Нубийские языки

Не путать с нубийским языком и нубийским языком Папуа-Новой Гвинеи.

Нубийские языки
Этническая принадлежность	Нубийский
Географический распределение	Египет , Судан
Носители языка	200 000–1 миллион (цитируется по 1977 г.)
Лингвистическая классификация	Нило-Сахарский ? Восточный Суданский Северо-Восточный Нубийские языки
Праязык	Протонубийский
Подразделения	Центральный Северный западный
ИСО 639-2 / 5	кусок
глоттолог	nubi1251

Нубийские языки представляют собой группу родственных языков, на которых говорят нубийцы . В прошлом на нубийских языках говорили на большей части территории Судана , но в результате арабизации они сегодня в основном ограничены долиной Нила между Асуаном (южный Египет ) и Аль-Даббой . По данным переписи населения Судана 1956 года, на нубийских языках говорил 167 831 человек. Нубийский язык не следует путать с различными нубийскими языками, на которых говорят в деревнях Нубийских гор и Дарфура .

Более поздние классификации, такие как в Glottolog , считают, что нубийские языки образуют основную языковую семью . Старые классификации считают нубийский язык ветвью нило-сахарского типа , и это предложение теряет поддержку среди лингвистов из-за отсутствия подтверждающих данных.

История

Древненубийский язык сохранился как минимум в сотне страниц документов, включающих как тексты христианского религиозного характера, так и документальные тексты, посвященные государственным и правовым вопросам. Древненубийский язык был написан наклонной унциальной разновидностью коптского алфавита с добавлением символов, заимствованных из меройского языка . Эти документы датируются периодом с 8 по 15 век нашей эры. Древненубийский язык в настоящее время считается предком современного нобиина, хотя он и демонстрирует признаки обширных контактов с Донголави . Другой, еще не расшифрованный, нубийский язык сохранился в нескольких надписях, найденных в Собе , столице Алодии . С момента публикации Адольфом Эрманном в 1881 году их стали называть «алванскими надписями» или «алван-нубийскими».

Реконструкция протонубийского языка была предложена Клодом Рилли (2010: 272–273).

Современные языки

Страница из старнубийского перевода « Инвеституры архангела Михаила» ​​IX–X веков, найденная в Каср-Ибриме , сейчас находится в Британском музее . Имя Майкла выделено красным: нубийцы в тот период часто использовали греческие личные имена, часто с добавлением окончания ‑ⲓ.

В Собе найден мраморный памятник с еще нерасшифрованной надписью на алван-нубийском языке.

Рилли (2010) выделяет следующие нубийские языки, на которых говорят в общей сложности около 900 000 человек:

1. Нобиин — второй по величине нубийский язык, на котором говорят 545 000 человек в Египте , Судане и нубийской диаспоре. Ранее известный под географическими терминами Махас и Фадикка/Фиадикка. Еще в 1863 году на этом языке или на близком к нему диалекте, как было известно, говорило арабизированное нубийское племя шайгия .
2. Кензи ( эндоним : Маттокки) с 865 000 говорящих в Египте и Донголави ( эндоним : Андаанди), на котором говорят 180 000 человек в Судане . Они больше не считаются одним языком, а тесно связаны. Раскол между Кензи и Донголави датируется сравнительно недавно, в XXI веке.
3. Мидоб (Мейдоб) с 50 000 говорящих. На этом языке говорят в основном внутри и вокруг вулканического кратера Малха в Северном Дарфуре .
4. На языке биргид , ныне вымершем, говорили к северу от Ньялы , в районе Менавашей, а последние известные носители языка были живы в 1970-х годах. это был преобладающий язык между коридором Ньяла и аль-Фашир на севере и Бахр-эль-Арабом на юге. Еще в 1860 году
5. Хилл-нубийский или кордофан-нубийский, группа близкородственных языков или диалектов, на которых говорят в различных деревнях на севере Нубийских гор ; в частности , Диллингами , Дебри и Кадару . Вымерший язык хараза известен лишь по нескольким десяткам слов, которые вспомнили деревенские старейшины в 1923 году.

