Нубийский язык

Облачный арабский
Облачный арабский
Арфа
Ки-Ноби
Родной для	Уганда , Кения
Этническая принадлежность	Угандийские нубийцы , кенийские нубийцы
Спикеры	50,000 (2014-2019)
Языковая семья	креольский язык на арабской основе Облачный арабский ;
Ранняя форма	Бимбаши арабский
Система письма	арабский
Коды языков
ИСО 639-3	kcn
глоттолог	nubi1253
ЭЛП	Облака
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Нубийский язык (также называемый ки-нуби , арабский : كي-نوبي , латинизированный : kī-nūbī ) — арабского происхождения, суданский креольский язык на котором говорят в Уганде вокруг Бомбо и в Кении вокруг Киберы угандийскими нубийцами , многие из которых являются потомками солдат Эмина-паши , суданских поселившихся здесь британской колониальной администрацией . В 1991 году на нем говорили около 15 000 человек в Уганде (по данным переписи населения) и примерно 10 000 человек в Кении; По оценкам другого источника, по состоянию на 2001 год насчитывалось около 50 000 носителей. 90% лексики происходит от арабского языка . ^[2] но грамматика была упрощена, ^[3] как и звуковая система. В Найроби наибольшая концентрация носителей нубийского языка. ^[4] В Нуби есть процессы префиксации, суффикса и соединения слов, которые также присутствуют в арабском языке. ^[5]

Многие говорящие на нубийском языке — это каква, пришедшие из Нубийского региона, сначала в Экваторию , а оттуда на юг в Уганду и Демократическую Республику Конго . Они приобрели известность при президенте Уганды Иди Амине , который был Каквой. ^[6]^[7]

Джонатан Оуэнс утверждает, что нуби представляет собой главный контрпример Дерека Бикертона теориям формирования креольского языка , демонстрируя «не более чем случайное сходство с универсальными креольскими чертами Бикертона», несмотря на то, что он идеально соответствует историческим условиям, которые, как ожидается, приведут к таким особенностям. ^{[ нужна ссылка ]}Ученые (Sebit, 2023) предположили, что нубийский язык был основным фактором единства нубийского сообщества в Восточной Африке, позволяющего пережить трудности, которые они получали от различных компонентов сообщества.

Фонология

гласные ^[4]^[2]

В нубийском языке пять гласных. Гласные не различаются по длине, за исключением, по крайней мере, двух исключений из кенийского нубийского языка (которые отсутствуют в диалектах Уганды), где бара означает «снаружи» и является наречием, а баара означает «снаружи» и является существительным, а также где саара значение «околдовывать» сравнивается с сара, означающим «стадо, крупный рогатый скот». Несмотря на это, существует тенденция к тому, что гласные в ударных слогах регистрируются как долгие гласные. ^[2]

	Передний	Назад
Высокий	я	в
Средний	и	тот
Низкий	а

У каждой гласной есть несколько аллофонов , и точное звучание гласной зависит от окружающих согласных. ^[2]

Согласные ^[4]^[2]

		двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Почта альвеолярный	Велар	Увулярный	глоточный	Глоттальный
носовой		м		н	с	( ŋ )
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п		т	тʃ	к	( q )		( ʔ )
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б		д	дʒ	ɡ
Фрикативный	глухой	ж	( я )	с	ʃ	( х )		( ч )	час
Фрикативный	озвученный	v	( д )	С
Ротический				р	( ɽ )
Боковой				л
аппроксимант		В			дж	( В )

Выступающие могут использовать стандартные арабские фонемы для слов, для которых выучено арабское произношение. Также может встречаться ретрофлексная версия звука /r/ , и в некоторых диалектах вместо него используется /l/. Близнецы очень необычны для Нуби. Эти менее распространенные фонемы показаны в скобках. ^[4]^[2]

Инеке Велленс приводит следующую орфографию нубийцев, в которой она отличается от символов IPA: / ʃ / = sh; /т ʃ / = ч; / dʒ / = j; / ɲ / = ny; /w/ = ш или ты; /j/ = y или я; / θ / = й; / ð / = дх; /х/ = х; / ħ / = ḥ. ^[2]

Слоговая структура

Слоги обычно имеют структуру CV, VC, V или CVC, причем VC встречается только в начальных слогах. Конечный и начальный CC встречаются только в нескольких конкретных примерах, таких как skul , что означает «школа» , или sems , что означает «солнце» . ^[4]

Ударение может изменить значение слов, например саба означает «семь» или «утро» в зависимости от того, на первом или втором слоге находится ударение соответственно. Гласные часто опускаются в безударных последних слогах, а иногда даже ударная последняя буква «u» в пассивной форме может быть удалена после «m», «n», «l», «f» или «b». Это может привести к перестановке слогов даже в словах. ^[4]

Грамматика

номинальный

Существительные изменяются морфологического только по числу (принимая форму единственного или множественного числа), хотя для большинства существительных это не представляет собой изменения . Джонатан Оуэнс выделяет 5 широких флективных категорий существительных: ^[4]

Существительные, которые претерпевают сдвиг ударения при образовании множественного числа.
Существительные, подвергающиеся апофонии .
Существительные, которые принимают суффикс и подвергаются сдвигу ударения во множественном числе.
Существительные, образующие множественное число путем дополнения.
банту Заимствованные слова , имеющие разные префиксы в единственном и множественном числе.

