язык таа

«Таа» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. TAA (значения) .

Не путать с Восточным Хуанем .

Сегодня
σКхонг, σ Xóõ
Таа Джаан / Таа Джааан   ( σXóõ )
Родной для	Ботсвана , Намибия
Область	Южный Ганзи , северный Кгалагади , западный Южный и западный Квененг округа в Ботсване; южный регион Омахеке и северо-восточный регион Хардап в Намибии.
Носители языка	2,500 (2011)
Языковая семья	Оставь это Таа – Нижний Нособ Сегодня
Диалекты	Западный Сун (Нуэн) ƃАма Восточный σСун Царь – Хуан
Коды языков
ИСО 639-3	nmn
глоттолог	taaa1242
ЭЛП	Сегодня

Таа / ˈ t ɑː / TAH , также известный как σXóõ / ˈ k oʊ / КОХ (также пишется σKhong и σXoon ; Произношение Таа: [χɔ̃ː˦] ), — язык туу , отличающийся большим количеством фонем , возможно, самым большим в мире. Он также примечателен тем, что имеет, пожалуй, самую тяжелую функциональную нагрузку на щелкающие согласные : по данным одного подсчета, 82% основных словарных единиц начинаются со щелчка. Большинство носителей языка проживают в Ботсване , но несколько сотен проживают в Намибии . Люди называют себя σXoon (мн. σXooŋake) или ʼNǀohan (мн. Nπumde), в зависимости от диалекта, на котором они говорят. Языки туу — одна из трёх традиционных языковых семей, составляющих койсанские языки . В 2011 году на таа говорили около 2500 человек.

Таа – это слово, обозначающее «человек»; местное название языка — Таа Ƃaan (Tâa Ƃâã) , от قaan «язык». σXoon (σXóõ) - это этноним, используемый на противоположных концах ареала, говорящего на таа, но не среди носителей таа между ними. Большинство ныне живущих носителей таа — этнические σXoon (множественное число σXooŋake ) или «Нохан» (множественное число Nπumde ).

Таа разделяет ряд характерных черт с Западным Амко и Гуи , которые вместе считаются частью бассейна Калахари sprachbund .

Классификация

До повторного открытия нескольких пожилых людей, говорящих на языке нунг в 1990-х годах, Таа считался последним выжившим членом языковой семьи туу .

Диалекты

Продолжительность: 5 минут 38 секунд. 5:38

Намибийская девушка, говорящая на языке Таа, обсуждает церемонию инициации.

В Таа существует достаточное количество диалектных вариаций, поэтому его лучше описать как диалектный континуум, чем как отдельный язык. Диалекты таа делятся на две группы, что предполагает историческое распространение с запада на восток:

• Таа диалекты
  • Вест-Таа: Энтони Трэйла Вест-Ксун Доротеи Блик и Ноен
  • Восточный Таа
    • كАма (западный)
    • (Восточный)
      • Восточный σСун (Одинокое дерево)
      • Царь – Хуан
        • Сегодня
        • ςХуань

Трэйл работал в основном с Восточным σXoon, а проект DoBeS работает с ʼNπohan (в Восточном Таа) и Западным σXoon.

Альтернативные названия

Различные диалекты и социальные группы Таа, их многочисленные названия, ненадежность транскрипций, встречающихся в литературе, а также тот факт, что имена могут быть общими для разных языков и что диалекты были классифицированы, привели к большой путанице. Трэйл (1974), например, посвятил две главы своего «Полного руководства по куну» [sic] распутыванию названий и диалектов.

Название σXoon (точнее σXóõ) используется только в заповеднике Аминий в Намибии, вокруг Одинокого Дерева, где в основном работал Трэйл, и в Дзутшве (Ботсвана). Однако он используется σXoon для всех динамиков Taa. Его писали по-разному: σxō, σkɔ̃ː, σko/σkõ, Khong и полностью англизированное Koon .

