✖


Jump to content

Аффрикат

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Аффриката согласный — это звук , который начинается как стоп и заканчивается как фрикативный звук , как правило, с одним и тем же местом артикуляции (чаще всего венечным ). Часто бывает трудно решить, образуют ли стопа и фрикативный звук одну фонему или пару согласных. [1] В английском языке есть две аффрикатные фонемы, /t͜ʃ/ и /d͜ʒ/ , которые часто пишутся как ch и j соответственно.

Примеры [ править ]

Английские являются типичными аффрикатами, и звучат так , звуки, записываемые «ch» и «j» ( широко транскрибируемые как [t͡ʃ] и [d͡ʒ] в IPA ), немецкие и итальянские z [ts͡s] и итальянские z [d͡z] будто они довольно распространены в языках мира, как и другие аффрикаты с похожими звуками, например, в польском и китайском языках . Однако звонкие аффрикаты, кроме [d͡ʒ], относительно редки. В некоторых местах сочленения они вообще не засвидетельствованы.

Гораздо менее распространены губно-зубные аффрикаты, такие как [p͡f] в немецком языке и изи , или велярные аффрикаты, такие как [k͡x] в тсване (пишется кг ) или в высокоалеманских швейцарско-немецких диалектах. Во всем мире относительно немногие языки имеют аффрикаты в этих позициях, хотя соответствующие стоповые согласные и [p] [ k] являются общими или практически универсальными. Также менее распространены альвеолярные аффрикаты, в которых фрикативное выделение происходит латерально , например звук [t͡ɬ] в языках науатль и навахо . Некоторые другие атабаскские языки , такие как дене сулин , имеют безнаддувные, придыхательные и отрывные серии аффрикат, выпуск которых может быть зубным, альвеолярным, постальвеолярным или латеральным: [t̪͡θ] , [t̪͡θʰ] , [t̪͡θʼ] , [t͡s] , [ t͡sʰ] , [t͡sʼ] , [t͡ʃ] , [t͡ʃʰ] , [t͡ʃʼ] , [t͡ɬ] , [t͡ɬʰ] и [t͡ɬʼ] .

Обозначения [ править ]

Аффрикаты транскрибируются в Международном фонетическом алфавите комбинацией двух букв: одной для стопового элемента, а другой для фрикативного элемента. Чтобы показать, что это части одной согласной, перемычка обычно используется . Перемычка чаще всего появляется над двумя буквами, но может быть размещена и под ними, если она там лучше подходит или просто потому, что она более разборчива. [2] Таким образом:

⟨ p͡f, t͡s d͡z, t͡ɬ d͡ɮ, t͡ʃ d͡ʒ, t͡ɕ d͡ʑ, ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ, k͡x ⟩

или

⟨ p͜f, t͜s d͜z, t͜ɬ d͜ɮ, t͜ʃ d͜ʒ, t͜ɕ d͜ʑ, ʈ͜ʂ ɖ͜ʐ, k͜x ⟩.

Менее распространенное обозначение указывает на выпуск аффриката с надстрочным индексом:

⟨ pᶠ, tˢ dᶻ, t𐞛 d𐞞, tᶴ dᶾ, tᶝ dᶽ, tᶳ dᶼ, kˣ ⟩

Это основано на соглашении IPA обозначать другие выпуски надстрочным индексом. Однако это соглашение чаще используется для фрикатного высвобождения, которое слишком короткое, чтобы его можно было считать настоящим аффрикатом.

доступны лигатуры Хотя они больше не являются стандартным IPA, в Юникоде для шипящих аффрикатов, которые по-прежнему широко используются:

⟨ ʦ ʣ , ʨ ʥ , ʧ ʤ , 𝼜 𝼙 , ꭧ ꭦ ⟩. [примечание 1]

По запросу IPA в 2024 году для Unicode были одобрены дополнительные корональные аффрикаты: [3]

⟨ 𝼤 𝼟 𝼢 𝼠 𝼣 𝼡 𝼬 𝼫⟩ for [t͜θ] ​​[d͜ð] [t͜ɬ] [d͡ɮ] [ t͡ꞎ] [d͡e] [t͜ʆ] [d͡ʓ ]

Любое из этих обозначений можно использовать, чтобы отличить аффрикату от последовательности остановки и фрикатива, которая контрастна в таких языках, как польский. Однако в языках, где такого различия нет, например в английском, полосы обычно опускаются.

