Падишай киблайи алям, сан бу малыамвали найлиясан?» | Вазир Дехди: «Царь Киблы мира, откуда ты из Малимвали»? |
Система письма
[ редактировать ]Хорасанский тюркский язык пишется не часто, но может быть персидским алфавитом персидско -арабской графикой . [8]
| Письмо | Романизация | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|
| А | а | /ɑ/ , /æ/ , /o/ , /Ø/ |
| для | б | /б/ |
| п | п | /п/ |
| Т | т | /т/ |
| че | (с) | /с/ |
| С | х | /d͡ʒ/ |
| ж | С | /t͡ʃ/ |
| ЧАС | (час) | /час/ |
| Х | х | /х/ |
| принадлежащий | д | /д/ |
| З | (С) | /С/ |
| Р | р | /р/ |
| З | С | /С/ |
| Нет | час | /ʒ/ |
| вопрос | с | /с/ |
| Ш | ш | /ʃ/ |
| п | (с) | /с/ |
| З | (г) | /д/ |
| я | (т) | /т/ |
| З | (С) | /С/ |
| А | ой | /æ/ , /Ø/ |
| г | ٧ | /ɣ/ |
| Ф | ж | /ф/ |
| вопрос | д | /д/ |
| К | к | /к/ |
| Г | г | /ɡ/ |
| к | л | /л/ |
| М | м | /м/ |
| Н | н | /n~ŋ/ |
| и | В | /v~w/ , /o/ , /ø/ , /u/ , /y/ |
| е | час | /час/ |
| Да | й, я, я, е | /j/ , /ɯ/ , /i/ , /e/ |
| А | ʿ | /ʔ/ |
| Нг | из | /ŋ(г)/ |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Хорасани Турецкий в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Тюркские языки, Ларс Йохансон, Ева Агнес Чато Йохансон, страница 13, Routledge, 2015
- ^ Jump up to: а б Султан Тулу (1994). «Фольклорные исследования, связанные с хорасанским турецким языком» . Журнал Турецкого исследовательского института (на турецком языке). 1 :48–51. ISSN 1300-9052 . Викиданные Q122840179 .
- ^ Кристиан Булут (4 ноября 2021 г.), Турецкие языки Ирана , стр. 287–302, doi : 10.4324/9781003243809-19 , Викиданные Q122750094.
- ^ Дорфер, Герхард; Хеше, Вольфрам (1993). Хорасантский турецкий язык: списки слов, краткие грамматики, указатели . Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3-447-03320-7 .
- ^ Линдси, Роберт. Взаимопонятность тюркских языков . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Глоттолог 4.8 – Хорасанский турецкий » glottologue.org . Получено 19 ноября.
- ^ «Хорасанский тюркский алфавит, произношение и язык» .
- Библиография
- Тулу, Султан (1989). Хорасанские тюркские материалы из Калата близ Эсфарайена (на немецком языке). Берлин: Клаус Шварц Верлаг. ISBN 3-922968-88-0 .
- Дорфер, Герхард; Хеше, Вольфрам (1993). Хорасантский турецкий язык: списки слов, краткие грамматики, указатели . Висбаден: Харрасовиц. ISBN 3-447-03320-7 .
Дополнительные ресурсы
[ редактировать ]- (персидский) Колизаде Марзаджи, Джалал (2011). Знакомство с хорасанским тюркским языком . Мешхед, Иран: Дамине. ISBN 978-964-5805-91-1 . (Можно загрузить с: https://turuz.com/storage/Language/2015/0861-_Dil_Ashnayi_Ba_Zabane_Turki_Xorasani_Celal_Qulizade_Merzeci.pdf / Архив )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