Ноенский диалект Блика пишется ـ Nuǁen, ǀNuǁe꞉n, NgGUen, Nguen, Nǀhuǁéi, ŋǀuǁẽin, ŋǀuǁẽi, ŋǀuǁen, ǀuǁen. Его также называли неоднозначным термином Кхоекхэ Нусан (Ну-сан, Нуса, Нуусаа, Нахуси), иногда переводимым как Нусан или Нусан , который использовался для других языков в этом районе. Подгруппа была известна как Koon [kɔ̃ː] . Этот диалект, по-видимому, вымер.

Вестфаль изучил диалект ςхуан (ςhũa) (или ςHũa-ʘwani ) и использовал это название для всего языка. Однако этот термин неоднозначен между Таа (западный ςHũa) и ςʼAmkoe (восточный ςHũa), и по этой причине Трейлл решил назвать язык σXóõ .

Диалект Цааси очень похож на Хуан, и, как и Хуан, это имя используется неоднозначно для диалекта Амкоэ. Это имя тсвана, которое по-разному переводится как Тшаси, Тшасе, Тасе, Цасе, Саси и Сасе .

Часто встречается тсванский термин, обозначающий бушменов, Масарва . Более специфичными для Таа являются Магон (Магонг) и Цшаси , упомянутые выше.

Таа выделяются по крайней мере в некоторых из вышеперечисленных групп. Как и многие народы сан, они различаются также средой, в которой живут (равнинные люди, речные люди и т. д.), а также направлением. Трейл сообщает следующее:

كama ʘʔâni "жители Запада"

ςhūã ʘʔâni "южане"

ʘqhōa ʘʔâni "промежуточные звенья"

туу ʔʘnāhnsā̂ "чистые люди"

Хайнц сообщает, что σxóõ — это экзоним, данный другими бушменами, и что таа называют себя σxoia .

Таа называют свой язык таа Ƃâã «народным языком». Вестфаль (1971) принял слово tâa «человек» в качестве названия южно-койсанской языковой семьи, которая сейчас называется туу . На восточном языке σXoon для обозначения языка используется σxóɲa Ƃâã. МФА: [σ͡χɔ˦ ɲa˧ ςãː˧˩] .

Фонология

В Таа не менее 58 согласных, 31 гласная и четыре тона (Traill 1985, 1994 на Восточном σXoon) или не менее 87 согласных, 20 гласных и два тона (DoBeS 2008 на Западном σXoon), что по многим оценкам больше, чем у любого другого звука. известном языке, если гласные, отличные от устных модальных гласных, считаются отличными от соответствующих устные модальные гласные. К ним относятся 20 (Traill) или 43 (DoBeS) щелкающих согласных и несколько фонаций гласных , хотя мнения расходятся относительно того, какие из 130 (Traill) или 164 (DoBeS) согласных звуков являются отдельными сегментами , а какие — группами согласных .

Тоны

Энтони Трэйл описывает четыре тона восточного диалекта ?Xoon: высокий [á] , средний [ā] , низкий [à] и средненисходящий [â] . Образцы двусложных основ включают высокий-высокий, средний-средний, средний-средний нисходящий и низкий-низкий. DoBeS описывает только два тона, высокий и низкий, для западного диалекта σXoon. Анализируя каждую основу как биморальную, четыре тона Трэйла сопоставляются с [áá], [àá], [àà] и [áà]. В отличие от Трейла, Науманн не обнаруживает четырехстороннего контраста мономоральных грамматических форм в данных восточного σXoõ.

Помимо лексического тона, Трэйлл описывает существительные восточного σXoon как подразделяющиеся на два класса тонов в зависимости от мелодии, вызванной конкордиальными морфемами и переходными глаголами: либо уровень (класс тона I), либо нисходящий (класс тона II). Существительные переходных объектов из класса тона I вызывают средний/средний тон в переходных глаголах, тогда как объекты класса тона 2 коррелируют с любым контуром тона. Науманн находит те же результаты в восточном диалекте нохан.