В других системах фонетической транскрипции, таких как американистская система, аффрикаты могут транскрибироваться отдельными буквами. Аффрикаты [t͜s] , [d͜z] , [t͜ʃ] , [d͡ʒ] , [t͜ɬ] , [d͡ɮ] транскрибируются соответственно как ⟨c⟩ или ⟨¢⟩ ; ⟨j⟩ , ⟨ƶ⟩ или (старше) ⟨ʒ⟩ ; ⟨c⟩ или ⟨č⟩ ; ⟨ǰ⟩ , ⟨٧⟩ или (старше) ⟨ϯ⟩ ; ⟨ƛ⟩ ; и ⟨λ⟩ или ⟨dl⟩ . В IPA [tʃ] и [dʒ] иногда транскрибируются с помощью символов небных упоров, ⟨ c ⟩ и ⟨ ɟ ⟩.

Аффрикаты против стоп фрикативных - последовательностей

В некоторых языках аффрикаты фонематически контрастируют со стоп-фрикативными последовательностями:

  • Польский аффрикат / ʈ͡ʂ/ в czysta 'чистый (ф.) ' против стопно-фрикативного / tʂ/ в trzysta 'триста'. [4]
  • Клаллам аффрикат /t͡s/ в k'ʷə́nc 'посмотри на меня' по сравнению со стоп-фрикативным звуком /ts/ в k'ʷə́nts 'он смотрит на это'.

Точная фонетическая разница варьируется в зависимости от языка. В стопно-фрикативных последовательностях перед началом фрикативного звука остановка имеет выпускной взрыв; но в аффрикатах фрикативный элемент — это освобождение. Фонологически стопно-фрикативные последовательности могут иметь слоговую границу между двумя сегментами, но не обязательно.

В английском языке /ts/ и /dz/ ( гайки , кивки ) считаются фонематическими стопно-фрикативными последовательностями. Они часто содержат границу морфемы (например, орехи = орех + s ). Английские аффрикатные фонемы /t͡ʃ/ и /d͡ʒ/ обычно не содержат границ морфем.

Фонематическое различие в английском языке между аффрикатой /t͡ʃ/ и стопно-фрикативной последовательностью /t.ʃ/ (обнаруженной через границы слогов) можно наблюдать с помощью минимальных пар, таких как следующие:

  • худшая голень /wɜː(ɹ)st.ʃɪn/ → [wɜː(ɹ)sʔʃɪn]
  • хуже подбородок /wɜː(ɹ)s.t͡ʃɪn/ → [wɜː(ɹ)st͡ʃɪn]

В некоторых языках английского языка /t/ в слове «худшая голень» дебуккализируется до гортанной остановки перед /ʃ/ .

отличить Стоп-фрикативы можно акустически от аффрикат по времени нарастания фрикационного шума, которое для аффрикат короче. (Хауэлл и Розен 1983, [ нужна полная цитата ] Джонсон 2003, [ нужна полная цитата ] Митани и др. 2006 г. [ нужна полная цитата ] ).

Список аффрикатов [ править ]

В случае короналов символы ⟨ t, d ⟩ обычно используются для обозначения стоповой части аффрикаты независимо от места. Например, ⟨ t͡ʂ ⟩ обычно используется вместо ⟨ ʈ͡ʂ ⟩.

Сообщается, что эталонные языки содержат эти звуки, но в некоторых случаях им может потребоваться подтверждение.