Синхронные исследования нубийских языков начались в последние десятилетия девятнадцатого века, сначала сосредоточившись на нильских нубийских языках нобиин и кензи-донголави. Несколько известных африканистов занимались нубийцами, в первую очередь Лепсиус (1880 г.), Рейниш (1879 г.) и Майнхоф (1918 г.); Среди других ранних нубийских ученых — Альмквист и Шефер . Кроме того, важная сравнительная работа по нубийским языкам была проведена Телуоллом, Марианной Беххаус-Герст во второй половине двадцатого века и Клодом Рилли и Джорджем Старостином в двадцать первом.

Классификация

Отношения между нубийскими языками. Линии обозначают генеалогические связи, пунктирные линии — языковое влияние; звездочки (*) обозначают языки, не подтвержденные письменно, крестики (†) отмечают мертвые языки.

Традиционно нубийские языки делятся на три ветви: северную (Нил), западную (Дарфур) и центральную. Этнолог классифицирует нубийские языки следующим образом:

• Нубийский
  • Северный (Нил)
    • Старый нубийский
      • Ноби
  • Западный (Дарфур)
    • Мидоб
  • Центральный
    • Кензи
    • Биргид
    • Донголави
    • Хилл (Кордофан)
      • Кадару-Гульфан
        • Гулфан
        • Кадару
      • Неклассифицированный
        • О
        • Диллинг
        • Хугейрат
        • Сильный
        • Все еще

Glottolog объединяет все ветви, не относящиеся к северному нубийскому языку, в одну группу под названием «Западно-центральный нубийский». Кроме того, в Hill Nubian Глоттолог помещает Даира в ту же ветку, что и Кадару.

Отношения между Донголави и Нобиином остаются предметом споров в рамках нубийских исследований. Классификация Ethnologue основана на глотто-хронологических исследованиях Телуолла (1982) и Беххаус-Герста (1996), которые считают нобиин самым ранним ответвлением от протонубийского. Они объясняют нынешнюю синтаксическую и фонологическую близость между Нобиином и Донголави обширными языковыми контактами. Утверждая, что нет археологических свидетельств отдельной миграции носителей донголави к Нилу, Рилли (2010) приводит доказательства того, что разница в словарном запасе между нобиином и донголави в основном обусловлена ​​донубийским субстратом под нобиином, который он связывает с Мероитский . Систематически подходя к унаследованной протонубийской лексике во всех нубийских языках посредством сравнительно-лингвистического подхода, Рилли приходит к следующей классификации:

• Нубийский
  • Нил Нубийский
    • Старый нубийский
      • Ноби
    • Кензи-Донголави
      • Донголави
      • Кензи
  • Западнонубийский
    • Биргид
    • Мидоб-Кордофан
      • Мидоб
      • Кордофан

Орфография

В настоящее время действуют три предложения по нубийскому алфавиту: на основе арабского алфавита , греческого алфавита , латинского алфавита и старонубийского алфавита . При издании различных сборников пословиц, словарей и учебников с 1950-х годов латынь использовалась четырьмя авторами, арабский - двумя авторами и старнубийский - тремя авторами. В арабском языке расширенная система ISESCO может использоваться для обозначения гласных и согласных, которых нет в самом арабском алфавите .

Характер	ⲁ	ⲃ	ⲅ	ⲇ	ⲉ	ⲍ	ⲏ	ⲑ	ⲓ	ⲓ̈	ⲕ	ⲗ	ⲙ	ⲛ	ⲟ
романизированный	а	б	г	д	и	С	были	й	я	я	к	л	м	н	тот
арабизированный	اА	بБ	جС	دд	‎	زЗ	‎	‎	يДа	يДа	كК	لл	مМ,	نн	وи
Фонетическое значение	/а, аː/	/б/	/ɡ/	/д/	/ е, еː /	/С/	/ə, əː/	/th/	/ я, я /	/Дж/	/к/	/л/	/м/	/н/	/the/
Характер	ⲡ	ⲣ	ⲥ	ⲧ	ⲩ	ⲫ	ⲱ	ϣ	ϩ	ⳝ	ⲇⳝ	ⲧⳝ	ⳟ	ⳡ	ⳣ
романизированный	п	р	с	т	в	ж	ой	с	час	с	дж	Что	ŋ	н	В
арабизированный	پп	رР	سвопрос	تт	وи	فФ	وи	شШ	هЧАС	‎	‎	‎	‎	‎	وи
Фонетическое значение	/п/	/р/	/с/	/т/	/ ты, ты /	/ф/	/ оː/	/ʃ/	/час/	/ч/	/ɟʝ/	/cç/	/ŋ/	/ɲ/	/В/