гласные

Таа имеет пять качеств гласных: [a e i o u] . Описания Traill и DoBeS различаются звучанием этих гласных; неясно, отражает ли это диалектную разницу или разницу в анализе.

Восточный Сун (Тропа)

Трейлл описывает звучание восточного диалекта ?Xoon как простое ⟨a⟩ , бормотающее ⟨ah⟩ или голосовое ⟨aʼ⟩ . [a o u] также может быть как голосовым, так и пробормотанным ⟨aʼh⟩ , а также фарингальным ⟨a̰⟩ / ⟨aq⟩ или резким («сфинктерным») ⟨a̰h⟩ / ⟨aqh⟩ . [a u] может быть как фарингальным, так и голосовым (⟨a̰ʼ⟩) , для 26 гласных, не считая назализации или длины.

Пробормотавшие гласные после простых согласных контрастируют с простыми гласными после придыхательных согласных, а также голосовые гласные с отрывными согласными, так что это фонации гласных, а не ассимиляция с согласными.

Гласные могут быть долгими или краткими, но долгие гласные могут представлять собой последовательности, а не отдельные фонемы . Другими последовательностями качества гласных, более известными как дифтонги , независимо от дополнительной сложности фонации , являются [ai, ae, ao, au, oi, oe, oa, ou, ui, ue, ua] .

Все простые гласные могут быть назализованными. Никакая другая фонация не может быть назализована, но назализация происходит в сочетании с другими фонациями в качестве второй гласной последовательности («долгая гласная» или «дифтонг»). Эти последовательности диалектно чередуются с гласными и велярными носовыми звуками . То есть имя σXóõ может быть диалектно [kσxóŋ] , а оно, в свою очередь, может быть фонематически /kσxóɲ/ , поскольку [ɲ] не встречается в конце слова. Однако это не может объяснить короткие носовые гласные, поэтому в Таа как минимум 31 гласная.

Длинное, глоттальное, бормотающее, назальное «о» с падающим тоном пишется ⟨ôʼhõ⟩ . Длинное, резкое назальное «о» с низким тоном пишется ⟨òqhõ⟩ , поскольку Трейлл анализирует резкость как фонематически глоточный шум. (Обратите внимание, что фонетически это разные фонации.)

Западный Сун (DoBeS)

DoBeS описывает звучание западного диалекта ?Xoon как простое, aeiou; назальный, ан ин на ун; надгортанный или фарингеальный, aq eq iq oq uq; резкий, ах екх икх ох укх; и глоттализованный или «напряженный», aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ.

Согласные

Таа необычен тем, что допускает смешанное звучание согласных. Они были проанализированы как предгласные, а также как группы согласных. Когда они гомоорганические , как в [dt], такие кластеры перечислены в таблице ниже.

Согласные Таа сложны, и неясно, какая часть различий между диалектами реальна, а какая — артефакт анализа.

Восточный Сун (Тропа)

Восточно-сусунский диалект: нещелкающие согласные (Traill 2018)

			губной	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
Взрывной и аффрикатный	озвученный		б	д̪	дз	( ɟ )	ɡ	ɢ [ ᶰɢ ]
	тонкий		( п )	т̪	тс		к	д	ʔ
	безнаддувный	глухой	( пʰ )	т̪ʰ	tsʰ		к'д	qʰ
		озвученный		ˬd̪̊ʰ	ˬd̥sʰ		( ˬɡ̊ʰ )	( ˬɢ̥ʰ ) [ ᶰɢ͡qʰ ]
	веляризованный		( пх )	т̪χ	tsχ
		озвученный		ˬd̥χ	ˬd̥sχ
	выбрасывающий	глухой		( т̪ʼ )	тс'		( к' )	( qʼ )
		кластер	( пккх )	т̪ʼkχʼ	цккць		кх'
		озвученный		ˬd̪̊ʼkχʼ	ˬd̥sʼkχʼ		ˬɡ̊x
Фрикативный			( ж )		с		х		( ч )
носовой	озвученный		м	нет		- с -	- ŋ
	голосовой		ˀм		ˀn
Другой			- б -		- л -	- Дж -

Согласные в скобках встречаются редко.

