Jump to content

язык чокве

Конечно
Укокве (Вучокве)
Родной для Ангола , Демократическая Республика Конго , Замбия
Этническая принадлежность Люди чокве
Носители языка
(2,5 миллиона в 1990–2018 гг.) [1]
Официальный статус
Официальный язык в
 Ангола (национальный язык)
Регулируется Институт национальных языков
Коды языков
ИСО 639-3 cjk
глоттолог chok1245
K.11[2]
Конечно
Человек Какокве
Люди Тукокве
Язык Укокве (Вучокве)

Чокве (также известный как Батшокве, Чиокве, Киоко, Киокве, Киока, Киоко, Шиоко, Чиокло или Чокве [3] ) — язык банту, на котором говорят народы чокве в Демократической Республике Конго , Анголе и Замбии . Он признан национальным языком Анголы, где, по оценкам, в 1991 году на нем говорили полмиллиона человек; еще полмиллиона говорящих проживало в Конго в 1990 году и около 20 000 в Замбии в 2010 году. [1] Он используется как лингва-франка в восточной Анголе.

Система письма

[ редактировать ]

Instituto de Línguas Nacionais (Институт национальных языков) Анголы установил правила написания слова чокве с целью облегчить и способствовать его использованию. [4]

Фонология

[ редактировать ]
Передний Центральный Назад
Закрывать я в
Близко-средне и тот
Открытая середина е ɔ
Открыть а ~ ɑ

Гласные также можно услышать как назализованные, когда они предшествуют носовым согласным.

Согласные

[ редактировать ]
губной Альвеолярный Почта-
альвеолярный
Палатальный Велар Глоттальный
Останавливаться глухой п т ( с ) к
озвученный б д ( ɟ ) г
безнаддувный тʰ к'д
преназальный вд. ᵐб д ( ᶮɟ ) ᵑɡ
преназальный вл. ᵐp
Аффрикат глухой пф ТФ t͡ʃ
озвученный тв d͡ʒ
преназальный ⁿd͡v ⁿd͡ʒ
Фрикативный глухой ж с ʃ час
озвученный v С ʒ
преназальный ⁿз ⁿʒ
носовой м н с
аппроксимант боковой л ʎ
простой дж В

Аффрикаты /t͡ʃ, d͡ʒ, ⁿd͡ʒ/ также могут произноситься как небные остановки [c, ɟ, ᶮɟ].

Чокве имеет три тона: /v́/, /v̀/ и /v̂/. [5] [6]

Английский Конечно
Доброе утро

-Ответ

Менекену

- Сын человеческий

Увидимся Это еще один день
До свидания Мне жаль
Как вас зовут? Могу ли я солгать тебе?
Меня зовут ____ Джина Лиами ___

[7]

  1. ^ Jump up to: а б Чокве в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.) Значок закрытого доступа
  2. ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
  3. ^ Медсестра, Дерек; Филиппсон, Джерард; Бостон, Коэн; Ван де Вельде, Марк (2019). Языки банту (Второе изд.). Лондон. ISBN  9781317628682 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ «Доклад этнолога по Анголе» . 23 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Проверено 23 мая 2024 г.
  5. ^ Уалханга, Ксавье Чипулено (2017). (Лунда-Норте) Антропонимия в языке кокве ] (магистерская диссертация) (на португальском языке). НОВА Университет Лиссабона. HDL : 10362/21952 .
  6. ^ Мартинс, Жоау Висенте (1990). Элементы грамматики утчокве [ Элементы грамматики утчокве ] (на португальском языке). Лиссабон: Институт тропических научных исследований. стр. 25–32.
  7. ^ Акиндипе, Омотола. «Изучите Чокве (Приветствие и введение)» . Изучите Чокве . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6162fb065d8f4bcda4888a4af01bc142__1719350880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/42/6162fb065d8f4bcda4888a4af01bc142.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chokwe language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)