ИСО 639-2

ISO 639-2:1998 , Коды для представления названий языков. Часть 2: Код Alpha-3 — это вторая часть стандарта 639 ISO , в которой перечислены коды для представления названий языков. Трехбуквенные коды, указанные для каждого языка в этой части стандарта, называются кодами «Альфа-3». 487 записей В списке кодов ISO 639-2 .

США Библиотека Конгресса является органом регистрации ISO 639-2 (именуемого ISO 639-2/RA). В качестве регистрирующего органа местный организатор получает и рассматривает предлагаемые изменения; они также представлены в Объединенном консультативном комитете ISO 639-RA, ответственном за ведение кодовых таблиц ISO 639.

Найти язык
Введите код ISO 639-2, чтобы найти соответствующую языковую статью.
 

История и связь с другими ISO стандартами 639

Работа над стандартом ISO 639-2 была начата в 1989 году, поскольку стандарт ISO 639-1 , в котором для языков используются только двухбуквенные коды, не может охватывать достаточное количество языков. Стандарт ISO 639-2 был впервые выпущен в 1998 году.

На практике ISO 639-2 в значительной степени был заменен ISO 639-3 (2007 г.), который включает коды для всех отдельных языков ISO 639-2, а также для многих других. Он также включает специальные и зарезервированные коды и не противоречит стандарту ISO 639-2. Однако ISO 639-3 не включает ни один из коллективных языков ISO 639-2; большинство из них включены в ISO 639-5 .

Коды B и T [ править ]

Хотя большинству языков по стандарту дается один код, двадцать из описанных языков имеют два трехбуквенных кода, «библиографический» код (ISO 639-2/B), который происходит от английского названия языка и был необходимая устаревшая функция, а также «терминологический» код (ISO 639-2/T), который получен из родного названия языка и напоминает двухбуквенный код языка в ISO 639-1. Первоначально было 22 B-кода; ССС и скр сейчас устарели.

В целом предпочтение отдается Т-кодам; В ISO 639-3 используется ISO 639-2/T.

Области применения и типы [ править ]

Коды в ISO 639-2 имеют множество «объемов обозначения» или типов значения и использования, некоторые из которых более подробно описаны ниже.

Определение макроязыков и коллективных языков см. в ISO 639-3/RA: Область обозначения языковых идентификаторов .

Отдельные языки далее классифицируются по типу:

  • Живые языки
  • Вымершие языки
  • Древние языки
  • Исторические языки
  • Искусственные языки

Коллекции языков [ править ]

Некоторые коды ISO 639-2, которые обычно используются для языков, не точно представляют конкретный язык или некоторые родственные языки (как вышеупомянутые макроязыки). Они считаются коллективными языковыми кодами и исключены из ISO 639-3 .

Коллективные коды языков в ISO 639-2 перечислены ниже. Некоторые языковые группы считаются остаточными группами, то есть исключают языки со своими кодами, а другие - нет. Остальные группы: afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun. , nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sit, sla, ssa, tai и tut, а инклюзивные группы — apa, arn, arw, aus, bad, bai, bih, cad, car, chb, cmc , cpe, cpf, cpp, дуа, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk и znd. [1]

Следующий код определен как собирательный код в ISO 639-2, но (в настоящее время) отсутствует в ISO 639-5:

Коды, зарегистрированные для 639-2, которые указаны как коллективные коды в ISO 639-5 (и коллективные коды по названию в ISO 639-2):

Зарезервировано для локального использования [ править ]

Интервал от что к qtz «зарезервировано для местного использования» и не используется ни в ISO 639-2, ни в ISO 639-3 . Эти коды обычно используются в частном порядке для языков, которые (пока) не включены ни в один стандарт. Microsoft Windows использует SWC языковой код для псевдолокалей, автоматически генерируемый из английских строк, предназначенный для тестирования локализации программного обеспечения. [2]

Особые ситуации [ править ]

Существует четыре общих кода для особых ситуаций:

  • что указан как «некодированные языки» (первоначально аббревиатура от «разное»)
  • у меня есть (для «несколько языков») применяется, когда используется несколько языков и указывать все соответствующие коды языков нецелесообразно.
  • и (для «неопределенного») используется в ситуациях, когда необходимо указать язык или языки, но язык не может быть идентифицирован.
  • зхх указан в списке кодов как «без языкового содержания», например, звуки животных (код добавлен 11 января 2006 г.)

Эти четыре кода также используются в ISO 639-3 .

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Список языковых кодов ISO 639-2. Коды для представления названий языков» . Библиотека Конгресса .
  2. ^ «Псевдолокали — приложения Win32» . Microsoft Learn . 7 января 2021 г. Проверено 31 августа 2023 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_639-2&oldid=1207248108"