Носовой [ɲ] встречается только между гласными, а [ŋ] — только в слове наконец (и то только в некоторых диалектах, ибо в других местах носовые гласные являются носовыми), так что это могут быть аллофоны . [β], [l], [j] также встречаются только в медиальном положении, за исключением того, что последний является аллофоном редкого начального [ɟ] . [dʒ] и [w] (нет в таблице) встречаются в заимствованиях, в основном в английском языке.

Таа типологически необычен тем, что имеет смешанные голосовые высказывания. Juǀʼhoansi , который является частью того же sprachbund , что и Taa, имеет смешанное звучание в [d͡tʰ, d͡tʃʰ, d͡tsʼ] .

Таа может иметь всего 83 щелчка , если более сложные щелчки анализировать как кластеры . Учитывая сложные группы, наблюдаемые в нещелкающих согласных, неудивительно, что многие щелчки Таа следует анализировать как группы. Однако ведутся споры о том, действительно ли это кластеры; все некойсанские языки в мире, имеющие группы, допускают группы с такими сонорами , как r, l, w, j (как в английском дереве, сне, быстром, сигнале ), а в Таа этого не происходит.

Существует пять щелкающих сочленений: двугубное , зубное , латеральное , альвеолярное и небное . Всего имеется девятнадцать серий, различающихся по звучанию, манере и сложности (см. контур воздушного потока ). Это совершенно нормальные согласные в Таа, и они действительно предпочтительнее, чем не щелкающие в начале слова.

Восточно-сусунский диалект: щелкающие согласные (Traill 2018)

шумные щелчки			«резкие» щелчки		манера, а также вариации говорящего или диалекта	Кластер ДоБеС анализ	Миллер (2011) анализ
двугубный	стоматологический	боковой	альвеолярный	небный
к'о	ке	ке	ке	ке	Слабый тонкий [ k ] выпуск	кꞰ	Ʞ
ɡʘ	ɡπ	ɡρ	ɡσ	ɡς	Звонкий велярный [ ɡ ] во время удержания щелчка	ɡꞰ	ᶢꞰ
ʘq	ƀq	Ɓq	ƃк	Ƃq	Выпускается в виде увулярного стопора tenuis [ q ], который задерживается значительно после отпускания щелчка.	кꞰ + д	Ʞ͜q
ɴʘɢ	ɴƀɢ	ɴƁɢ	ɴƃɢ	ɴςɢ	Преназальный [ ɴ ] со звонким увулярным выпуском [ ɢ ]	кꞰ + ɢ	ᶢꞰ͜ɢ
ɡʘh	ɡπч	ɡρч	ɡσh	ɡςh	Звонкий отрывок с отсроченным устремлением (фонематически звонкий отрывок с простым устремлением)	ɡꞰ + qʰ	ᶢꞰʱ
ʘqʰ	ƀqʰ	Ɓqʰ	ƃqʰ		Кинерадиология показывает, что сочленение действительно увулярное [qʰ]	kꞰ + qʰ ?*	Ʞ͜qʰ
	( ɴɢƀqʰ )	( ɴɢƀqʰ )	( ɴɢσqʰ )	( ɴɢςqʰ )	«Преназализация с увулярным назальным [ ɴ ] и короткой увулярной остановкой перед щелчком, за которой следует аспирационная увулярная остановка»	ɡꞰ + ɢqʰ	ᶢꞰ͜ɢʱ
ʘx	kχχ	ке	ке	ке	Глухой велярный аффрикат [ kx ] высвобождается, значительно фрикативный.	кꞰ + х	Ʞ͜qχ
ɡʘχ	ɡπχ	ɡρχ	ɡσχ	ɡςχ	Озвученный отрывок, который прекращается до отпускания щелчка, например ɡkx . В некоторых диалектах повсюду звучит: [gꞰɣ] .	ɡꞰ + х	ᶢꞰ͜ɢʁ
ʘkhxʼ	χkχʼ	Ɓkxʼ	ƃkχʼ	χkχʼ	Выпущено в [kχʼ] или [kʼq] , в зависимости от диалекта.	кꞰ + кхʼ	Ʞ͜kxʼ
ɡʘkχʼ	ɡχkχʼ	ɡρkχʼ	ɡχkχʼ	ɡςkχʼ	Озвученный ведущий, [kχʼ] или [kʼq] выпуск	ɡꞰ + kxʼ	ᶢꞰ͜kxʼ
кʘˀ	ке	ке	ке	ке	Тихий выпуск, за которым после некоторой задержки следует выпуск голосовой смычки [ ʔ ]	кꞰ + ʔ	ᵑꞰˀ
ʘq'	ƀq'	Ɓqʼ	ƃqʼ	ςqʼ	Выпущен как неаффрицированный увулярный отрывной [ qʼ ]	Ʞ͜q'
нет	нет	нет	н̥σ	нет	Беззвучный носовой поток воздуха [ ŋ̊ ] на протяжении всего щелчка	ŋ̊Ʞ	ᵑ̊Ʞ
нет	нет	нет	нет	нет	Звонкий велярный носовой поток воздуха [ ŋ ] на протяжении всего щелчка	Ʞ	ᵑꞰ
ʔnʘ	ʔnǀ	ʔnρ	ʔnσ	ʔnς	Носовой [ˀŋ] с преглоттализацией , «лучше всего описывается как щелчок, наложенный на последовательность [ʔŋ] ... щелчок происходит сразу после короткого периода [ ŋ ] »	kꞰ + mˀ/nˀ	ˀᵑꞰ
ɴ̥ʘh	ɴ̥ـh	ɴ̥ρч	ɴ̥كh	ɴ̥ςч	Задержка аспирации: неслышное освобождение, за которым следует аспирация крещендо.	кꞰ + ч	ᵑ̊Ʞʰ

