Jump to content

Люба-катангский язык

Килуба
Люба-Катанга
Килуба
Родной для Демократическая Республика Конго
Область Провинция Катанга
Носители языка
(1 505 000 по данным 1991 г.) [1]
Коды языков
ИСО 639-1 lu
ИСО 639-2 lub
ИСО 639-3 lub
глоттолог luba1250
L.33[2]
Расположение спикеров:
  Люба-Катанга

Люба-Катанга , также известный как Люба-Шаба и Килуба ( Luba-Katanga : Kiluba ), — ​​язык банту ( Зона L ) Центральной Африки . в юго-восточной части Демократической Республики Конго На нем говорят в основном люди народа люба . [3]

На килубе говорят в окрестностях Кабонго , Камины , Луены, Лубуди , Малембы , Нкулу , Мулонго, Кабало и Каниамы , в основном в Катанге . Около 500 лет назад или больше люба касаи покинули Катангу и поселились в Касаи ; с тех пор Люба Касаи (Чилуба) развивалась до тех пор, пока она не перестала быть взаимопонятной с Любой Катангой.

Большинство языков банту ближе к люба-катанге, чем к люба-касаи, потому что язык люба-касаи новее, а люба-катанга старше.

Люба-Катанга алфавит

В Люба-Катанге 22 буквы, 5 гласных и 17 согласных.

Гласные: AEIOU

Согласные: BDFGHJKLMNPSTVWYZ.

Фонология

[ редактировать ]

В Люба-Катанге присутствует система из пяти гласных с долготой гласных:

Передний Центральный Назад
Закрывать я я ты ты
Средний е еː о оː
Открыть а аː

Согласные

[ редактировать ]
двугубный Губа-
стоматологический
Альвеолярный Пост-альв. /
Палатальный
Велар
носовой м н с ŋ
Останавливаться глухой п т к
озвученный б д ɡ
вл. преназальный ᵐp ⁿт ᵑk
вд. преназальный ᵐб д ᵑɡ
Фрикативный глухой ( ɸ ) ж с ʃ
озвученный ( б ) v С ʒ
вл. преназальный ᶬf ⁿс ⁿʃ
вд. преназальный ᶬv ⁿз ⁿʒ
аппроксимант л дж В
  • /p, b/ может иметь аллофоны [ɸ, β] в интервокальных позициях или перед полугласной. [4]

Пример текста

[ редактировать ]

Пример текста на языке Люба-Катанга -Пади палембве амба в контексте «Таттанну, князя племени Мунонга» — имени, которое Таттенай также упоминается в библейской книге Ездры.

Перевод

В нем идентифицируется свидетель сделки как слуга «Таттанну, правителя Заречья» — того самого Таттенаи, который фигурирует в библейской книге Ездры.

(Перевод Свидетелей Иеговы )

  1. ^ Клуб и этнолог (17-е изд., 2013 г.) Значок закрытого доступа
  2. ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
  3. ^ Батибо, Герман (январь 2005 г.). Упадок языка и смерть в Африке . Многоязычные вопросы. п. 74. ИСБН  1-85359-808-9 .
  4. ^ Например, «Любезность» (1975). Грамматический очерк языка люба-шаба (parler de Kasongo Nyembo) . Лубумбаши: Национальный университет Заира.
  • Сэмюэл Филлипс Вернер (1899). Пояс Чилуба . Споттисвуд . Проверено 26 августа 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eae20de535c1ea1c5bcd11184e34970c__1722606000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/0c/eae20de535c1ea1c5bcd11184e34970c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Luba-Katanga language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)