Шипящие аффрикаты [ править ]

Безмолвный Языки Озвученный Языки
Глухой альвеолярный аффрикат
Продолжительность: 1 секунда.
немецкий z , tz
Японский цу/ツ [цу͍]
Кухня
Мандаринский z ( пиньинь )
Итальянский z
пушту छ 		Звонкий альвеолярный аффрикат
Продолжительность: 3 секунды.
Японский ( некоторые диалекты )
Итальянский z
Пушту для
Глухой стоматологический аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Венгерский c
македонский ц
Сербско-хорватский к /ц
Польский c 		Звонкий стоматологический аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Венгерский дз
македонский ѕ
Bulgarian дз
Польский дз
Глухой альвеоло-небный аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Японский ち/ち [tɕi]

Мандаринский диалект j ( пиньинь )
Польский ć , ci
Сербско-хорватский ć /ć
тайский จ

Вьетнамский чемпион

Звонкий альвеоло-небный аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Японский джи/джи, ぢ/も [dʑi]
Польский давай , , давай
Сербско-хорватский д /ђ
корейский ㅈ
Глухой небно-альвеолярный аффрикат
Продолжительность: 3 секунды.
английский ch , ​​tch
Французский чеч
Португальский чч
Германии Чемпион
Венгерский CS
Итальянский что , ?
Румынский да , какой
Кичеч ч
персидский چ
Испании Чемпион
Звонкий небно-альвеолярный аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
арабский ج
английский j , g
Французский диджей
Португальский диджей
Венгерский дзс
Итальянское ги , ги
Румынский gi , ge
Глухой ретрофлексный аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Мандаринский ж ( пиньинь )
Польский чешский
Сербско-хорватский č /č
Словацкий нет
Вьетнамский тр 		Звонкий ретрофлексный аффрикат
Продолжительность: 2 секунды.
Польский язык
Сербско-хорватский dz /dz
словацкий дз

В языках Северо-Западного Кавказа, абхазском и убыхском, шипящие аффритации контрастируют в четырех местах артикуляции: альвеолярном, постальвеолярном, альвеоло-небном и ретрофлексном. В каждом из них также различают глухие, звонкие и выбросные аффрикаты.

Когда в языке есть только один тип аффрикаты, обычно это шипящая; так обстоит дело, например, в арабском языке ( [d̠ʒ] ), большинстве диалектов испанского языка ( [t̠ʃ] ) и тайском языке ( [tɕ] ).

Несвистящие аффрикаты [ править ]

Звук (без голоса) НАСИЛИЕ Языки Звук (озвученный) НАСИЛИЕ Языки
Глухой билабиальный аффрикат [pɸ] Аллофонически присутствует в Кайнганге и Таосе . Не сообщается как фонема ни в одном естественном языке. Звонкий двугубный аффрикат [бβ] Аллофонический в Банджуне [5] и Шипибо [6]
Глухой билабиально-губно-зубной аффрикат [пф] Немецкий , Одинокий Звонкий билабиально-губнозубный аффрикат [бв] Чай [ нужна ссылка ]
Глухой губно-зубной аффрикат [пф] Ксинкуна Цонга Звонкий губно-зубной аффрикат [бв] Ксинкуна Цонга
Глухой зубной несвистящий аффрикат [т̪θ] Нью-йоркский английский , луо , дене сулин , кунь , некоторые разновидности венецианского и других североитальянских диалектов. Звонкий зубной несвистящий аффрикат [d̪ð] Нью-Йорк , [7] Дублин , [8] и английский маори , [9] Дене Сулин
Глухой ретрофлексный несвистящий аффрикат [тɻ̝̊] Мапудунгун [ нужна ссылка ] , малагасийский Звонкий ретрофлексный несвистящий аффрикат [дɻ̝] малагасийский
Глухая небная аффриката [cç] Скольт-саамский (младшие говорящие), венгерский (случайная речь), албанский (транскрибируется как [c]), аллофонически на кайнганском языке. Звонкий небный аффрикат [ɟʝ] Скольт-саамский (младшие говорящие), венгерский (случайная речь), албанский (транскрибируется как [ɟ]), некоторые испанские диалекты. Не сообщается, что он контрастирует со звонким небным взрывным звуком [ɟ]
Глухой велярный аффрикат [кх] Тсвана , [ нужна ссылка ] Высокий алеманский немецкий Звонкий велярный аффрикат [ɡɣ] Аллофонический в некотором английском английском [10] [11]
Глухой увулярный аффрикат [qχ] Нез Персе , Волоф , Батцы , Кабардинцы , Аварцы , Цез . Не сообщается о контрасте с глухим увулярным взрывным звуком [q] в естественных языках. Звонкий увулярный аффрикат [ɢʁ] Сообщается с Raivavae диалекта австралийского языка. [12] и Экаги с велярным латеральным аллофоном [ɡʟ] перед гласными переднего ряда.
Глухой глоточный аффрикат [ʡħ] Хайда . Не сообщается о контрасте с надгортанной остановкой [ʡ] Звонкий глоточный аффрикат [ʡʕ] Сомали . Произносится как [ʡʢ] только тогда, когда изначально встречается буква «c», в противном случае реализуется как [ʡ] [13]
Глухая гортанная аффриката [ʔч] Диалект Юйси , аллофонический в принятом произношении. [14] Звонкий гортанный аффрикат [ʔɦ] Не засвидетельствовано ни на одном естественном языке