В проекте DoBeS кластерный анализ Трейла означает, что только двадцать тенуи, звонкие, назальные и глухие носовые щелчки являются основными, а остальные представляют собой кластеры тенуи и звонких щелчков с x, kxʼ, q, ɢ, qʰ, ɢqʰ, qʼ, ʔ, h и либо mˀ , либо nˀ . Работа над родственным языком Таа, Nong, предполагает, что все щелчки на обоих языках имеют увулярное или заднее сочленение, и что щелчки, считающиеся здесь увулярными, на самом деле представляют собой язычно-легочные и язычно-гортанные контуры воздушного потока . Возможно, «предзвучные» согласные Таа, включая предзвучные щелчки, также можно анализировать как контурные согласные, в данном случае со звонкими контурами.

* DoBeS сопоставляет с Трейлом только 17 серий, поскольку обнаруженные им различия Ʞkʰ – Ʞqʰ и Ʞkʼ – Ʞqʼ еще не были опубликованы. DoBeS ⟨ Ʞh ⟩ и ⟨ Ʞqh ⟩ соответственно соответствуют первой паре, а ⟨ Ʞʼ ⟩ и ⟨ Ʞʼʼ ⟩ (предположительно именно в таком порядке, поскольку увулярные щелчки, как правило, имеют задержку) соответствуют второй паре.

Рассказ Трейла об Ист-Шуне оставляет безмолвную серию кликов без эквивалентов с озвученным ведущим. В отчете DoBeS о западном σXoon, который использует озвучку для морфологического происхождения в большей степени, чем о восточном σXoon, есть четыре дополнительные серии, написанные в практической орфографии nꞰʼʼ, gꞰʼ, gꞰqʼ и nꞰhh. Первые три соответствуют непарной голосовой серии Traill, Ʞˀ (= ᵑꞰˀ ), Ʞkʼ , Ʞqʼ . Трейла Если серия ɡꞰh является озвученным эквивалентом Ʞʰ с простым наддувом , а не с задержкой наддува, то серия DobeS nꞰhh останется озвученной с задержкой наддува.

