Гомарский язык
| Гомара | |
|---|---|
| Родной для | Марокко |
| Область | Провинция Шефшауэн |
| Этническая принадлежность | Гомара |
Носители языка | 10,000 (2008) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | gho |
| глоттолог | ghom1257 |
| ЭЛП | Гомара |
 | |
 Гомара Бербер | |
Язык гомара — северный берберский язык, на котором говорят в Марокко . Это родной язык гхомара берберов , численность которых составляет около 10 000 человек. На гомара-берберском языке говорят на западной окраине Рифа , среди племен Бени Бу Зра и Бени Мансур, входящих в конфедерацию Гомара. Несмотря на то, что он внесен в список находящихся под угрозой исчезновения, он все еще передается детям в этих районах. [4]
Гомара-бербер относительно похож на сенхаджа де Сраир-бербер, на котором говорят в окрестностях Кетамы. Однако говорящему на рифийском языке это трудно понять .
Некоторыми типичными особенностями, которые отличают разновидность берберского языка Гомара от рифийского берберского языка, являются использование предлога dar вместо рифийского ghar , окончания женского рода во множественном числе -an вместо -in и отсутствие спирантизации в начальной позиции слова.
Текущий статус
[ редактировать ]Хотя пожилые Гомара учат детей дома говорить на Гомара-берберском языке, этот язык по-прежнему считается находящимся под угрозой: известно только 10 000 носителей. Основная причина может быть связана с небольшим географическим положением, где используется этот язык, а также с более распространенным использованием марокканского арабского языка на всей территории Марокко.
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Как и арабский язык, гомара и другие берберские диалекты имеют три гласные: а-, и-, у-. [5]
Согласные
[ редактировать ]В Гхомаре 44 согласных, и большинство согласных в Гхомаре имеют удвоенные формы. [6]
| двугубный | Стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Велар | Увулярный | глоточный | Глоттальный | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | фар. | простой | фар. | простой | лаборатория | простой | лаборатория | ||||||
| носовой | м | н | |||||||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п | т | тˤ | т͡ʃ | к | к'к | д | ( ʔ ) | ||||
| озвученный | б | д | дˤ | d͡ʒ | г | гʷ | |||||||
| Фрикативный | глухой | ɸ | я | с | sˤ | ʃ | х | хʷ | час | χʷ | час | ||
| озвученный | б | д | ( ðˤ ) | С | zˤ | ʒ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | ʕ | ||
| аппроксимант | л | ( лˤ ) | дж | В | ʔ̞ | ||||||||
| лоскут | р | рˤ | |||||||||||
Грамматика
[ редактировать ]Существительные
[ редактировать ]Для существительных в гомара-берберском языке существует несколько общих тенденций. Префикс a-, i- или u- обычно идентифицирует существительные мужского рода единственного числа в языке (например, arg'az «человек»). У существительных женского рода в единственном числе есть как префикс, так и суффикс, например та-...-т (т.е. тарбат «девушка»). Это наиболее распространенный способ определения существительных женского рода в единственном числе. Существительные мужского рода во множественном числе характеризуются и-...-ен или и-...-ан (т.е. ирг'азен «мужчины»). ти-...-ан (т.е. тирбатан «девушки»). Для существительных женского рода во множественном числе наиболее распространенным обрезанием является [5]
Местоимения
[ редактировать ]Гомара Бербер использует местоимения личного, единственного и множественного числа.
Местоимение первого лица единственного числа nekkin в английском языке эквивалентно слову «I». второго лица единственного числа Местоимение мужского пола кеджин и местоимение женского рода кеммин в английском языке эквивалентны слову «вы». третьего лица единственного числа Точно так же в гомара-бербере мужское местоимение netta и женское местоимение nettaθa эквивалентны ему или ей в английском языке соответственно.
Местоимение первого лица множественного числа nuçna эквивалентно слову «мы» в английском языке, а местоимение второго лица множественного числа kunna эквивалентно слову «вы все» в английском языке. Наконец, niçma — это местоимение третьего лица множественного числа, эквивалентное слову «они» в английском языке, и не различается по полу.
Глаголы
[ редактировать ]Берберские глаголы в гомара содержат определенные аффиксы, характеризующие единичность, множественность и точку зрения (POV). Ниже приведен пример спряжения глаголов для английского слова «писать» или ara в берберском языке гхомара:
| единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|
| 1-е место от первого лица | см-х | н-ара | |
| 2-е место от первого лица | т-ара-т | т-ара-м | |
| 3-е место от первого лица | Мужской род | й-ара | ара-н* |
| Женственный | т-сейчас | ||
Прилагательные
[ редактировать ]Прилагательные имеют либо суффикс -ø, который характеризует существительные мужского рода в единственном числе, либо -θ, который характеризует как существительные женского рода единственного числа, так и все существительные во множественном числе. Например:
- Мужской род единственного числа: tayfur mellulø «белый стол».
- Женский род единственного числа: tamɣart mezziθ «маленькая женщина».
- Мужской род множественного числа: irgazen muqqreθ «()большие люди»
- Женский род множественного числа: timettutan muqqreθ «большие женщины»
Словарный запас
[ редактировать ]Пример распространенных английских слов в гомара-берберском языке: [5]
- номерные знаки : "мечта"
- ахлан : «добро пожаловать, здравствуйте» (заимствовано из арабского языка)
- хемам : «ванная комната» (заимствовано из арабского языка).
- тамуда : «свинья»
- Имакла : «еда» (заимствовано из арабского языка).
- Танебдут : «лето»
- кама : «кровать» (заимствовано из испанского).
Числа
[ редактировать ]Гомара Бербер использует систему счисления, похожую на многие другие языки. Кардинальные числительные ян («один», мужской род) и ят («один», женский) — единственные берберские числительные в гомаре, тогда как все остальные кардинальные числительные заимствованы из марокканского арабского языка ( зуж («два»), тлата («три»). »), ɛišrin («двадцать»), тлатин («тридцать») и др.).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джамаль Эль-Ханнуш, арабское влияние в Гомара Бербер , 2010 г.
- ^ Маартен Коссманн, берберская подклассификация (предварительная версия) , Лейден (2011)
- ^ Себастьян Нордхофф и др., « Гомара », в: Glottolog 2.2, Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка (2013).
- ^ «Знаете ли вы, что Гомаре угрожают?» . Вымирающие языки . Проверено 19 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Эль Хануш, Джамал (2008). Гомара Бербер: Краткий грамматический обзор (магистерская диссертация).
- ^ Моуриг 2015
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Муриг, Халид (2015). Грамматика Гомары Бербера (докторская диссертация). Лейденский университет. hdl : 1887/31685 .
- Муриг, Халид (2016). Грамматика Гомара Бербера . Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.
- Габриэль Кэмпс и Дж. Винье-Цунц. 1998. Гомара (Гумара, Гхмара). В Габриэле Кэмпсе (ред.), Берберская энциклопедия: Гауда-Гиррей, 3110–3119. Экс-ан-Прованс: Эдисуд.
- Колен, Жорж С. 1929. Берберский язык Эмара. Hespéris: (стр. 43–58) Берберские архивы и бюллетень Института высоких марокканских исследований.
- Коссманн, Маартен Г. (2013). Арабское влияние на северных берберов . Исследования семитских языков и лингвистики 67. Лейден: Brill. (содержит большое обсуждение Гомары Бербера на основе материалов Мурига).