нунация
Нунация ( араб . تَنوِين , танвин ) в некоторых семитских языках, таких как литературный арабский , представляет собой добавление одного из трех диакритических знаков гласных ( харакат ) к существительному или прилагательному .
Это используется для обозначения того, что слово оканчивается альвеолярно -носовым без добавления буквы нун . Имя существительное полностью склоняемое и синтаксически немаркированное для определенности , идентифицируемое в речи.
Литературный арабский
[ редактировать ]При написании литературного арабского языка полными диакритическими знаками есть три диакритических знака нунации, которые обозначают суффиксы -un ( IPA : /-un/) ( именительный падеж ), -in /-in/ ( родительный падеж ) и -an /an/ ( винительный падеж ). Орфографические правила нунации со фатха знаком ـً является дополнительным ا Алиф ( اً , диакритический знак над алифом; или ـًا , диакритический знак перед алифом; см. ниже), выше та ( та' марбутах ' марбутах ) или выше хамза ( hamzah )
В большинстве диалектов разговорного арабского языка нуция существует только в словах и словосочетаниях, заимствованных из литературного языка, особенно в тех, которые склоняются в винительном падеже (то есть с -an ). Он до сих пор используется в некоторых бедуинских диалектах в родительном падеже -in , например, в арабском языке Наджди .
Поскольку в арабском языке нет неопределенного артикля , существительные, которые имеют нунатию (за исключением имен собственных), являются неопределенными, и поэтому отсутствие определенного артикля ʼal вызывает нунацию во всех существительных и существительных, кроме диптотов (то есть производных, имеющих только два падежа в неопределенном артикле). состояние, -u в именительном падеже и -a в винительном и родительном падежах). Имя, если оно не является диптотом, также нунационно при склонении, как в أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله ( ashhadu anna Muḥammadan rasūlu l-lāh(i) / ʔa ʃ.ha.du ʔan.na mu.ħam.ma. dan ra.suː.lul.laː(.hi)/ «Свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха».), в котором слово محمد Мухаммад , имя, полученное от пассивного причастия حَمَّدَ («хвалить») ), нумеруется до مُحَمَّدًا Muḥammadan , чтобы указать, что он находится в винительном падеже, поскольку он является грамматическим подлежащим предложения, введенного أنَّ («то»).
| Нунация танвин - | |||
|---|---|---|---|
| Символ | ـٌ | ـٍ | ـً |
| Транслитерация | -и | -в | -ан |
| Случай | Имя | Gen | Акк. |
| Пример слова بيت байт | بيتٌ Дом | بيتٍ Дом | بيتًا Дом |
| Транслитерация | байт | байт | тонкий |
| Пример слова دودة дуда | دودةٌ Червь | دودةٍ Червь | دودةً червь |
| Транслитерация | вещи | ты даешь | дудатан |
| Пример слова هدوء худу' | هدوءٌ Тихий | هدوءٍ Успокоиться | هدوءًا Тихий |
| Транслитерация | худун | худуин | худуан |
принято писать В левантийском арабском языке фатхатан на алифе , а не на предыдущей букве. [1] : بيتاً - هدوءاً Бета – спокойствие
Сяоэрцзин
[ редактировать ]Сяоэрцзин — персидско-арабское письмо, принятое для написания синитских языков, таких как мандаринский диалект (особенно ланьинь , чжунюань и северо-восточные диалекты) или дунганский язык . Эта система письма уникальна (по сравнению с другими системами письма, основанными на арабском языке) тем, что все гласные, длинные и краткие, всегда явно обозначаются арабскими диакритическими знаками. В этом сценарии три нутации широко используются для обозначения альвеолярных (передних) носовых звуков («-n») , а также иногда для обозначения велярных (задних) носовых звуков («-ng») .
| Нунация - танвин | ||||
|---|---|---|---|---|
| Символ | ـًا | ـٌ | ـٍ | ْـٍ |
| Транслитерация | -ан | -и | -в | - а |
| Пример на слове | بًا б | جٌ С | مٍ М | مٍْ М |
| Китайский иероглиф | Половина | позволять | их | Мечтать |
| Пиньинь | стол | Чжэнь | но | кунжут |
аккадский язык
[ редактировать ]Нунация также может относиться к -n окончанию двойственных слов в аккадском языке (пока оно не было исключено в старовавилонский период). [2]
Кодировки символов
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | ً | ٌ | ٍ | ࣰ | ࣱ | ࣲ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | АРАБСКИЙ ФАТХАН | АРАБСКИЙ ДАММАТАН | АРАБСКИЙ КАСРАТАН | АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ФАТХАН | АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ДАММАТАН | АРАБСКИЙ ОТКРЫТЫЙ КАСРАТАН | ||||||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 1611 | U + 064B | 1612 | U + 064C | 1613 | U + 064D | 2288 | U + 08F0 | 2289 | U + 08F1 | 2290 | U + 08F2 |
| UTF-8 | 217 139 | Д9 8Б | 217 140 | Д9 8С | 217 141 | Д9 8Д | 224 163 176 | Е0 А3 Б0 | 224 163 177 | Е0 А3 Б1 | 224 163 178 | Е0 А3 Б2 |
| Ссылка на числовые символы | ً | ً | ٌ | ٌ | ٍ | ٍ | ࣰ | ࣰ | ࣱ | ࣱ | ࣲ | ࣲ |