В таблице ниже показаны примеры каждого типа множественного числа. Апостроф ставится перед ударным слогом: ^[4]

Тип Плюрализация	Единственная форма	Форма множественного числа	Английский перевод
1	йо'веле	йоу'ле	мальчик(и)
2	кебир	кубар	большая [вещь(и)]
3	'богатый	таджи'рин	богатый человек(а)
3	'седер	седе'ра	дерево(а)
4	Мэри	Нусван	женщина / женщины ¹
5	может	бродить	старик / старики

¹Нусван может быть дополнен суффиксом, как если бы это был тип 3, таким образом, нусвана также может означать «женщины». ^[4]

Прилагательные следуют за существительным, а некоторые прилагательные имеют формы единственного и множественного числа, которые должны согласовываться с существительным. Прилагательные могут также иметь префиксы al , ali , ab или abu , которые отмечают их как привычные . Существительные-владельцы следуют за одержимыми, между ними находится частица та . В случае неотчуждаемого владения частица опускается. ^[4]

См. также

Бимбаши арабский

Библиография

Борецкий, Норберт (1988). «О грамматическом строе нубийского языка». В Борецки, Норберт; Эннингер, Вернер; Штольц, Томас (ред.). Материалы для 4-го Эссенского коллоквиума на тему «Языковой контакт, языковое изменение, языковой сдвиг, языковая смерть», состоявшегося 9 и 10 октября 1987 года в Эссенском университете [ Вклады в 4-й Эссенский симпозиум на тему «Языковый контакт, языковое изменение, языковой сдвиг», Языковая смерть», проходившая в Эссенском университете 9-10 октября 1987 г. ]. Вклад Бохума-Эссена в исследования языковых изменений. Том 5. Бохум: Брокмейер. стр. 45–88.
Гейне, Бернд (1982). Нубийский язык Киберы – арабский креольский язык . Берлин: Дитрих Раймер.
Лаффин, Ксавье (2004). Тексты Кинуби . Мюнхен: Линком Европа. ISBN 9783895868351 .
Лаффин, Ксавье (2004). «Les verbes d'état, d'existence et de communication en kinubi (базовый арабский креольский язык)». Журнал арабской лингвистики . 43 . Висбаден: Издательство Harrassowitz: 43–66. JSTOR 43525773 .
Лаффин, Ксавье (2005). Арабский креольский язык: kinubi de Mombasa, Кения . Исследования Lincom в области пиджинской и креольской лингвистики. Том. 7. Мюнхен: Линком Европа.
Муса-Велленс, И. (1994). Описательный очерк вербальной системы нубийского языка, на котором говорят в Бомбо, Уганда (магистерская диссертация). Университет Неймегена.
Нхиал, Дж. «Кинуби и арабский Джуба. Сравнительное исследование». В Харриезе, SH; Белл, Х. (ред.). Направления суданской лингвистики и фольклора . Хартум: Институт африканских и азиатских исследований. стр. 81–94.
Оуэнс, Джонатан (1978). Аспекты нубийского синтаксиса (кандидатская диссертация). Лондонский университет.
Оуэнс, Джонатан (1985). «Происхождение восточноафриканских нуби». Антропологическая лингвистика . 27 : 229–271.
Оуэнс, Джонатан (1991). «Нубийцы, генетическая лингвистика и классификация языков». Антропологическая лингвистика . 33 : 1–30.
Оуэнс, Джонатан (1997). «Пиджины и креолы на арабской основе». В Томасоне, С.Г. (ред.). Языки контактов: более широкая перспектива . Амстердам: Джон Бенджаминс. стр. 125–172.
Велленс, Иннеке Хильда Вернер (2001). Арабский креольский язык в Африке: нубийский язык Уганды (PDF) (докторская диссертация). Университет Неймегена. Архивировано из оригинала (PDF) 13 октября 2022 года.

Ссылки

^ Нубийский арабский язык в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Инеке Велленс. Нубийский язык Уганды: арабский креольский язык в Африке . БРИЛЛ, 2005 г. ISBN 90-04-14518-4
^ Клайв Хоулс (2004). Современный арабский язык: структуры, функции и разновидности . Джорджтаун UP 421. ИСБН 9781589010222 . Проверено 23 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Оуэнс, Джонатан (2006). «Креольский арабский» . Энциклопедия арабского языка и лингвистики : 518–27.
^ Умберто Ансальдо; Стивен Мэтьюз; Лиза Лим (2007). Деконструкция креольского языка . Издательство Джона Бенджамина. п. 290. ИСБН 9789027229854 . Проверено 20 января 2010 г.
^ Мутибва, Фарес Мукаса (1 января 1992 г.). Уганда с момента обретения независимости: история несбывшихся надежд . Африка World Press. ISBN 9780865433571 .
^ «Амин покупает лояльность солдат — Washington Post» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .

[e25-1] Нубийский арабский язык в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Инеке Велленс. Нубийский язык Уганды: арабский креольский язык в Африке . БРИЛЛ, 2005 г. ISBN 90-04-14518-4

[3] Клайв Хоулс (2004). Современный арабский язык: структуры, функции и разновидности . Джорджтаун UP 421. ИСБН 9781589010222 . Проверено 23 марта 2017 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Оуэнс, Джонатан (2006). «Креольский арабский» . Энциклопедия арабского языка и лингвистики : 518–27.

[5] Умберто Ансальдо; Стивен Мэтьюз; Лиза Лим (2007). Деконструкция креольского языка . Издательство Джона Бенджамина. п. 290. ИСБН 9789027229854 . Проверено 20 января 2010 г.

[6] Мутибва, Фарес Мукаса (1 января 1992 г.). Уганда с момента обретения независимости: история несбывшихся надежд . Африка World Press. ISBN 9780865433571 .

[7] «Амин покупает лояльность солдат — Washington Post» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 10 февраля 2017 г. .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]