Jump to content

Кваньямский диалект

(Перенаправлено с языка Кваньяма )
Животное
Осикваньяма
Родной для Намибия и Ангола
Область Овамболенд
Носители языка
(250 000 в Намибии (2006 г.);
420 000 в Анголе по данным 1993 г.) [1]
Коды языков
ИСО 639-1 kj
ИСО 639-2 kua
ИСО 639-3 kua
глоттолог kuan1247
R.21[2]
Лингосфера 99-AUR-la

Кваньяма или Куанхама язык Анголы . и Намибии национальный Это стандартизированный диалект языка овамбо , взаимопонятный с ошиндонгой , другим диалектом овамбо со стандартной письменной формой.

Вся христианская Библия была переведена на язык Кваньяма и впервые опубликована в 1974 году под названием «Омбибели» Южноафриканским Библейским обществом. [3] Свидетели Иеговы выпустили современный перевод Нового Завета — « Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» в Кваньяме в 2019 году. [4] как печатная, так и электронная онлайн-версия .

Фонология

[ редактировать ]
Согласные
губной Альвеолярный Палатальный Велар Глоттальный
взрывной глухой п т ~ т̪ тʃ к
озвученный б д ~ д дʒ
преназальный ᵐб д ⁿdʒ ᵑɡ
Фрикативный глухой ж ( с ) ʃ х час
озвученный v
носовой озвученный м н с
глухой м̥ нет ɲ̊ ŋ̊
аппроксимант В л дж

/t/ и /d/ дентализируются, когда за ними следует гласная переднего ряда /i/. Звук /s/ может встречаться только в заимствованных словах.

гласные
Передний Назад
Закрывать я в
Средний и тот
Открыть а
  1. ^ Кваньяма в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
  3. ^ Омбибели, 1974, первая страница.
  4. ^ «Свидетели Иеговы выпускают «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира» в Кваньяме» . Jw.org . 20 августа 2019 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Терви, BHC (1977) Кваньямо-английский словарь ; составлено BHC Turvey; под редакцией В. Циммермана и ГБ Таапопи. Йоханнесбург: Издательство Университета Витватерсранда ISBN   0854943153 (на основе работы, составленной Джорджем Тобиасом и Бэзилом Генри Кейпсом Терви, 1954 г.)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3fe745b369d0d319f725e545b2495d5__1721074440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/d5/a3fe745b369d0d319f725e545b2495d5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kwanyama dialect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)