См. также

• Список протонубийских реконструкций (Викисловарь)

Источники

• Абдель-Хафиз, А. (1988). Справочная грамматика кунузского нубийского языка. Докторская диссертация, SUNY, Буффало, Нью-Йорк.
• Адамс, Вайоминг (1982). «Приход нубийцев в долину Нила», в «Археологической и лингвистической реконструкции африканской истории». Под редакцией К. Эрета и М. Познанского. Беркли / Лос-Анджелес, 11–38.
• Армбрустер, Чарльз Юбер (1960). Донголезский нубийский язык: грамматика . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Армбрустер, Чарльз Юбер (1965). Донголезский нубиец: лексикон . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Асмаа М.И. Ахмед, «Предложения по написанию современных нубийских языков», и Мухаммад Дж.А. Хашим, «Конкурирующие орфографии для написания нобийского нубийского языка», в периодических статьях по изучению суданских языков № 9 , SIL / Судан, Энтеббе, 2004.
• Аюб, А. (1968). Глагольная система в диалекте нубийского языка. Хартум: Хартумский университет.
• Беххаус-Герст, Марианна (1989). «Переосмысление Нило-Нубийского языка», в разделе «Темы нило-сахарской лингвистики ». Под редакцией М. Лайонела Бендера. Гамбург: Генрих Бюске.
• Беххаус-Герст, Марианна (1996). Изменение языка посредством языкового контакта на примере нубийцев в долине Нила (на немецком языке). Кёльн: Кёппе. ISBN  3-927620-26-2 .
• Беххаус-Герст, Марианна (2011). (Привет) история Нобиина: 1000 лет изменения языка. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.
• Эрман, Адольф (1881). «Надписи Алоа». Журнал египетского языка и древности 19, вып. 4. 112–15.
• Якоби, Анжелика и Таня Кюммерле (1993). Нубийские языки: аннотированная библиография. Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.
• Халил, Мохтар (1996). Словарь нубийского языка. Варшава: Нубица.
• Рилли, Клод (2010). Меройский язык и его языковая семья. Левен: Питерс.
• Сполдинг, Джей (1990). «Старый язык шайци в исторической перспективе». История в Африке . 17 . Кембриджский университет: 283–292. дои : 10.2307/3171817 . JSTOR   3171817 . S2CID   153767706 .
• Сполдинг, Джей (2006). «Скотоводство, рабство, торговля, культура и судьба нубийцев Северного и Центрального Кордофана под властью Дар-Фура, ок. 1750–1850 гг.». Международный журнал африканских исторических исследований . 39 (3). Центр африканских исследований Бостонского университета. ISSN   0361-7882 .
• Старостин, Георгий (2011). Объяснение лексикостатистической аномалии нубийских языков (лекция) 25 мая 2011 г. Онлайн-версия.
• Телволл, Робин (1982). «Лингвистические аспекты великой нубийской истории», в «Археологической и лингвистической реконструкции африканской истории». Под редакцией К. Эрета и М. Познанского. Беркли/Лос-Анджелес, 39–56. Онлайн-версия.
• Вернер, Роланд (1987). Грамматика нобиина (нильско-нубийского). Гамбург: Хельмут Буске.
• Вернер, Роланд (1993). Тидн-Аал: исследование Мидуба (Нубийский Дарфур). Берлин: Дитрих Раймер.

Внешние ссылки

• Список Сводеша, сравнивающий основные слова нубийских языков
• Страница панафриканской локализации на нубийском языке (сводка информации, ссылки)
• Примеры нубийского алфавита (на арабском языке)
• Удачливый двуязычный: этнография факторов, влияющих на переключение кода среди нубийского сообщества в Южном Египте. Архивировано 17 января 2021 г. в Wayback Machine.
• Музыкальное видео суданской женской группы Al Balabil на нубийскую песню "The Boat Set Sail" ("بابور كسونا") с английским переводом.
• Музыкальное видео на нубийского музыканта Хамзы Эль Дина песню Helalisa