Все носовые щелчки имеют двойные воздушные потоки, поскольку воздух, проходящий через нос, минует язык. Обычно это легочный эгрессивный характер . Однако серия ↓ŋ̊Ʞh при Таа характеризуется легочным ингрессивным носовым потоком воздуха. Ладефогед и Мэддисон (1996:268) утверждают, что «этот щелчок σXóõ, вероятно, уникален среди звуков языков мира, поскольку даже в середине предложения он может вызывать ингрессивный поток воздуха в легкие». Таа — единственный известный язык, в котором можно противопоставить глухие носовые щелчки и глухие носовые аспирационные (т. е. отсроченные) щелчки (Miller 2011).

Западный Сун (DoBeS)

West σXoon имеет 164 согласных при строгом единичном анализе, включая 111 щелчков в 23 сериях, которые при кластерном анализе сокращаются до 87 согласных, включая 43 щелчка.

Они написаны в практической орфографии (Науманн, 2008). Маргинальные согласные как таковые не отмечаются.

Западно-шунский диалект (DoBeS 2008): Согласные

		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар	Увулярный		Глоттальный	Нажмите
Останавливаться / аффрикат	озвученный	б	д	дз		ɡ	ᶰɢ			гꞰ
	тонкий	п	т	тс		к	д		ʔ	Ʞ
	безнаддувный	pʰ	тʰ	tsʰ		к'д	qʰ			Ʞх
	озвученный с придыханием	бʱ	д'	дзю		ɡʱ	ᶰɢʱ			ххх
	выбрасывающий	п'	т'	тс'		к'	qʼ	q͡χʼ		Ʞʼ
	озвучено как «выталкивающее»			d͡zˀ		ɡˀ	ɢˀ	ɢ͡ʁˀ		gꞰʼ
Фрикативный		ж	с				час		ɦ
носовой	озвученный	м	н		с	ŋ				нꞰ
	глухой									нхꞰ
	голосовой	ˀм	ˀn							ʼnꞰ
аппроксимант		В	л		дж
"Периодический"			ɾ

Назализация гласных фонематична только во второй море (в слогах CCVV и т. Д.), Поскольку это фонетический эффект щелчков ⟨nꞰhh⟩ на первой море. Щелчки ⟨nꞰhh⟩ не делают следующую гласную хриплой, сохраняя контраст между ⟨nǂhha⟩ и ⟨nǂhhah⟩ . Точно так же, хотя щелчки ⟨gꞰʼ⟩ действительно делают следующую гласную скрипящей , начало гласной происходит с задержкой, а амплитуда глоттализации ⟨gǂʼaʼ⟩ меньше, чем у ⟨gƂaʼ⟩ с фонематически скрипучей гласной.

В попытке сохранить фонематическую инвентаризацию как можно более симметричной, команда DoBeS проанализировала два типа кликов, которые Трейл проанализировал как кластеры, как сегменты. Это преглоттализованные носовые щелчки, ʼnꞰ , которые Трэйл проанализировал как /Ʞ/ + /ʼn/ , и звонкие придыхательные щелчки, gꞰh , которые Трэйл проанализировал как /ɡꞰ/ + /qʰ/ .

Ожидание, исходя из морфологии σXoon, наличия глухоголосых пар кластеров щелчков, привело к открытию нескольких серий, не выделенных Трейллом. (Эта морфология, по-видимому, более распространена в западном σXoon, чем в диалекте восточного σXoon, над которым работал Трэйл.) Это типы звонких щелчков, которые могут вообще не существовать в восточном σXoon, а именно nꞰʼʼ, nꞰhh, gꞰʼ и gꞰqʼ. Это также привело к повторному открытию двух серий, которые Трейл не смог опубликовать до своей смерти. Таким образом, команда DoBeS различает две серии, Ʞqh и Ʞh, компании Trail для Ʞqh и Ʞkh , а также Ʞʼʼ и Ʞʼ Traill для Ʞqʼ и Ʞkʼ (или, возможно, наоборот). Трейла Ʞkh Если анализировать серию как kꞰ + h , то это потребует другой оценки серии отсроченной аспирации Трейла.