Латеральные аффрикаты [ править ]

Звук (без голоса) НАСИЛИЕ Языки Звук (озвученный) НАСИЛИЕ Языки
Глухая альвеолярная латеральная аффриката [тɬ] Чероки , науатль , навахо , тсвана и др. Звонкий альвеолярный латеральный аффрикат [дɮ] Гвичин , Сандаве . Не сообщается, что когда-либо контрастировал со звонким альвеолярным латеральным фрикативным звуком [ɮ] .
Глухая ретрофлексная латеральная аффриката [ʈꞎ] Бхадравахи , апикально-постальвеолярный. Реализация фонематического /ʈl/ в Камката-вари и Камвари . [15] Звонкая ретрофлексная латеральная аффриката [в 𝼅] Бхадравахи , апикально-постальвеолярный. Реализация фонематического /ɖl/ в Камката-вари и Камвири.
Глухая латеральная небная аффриката [c𝼆] как отрывной [c𝼆ʼ] в Дахало ; в свободной вариации с [t𝼆] в хадза . Звонкая небная латеральная аффриката [ɟʎ̝] Аллофонический в Сандаве .
Глухая велярная латеральная аффриката [к𝼄] как превеляр в Арчи и как отрывочное [k𝼄ʼ] в Зулу , [ нужна ссылка ] также существуют в языке лагуу . Звонкая велярная латеральная аффриката [ɡʟ̝] Лагу .

Трилированные аффрикаты [ править ]

Основная статья: Трельный аффрикат
Звук (без голоса) НАСИЛИЕ Языки Звук (озвученный) НАСИЛИЕ Языки
Глухая трель двугубная аффриката [pʙ̥] Не засвидетельствовано ни на одном естественном языке. Звонкая трель двугубная аффриката [бʙ] Келе и Авава . Сообщается только в аллофоне [mb] перед [o] или [u].
Глухая трель альвеолярная аффриката [тр̥] Нгкот . Звонкий трель альвеолярного аффриката [доктор] Ниас . В фиджийском и ававском языках этот звук также есть после [n].
Глухая надгортанная аффриката [ʡʜ] Хайдабург Хайда . Звонкий надгортанный аффрикат [ʡʢ] Хайдабург Хайда . Родственен Южному Хайда [ɢ] и Массет Хайда [ʕ] . [16]

У Пирахана и Вари есть зубной упор с двугубным трелью [t̪ʙ̥] .

