язык тавеллеммет

Тавельная конечность
Тавалламмат Толмут تَاوَلَّمَّتْОна страдала
Родной для	Мали , Нигер
Область	Сахара
Этническая принадлежность	Туареги
Носители языка	1,3 миллиона (2021–2022 гг.)
Языковая семья	Афро-азиатский берберский Туареги Южный Тавельная конечность
Система письма	арабский алфавит латинский Тифинаг
Коды языков
ИСО 639-3	ttq
глоттолог	tawa1286
Расположение Тавеллеммета

Тавеллеммет ( Tawəlləmmət — крупнейший из туарегских языков берберской ) ветви афроазиатской семьи . Обычно это один из двух языков, входящих в состав языка под названием Тамаджак , а вторым языком является Аир Тамаджек . Тавеллеммет — язык туарегов Ивеллеммеден . На нем говорят в Мали , Нигере и некоторых частях северной Нигерии примерно 1,3 миллиона человек, при этом наибольшее количество говорящих в Нигере — 829 000 человек.

Фонология

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
Средний	и	а	тот
Низкий-средний		ɐ
Низкий		а

• Гласные также могут удлиняться как /iː, eː, aː, oː, uː/.

• /a/ в свободной форме можно услышать как [æ].

Согласные

		губной	Альвеолярный		Нёбо- альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	Фарин- яркий	Глоттальный
			простой	фар.
взрывной	глухой		т	тˤ		с	к	д		ʔ
	озвученный	б	д	дˤ	дʒ	ɡʲ	г
Фрикативный	глухой	ж	с	sˤ	ʃ			час	час	час
	озвученный		С	zˤ	ʒ			ʁ
носовой		м	н				ŋ
Боковой			л	лˤ
Трель			р
аппроксимант		В				дж

• Согласные могут также встречаться как удвоенные.

Орфография

Тавеллеммет, как и другие языки туарегов, традиционно и в последнее время пишется в трех орфографиях, причем одна или другая является доминирующей орфографией в определенных контекстах. Это арабское письмо , латинское письмо и письмо Тифинаг (традиционное письмо Тамаджек Тифинаг) .

Тифинаг был древним и традиционным письмом туарегов. Однако, поскольку туареги были в основном устным обществом, Тифинаг использовался в основном только для игр и головоломок, коротких граффити и кратких сообщений.

Арабский алфавит был принят с распространением ислама среди туарегов, начиная с 7 века. Туареги, являясь неотъемлемой частью транссахарской торговли , сыграли наиболее значительную роль в распространении ислама среди коренных африканских общин дальше на юг, в Сахеле и странах Африки к югу от Сахары. Таким образом, купцы, учёные и священнослужители туарегов сыграли значительную роль в обучении арабскому алфавиту и его конечном принятии в рамках того, что сегодня известно как соглашение о письменности Аджами, для написания таких языков, как сонгай , фула и хауса .

В последнее время латынь стала использоваться для написания тавеллеммета и других языков туарегов. Сценарии, происходящие от латыни, были разработаны и приняты с 19 века с приходом европейских христианских миссионеров, колониальных администраторов и лингвистов.

Латинское письмо Тавеллеммета — это « Алфавит ». Языки туарегов, включая тавеллеммет, — единственные языки, в которых тифинаг используется в его первоначальной традиционной форме. Традиционный сценарий Тифинаг — это « Абджад », что означает, что гласные не пишутся и не отображаются каким-либо образом, а также удвоенные согласные . Только в конечном положении стоят буквы а ( ⴰ ), в ( ⵓ ) и ( ⵢ ) в некоторых контекстах служат гласными. В других местах, например, у имазигенов (берберов) , используется модифицированный нео-тифинаг, представляющий собой полный алфавит. Арабское письмо представляет собой « Нечистый Абджад », что означает, что некоторые гласные пишутся с использованием диакритических знаков , а некоторые — с использованием реальных букв, причем согласные буквы служат гласными в зависимости от контекста.

