Джебли арабский

Джебли
Джебли
Джебелия
Родной для	Марокко
Этническая принадлежность	Горы , Гомарас , Санхахас де Срайр
Языковая семья	Афро-азиатский семитский Центрально-семитский арабский Магрибский арабский Прехилалианский Джебли ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	(входит в марокканский арабский [ary])
глоттолог	jebl1238

Джебли (Джебелия) — дохилальский арабский диалект, на котором говорили в горах северо-запада Марокко . ^[1]^[2]

Историческое развитие этого марокканского диалекта неясно.

Слово джебли означает «с горы». на нем в основном говорят в западном Рифе племена шерифского , берберского и мориско На протяжении последних десяти столетий происхождения.

Джбалас : все 44 племени говорят на джебли-арабском языке;
Гомары : из девяти племен семь полностью говорят на джебли, два оставшихся частично говорят на джебли, со значительной , говорящей на берберском языке гхомара ; общиной
Санхаджас де Срайр : два джеблиязычных племени — Кетама и Айт Седдат — из десяти племен остальные (восемь) говорят на санхаджа-берберском языке ;
Риффы : из двадцати племен шесть полностью или частично арабоязычны; среди них пятеро говорят на горном арабском языке - Таргист, Айт-Иттефтф, Айт-Буфра, Местаса и Метиуа - а последний (Сеттут) говорит на хилальском арабском языке;
Племена Зерхуна (Зерахнас) и окрестностей Сефру (Кехтала, Бехалил и Язга): хотя они и не принадлежат к той же этнолингвистической группе, что и Джебалас, их дохилальские диалекты иногда классифицируются как принадлежащие к одной и той же макросемье (самая западная дохилальские деревенские диалекты) как Джебли.

Джебли находится под влиянием Бербера ; большинство слов арабские, но словарный запас находится под сильным влиянием испанского языка.

Примеры Джебли

Джебли	английский перевод	Исходный язык/этимология
пересекать	синие джинсы	брюки (английский)
ассаллас	темнота	asellas "тьма" (берберское)
опекун	автомобильная дорога	carretera «асфальтированная дорога/шоссе» (исп.)
ценность	ты	(Классический арабский)
айель, глагол	мальчик	عائلة «семья» (классический арабский язык); ср. Египетский арабский язык: yayel «ребенок» или i3eyallen iyyalen на (берберском) языке.
ститу	маленький	(Берберский)
выпечка	теплый	حام «лихорадочный» (классический арабский язык); ср. Иракский арабский: ħɑ̄mi «теплый».
капуста	солнце	قائلة «отдыхает» (спец. в полдень); из-за времени отдыха, когда в полдень солнце находилось в наивысшей точке (классический арабский язык)
Джейро	собака	jaru «щенок» (классический арабский язык)
ямма	мама	(Берберский)

См. также

Ссылки

^ Фернандес, Монтсеррат Бенитес; Герреро, Хайро (01 ноября 2022 г.). «Речь Джебли между СМИ и городом: исследование языковых стереотипов о сельском акценте в Северном Марокко» . Международный журнал социологии языка . 2022 (278): 181–202. дои : 10.1515/ijsl-2022-0015 . hdl : 10261/288467 . ISSN 1613-3668 .
^ Лаабуди, Дауя (01 августа 2021 г.). «Вариации маркировки дискурса в марокканском арабском языке: запросы как пример» . Международный журнал арабской лингвистики . 7 (2): 109–122. ISSN 2421-9835 .

[1] Фернандес, Монтсеррат Бенитес; Герреро, Хайро (01 ноября 2022 г.). «Речь Джебли между СМИ и городом: исследование языковых стереотипов о сельском акценте в Северном Марокко» . Международный журнал социологии языка . 2022 (278): 181–202. дои : 10.1515/ijsl-2022-0015 . hdl : 10261/288467 . ISSN 1613-3668 .

[2] Лаабуди, Дауя (01 августа 2021 г.). «Вариации маркировки дискурса в марокканском арабском языке: запросы как пример» . Международный журнал арабской лингвистики . 7 (2): 109–122. ISSN 2421-9835 .

[1]

[2]