Гетерорганические аффрикаты [ править ]

Хотя большинство аффрикатов являются гомоорганическими , навахо и чирикауа-апачи имеют гетероорганический альвеолярно-велярный аффрикат [tx] (Hoijer & Opler 1938, Young & Morgan 1987, Ladefoged & Maddeison 1996, McDonough 2003, McDonough & Wood 2008, Iskarous и др. 2012). ). У Вари и Пираха есть глухая зубная двугубная аффриката с трелями [t̪ʙ̥] (см. #Аффрикаты с трелями ), черноногих у - [ks] . Сообщается о других гетероорганических аффрикатах для северного сото (Johnson 2003) и других языков банту, таких как пхути , который имеет альвеолярно-губно-зубные аффрикаты [tf] и [dv] и сесото , который имеет билабиально-небно-альвеолярные аффрикаты [pʃ] и [bʒ] . У Джеоромичи (Pies, 1992) есть [ps] и [bz] .

, коартикуляция и другие варианты Фонация

Корональные и дорсальные места сочленения засвидетельствованы как отрывные также : [tθʼ, tsʼ, tɬʼ, tʃʼ, tɕʼ, tʂʼ, c𝼆ʼ, kxʼ, k𝼄ʼ, qχʼ] . Сообщается, что в некоторых койсанских языках, таких как !Xóõ, есть озвученные отрывные аффрикаты, но на самом деле они предварительно озвученные: [dtsʼ, dtʃʼ] . Аффрикаты также часто произносятся с придыханием , : [ ɱb̪vʱ , dðʱ , dzʱ , dɮʱ : [ɱp̪fʰ, tθʰ, tsʰ, tɬʰ, tʃʰ, tɕʰ, tʂʰ], бормотают dʒʱ , dʑʱ , dʐʱ ] и преназализуются : [ ⁿ дз, ⁿдзʱ, ᶯɖʐ, ᶯɖʐʱ] . лабиализованные , палатализованные , веляризованные и фарингеализованные Также часто встречаются аффрикаты. Аффрикаты также могут иметь фонематическую длину, то есть зависеть от хронемы , как в итальянском и карельском языках .

Фонологическое представление [ править ]

В фонологии аффрикаты, как правило, ведут себя аналогично стопам, принимая участие в фонологических закономерностях, которых нет у фрикативов. Кехрейн (2002) анализирует фонетические аффрикаты как фонологические остановки. [17] Свистящая или латеральная (и предположительно трелевая) остановка может быть фонетически реализована только как аффриката и поэтому может быть фонематически проанализирована как свистящая или латеральная остановка. В этом анализе аффрикаты, отличные от шипящих и латеральных, представляют собой фонетический механизм для различения стоп в одинаковых местах артикуляции (например, в более чем одном губном, корональном или дорсальном месте). Например, у Чипевьяна есть ламинальный зубной [t̪͡θ] и апикальный альвеолярный [t] ; другие языки могут противопоставлять велярный [k] небному [c͡ç] и увулярному [q͡χ] .Аффрикаты также могут быть стратегией увеличения фонетического контраста между придыхательными или выбрасывающими и тенуисными согласными.

По словам Кехрейна (2002) , ни один язык не противопоставляет несибилянную, нелатеральную аффрикату с остановкой в ​​одном и том же месте артикуляции и с одинаковым механизмом фонации и воздушного потока, например /t̪/ и /t̪θ/ или /k/. и /кх/ .

В фонологии, основанной на признаках , аффрикаты отличаются от остановок признаком [+отложенное высвобождение]. [18]

Аффрикация [ править ]

Аффрикация (иногда называемая аффрикатизацией ) — это изменение звука , при котором согласная, обычно стоповая или фрикативная , превращается в аффрикату. Примеры включают в себя:

Предварительная аффрикция [ править ]