Согласно контурному анализу Миллера (2009), различие между простыми и контурными щелчками во многом соответствует идентификации кластеров DoBeS, за исключением последних четырех строк (Ʞʼʼ, nꞰʼʼ, Ʞhh, nꞰhh), которые считаются простыми щелчками.

фонотактика

Структура слога Таа, как описано DoBeS, может быть одной из следующих:

• CVV
• CCVV
• ВАХ ₂ В
• CCVC ₂ В
• КВН
• CCVN

где C — согласная, V — гласная, N — носовая остановка. ) может встречаться очень ограниченное количество согласных _{Во второй позиции (C 2} , и встречаются только определенные последовательности гласных (VV и V…V). Возможные группы согласных (CC) описаны выше; C ₂ может быть [b~β̞], [dʲ~j], [l], [m], [n], [ɲ] .

Грамматика

Таа — это язык субъект-глагол-объект с последовательными глаголами и изменяющимися предлогами . Родительные падежи , прилагательные , придаточные предложения и числа идут после существительных, к которым они относятся. Редупликация используется для образования каузативов . Существует пять номинальных классов согласия и две дополнительные группы тонов . Согласование происходит по местоимениям, переходным глаголам (с дополнением), прилагательным, предлогам и некоторым частицам.

Числа

У Таа всего три родных числа. Все цифры выше трех — это кредиты Тсваны или Кгалагади.

1. قʔûã
2. ςnum
3. Ɓâe

Фразы

Фразы из восточного σXóõ были составлены Энтони Трэйлом:

كnˤù.ṵ

Заяц.14

я

1ПРО

имеет

Тихоокеанское стандартное время

Ɓʼà-быть

возьми: С - 3

Óù.м

Эланд. 3

ах

ребенок: 34

саа

туда

ǃnˤù.ṵ ì à ǁʼà-be ǃù.m ʘàa sâa

Hare.14 1PRO PST take:S-3 Eland.3 child:34 thither

«Что касается Зайца, то она забрала ребенка Эланда».

كqhaa̰

давать

останавливаться

МПО : 4ПРО

ςnum

два

Ɓɢˤулите

гениталии: 22- П

это

КАК : 3

dtxóʔlu

вонь: 3

эннаэ

ЭТО : 3PRO

قʼá

С : 2

даа

жир: 22

ǃqháa̰ kū ǂnûm ǁɢˤûlitê ǀè dtxóʔlu ǀnàe ǂʼá sˤàa̰

give MPO:4PRO two genital:22-P ASS:3 stench:3 DAT:3PRO COM:2 fat:22

«Отдайте им их вонючие гениталии с жиром!»

Ссылки

Библиография

• Трейл, Энтони (1985). Фонетические и фонологические исследования бушменов Xóõ . Гамбург: Хельмут Буске. ISBN  3-87118-669-4 .
• Трейл, Энтони (1994). Словарь σXóõ . (Источники койсанских исследований, т. 9). Кёльн: Рюдигер Кёппе. стр. 23 . ISBN  3-927620-56-4 .
• Трейл, Энтони (2018). «Трёхъязычный словарь !Xóõ: !Xóõ – английский – сетсвана» . Лингвистика и африканские языки (6): 137–140. дои : 10.4000/lla.317 . ISSN   2429-2230 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с языком таа, на Викискладе?

• DoBeS Язык проекта отсутствует.
• Большая коллекция слов σXóõ в Викисловаре.
• Список Сводеша для σXóõ
• Архив UCLA для σXóõ, включает звуковые файлы с рассказами и языками.
• Базовый словарь Таа в Глобальной лексикостатистической базе данных