В редких случаях может возникнуть фрикативно-стопный контур. Так обстоит дело в диалектах шотландского гэльского языка , в которых есть велярное трение [ˣ], тогда как в других диалектах есть предварительное стремление . Например, в диалекте Харриса есть seachd [ʃaˣkʰ] «семь» и ochd [ɔˣkʰ] «восемь» (или [ʃax͜kʰ] , [ɔx͜kʰ] ). [21] Их было предложено назвать суфрикатами . в Аунги есть два суффриката /s͡t/ и /ʃ͡t/. Согласно некоторым анализам, [22]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Джон Лейвер создал буквы пара-IPA ⟨ ᶘ ᶚ ⟩ для не совсем ретрофлексных фрикативов польских sz и ż ; аффрикаты ⟨ 𝼜 𝼙 ⟩ — польские cz и dż .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Роуч, Питер (2009). «Словарь английской фонетики и фонологии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 г.
  2. ^ Например, в Нислер, Томас; Лоу, Филиппа; Ру, Юстус (ноябрь 2005 г.). «Фонетический анализ африкаанс, английского языка, коса и зулу с использованием речевых баз данных Южной Африки» . Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 23 (4): 459–474. дои : 10.2989/16073610509486401 . ISSN   1607-3614 . S2CID   7138676 .
  3. ^ Конвейер Unicode : L2/24-051
  4. ^ Гуссманн, Эдмунд (2007), Фонология польского языка , Oxford University Press, стр. 7, ISBN  978-0-19-926747-7
  5. ^ «Фибиль 2.0-» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  6. ^ Валенсуэла, Маркес Пинедо и Мэддисон (2001) .
  7. ^ Лабов, Уильям (1966), Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке (PDF) (2-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, стр. 36–37, заархивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2014 г. , получено 27 июня 2014 г.
  8. ^ Коллинз и Мис (2003) , с. 302.
  9. ^ Уоррен, Пол; Бауэр, Лори (2004), «Английский язык маори: фонология», Шнайдер, Эдгар В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , том. 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 614–624, ISBN.  3-11-017532-0
  10. ^ Гимсон, Альфред Чарльз (2014), Круттенден, Алан (редактор), Произношение Гимсона на английском языке (8-е изд.), Routledge, стр. 172, ИСБН  9781444183092
  11. ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка 2: Британские острова . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 322–323, 372. ISBN.  0-521-24224-Х .
  12. ^ Зампони, Рауль (1996). «Множественные источники голосовой остановки в Раивавеане». Океаническая лингвистика . 35 (1): 6–20. дои : 10.2307/3623028 . JSTOR   3623028 .
  13. ^ Эдмондсон, Джерольд А.; Эслинг, Джон Х.; Харрис, Джимми Г. Форма надгортанной полости, лингвистический регистр и другие фонетические особенности сомалийского языка (PDF) (Отчет). Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  14. ^ Коллинз и Мис (2003) , с. 148.
  15. ^ Стрэнд, Ричард Ф. (2010). «Нурестанские языки» . Энциклопедия Ираника, онлайн-издание. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 г. Проверено 20 июня 2015 г.
  16. ^ Бесселл, Никола Дж. «Предварительные заметки о некоторых глоточных птицах северо-западного побережья Тихого океана» (PDF) . Институт исследований когнитивных наук Пенсильванского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Проверено 5 июня 2015 г.
  17. ^ Кехрейн (2002) , с. 1.
  18. ^ Хейс, Брюс (2009). Вводная фонология . Блэквелл. стр. 79–80 . ISBN  978-1-4051-8411-3 .
  19. ^ Такаяма, Томоаки (2015). «15 – Историческая фонология». В Кубозоно, Харуо (ред.). Справочник по японской фонетике и фонологии . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 629–630. ISBN  9781614511984 . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 12 июня 2015 г.
  20. ^ Ккуч, Шандор (2005). Die Rekonstruktion der Permischen Grundsprache . Библиотека Уралика (на немецком языке). Том 13. Будапешт: Академическое издательство. п. 139. ИСБН  963-05-8184-1 .
  21. ^ Лейвер, Джон (1994). Принципы фонетики . Кембриджские учебники по лингвистике. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 374. ИСБН  978-0-521-45031-7 .
  22. ^ Йосвиг, Андреас (2010). Фонология Аунги (PDF) . Электронные рабочие документы SIL. СИЛ Интернешнл.

Источники [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Affricate&oldid=1228246558"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f7a892b9c62a6d826a2d32d0bd7f966__1717989780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/66/2f7a892b9c62a6d826a2d32d0bd7f966.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Affricate - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)