латинский

Латинский алфавит Тавеллеммет

А а

 â

Хм

Ǝ ٝ

Б б

С с

Д д

Ḍ ḍ

И и

Ê ê ê

Ф ж

G g

ƒ ٧

Чч

[ а ]

[ аː ]

[ ɐ ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ дˤ ]

[ и ]

[ еː ]

[ ж ]

[ г ]

[ д͡ʒ ]

[ ч ]

я я

Î î

Джей Джей

J̌ ϰ

Γ ɣ

К К

л л

Ḷ ḷ

М м

Н н

ŋ ŋ

О о

Ох ох

П п

[ я ]

[ я ]

[ ʒ ]

[ ɟ ]

[ ʁ ]

[ к ]

[ л ]

[ лˤ ]

[ м ]

[ н ]

[ ŋ

[ о ]

[ оː ]

[ п ]

Q q

р р

SS

Не

Ш ш

Т т

Ṭ ṭ

В тебе

И и

Вт ш

х х

И и

Z z

Ẓ ẓ

[ q ]

[ р ]

[ с ]

[ сˤ ]

[ ʃ

[ т ]

[ тˤ ]

[ в ]

[ тыː

[ В ]

[ х ]

[ Дж ]

[ С ]

[ zˤ ]

арабский

Тавеллемметский арабский (Иннисламен) алфавит

арабский (Латинский) [ МПА ]	اА ‌(-/A to/Â â) [ ∅ ] / [ а ] / [ аː ]	بБ (Б б) [ б ]	پп (П п) [ п ]	تт (Т т) [ т ]	ثче (Т т) [ т ]	جС (J j / φ ϧ) [ d͡ʒ ] ~ [ ʒ ]
арабский (Латинский) [ МПА ]	حчас (Чч) [ ч ]	خХ (Kh kh) [ х ]	دд (Д д) [ д ]	ذЗ (З з) [ С ]	رР (р р) [ р ]	زЗ (З з) [ С ]
арабский (Латинский) [ МПА ]	سвопрос (SS) [ с ]	شШ (Втч) [ ʃ	صп (делает) [ сˤ ]	ضЗ (Ḍḍ) [ дˤ ]	طя (тт) [ тˤ ]	ظЗ (Ẓ ẓ) [ zˤ ]
арабский (Латинский) [ МПА ]	عА ( - ) [ ʔ ] / [ ∅ ]	غг (Γ γ) [ ʁ ]	ࢻـ ࢻࢻـ ࢻ (Ф ф) [ ж ]	ࢼـ ࢼࢼـ ࢼ (Q q) [ q ]	کК (С с / К к) [ к ] / [ с ]	ݣۣ (G g / J̌ ϰ) [ г ] / [ ɟ ]
арабский (Латинский) [ МПА ]	لл (Л л / Ḷ ḷ) [ л ] / [ лˤ ]	مМ, (М м) [ м ]	نн (Н н) [ н ]	هЧАС (Чч) [ ч ]	وи (W w / O o / Ô ô / U u / Û û) [ ш ] / [ о ] / [ оː ] / [ ты ] / [ ты ]	يДа (Y y / I i / Î î) [ j ] / [ я ] / [ я ]
арабский (Латинский) [ МПА ]	يٰДа (Да / Да) [ е ] / [ еː ]

Гласная в начале слова

А / Â / Ă / Ǝ	Э/Э	я	вопрос	О / О / У / Û
[ a ] ​​/ [ aː ] / [ ɐ ] / [ ə ]	[ е ] / [ еː ]	[ я ]	[ я ]	[ o ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]
اَА	ايٰـой	اِА	اِيـОй	اُوОн

Гласная в середине или конце слова

а / â	ă / ϝ	есть / есть	я / î	о/о/у/у
[ а ] / [ аː ]	[ ɐ ] / [ ə ]	[ е ] / [ еː ]	[ я ] / [ я ]	[ o ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]
◌َا / ـَا ‎	◌َ ‎	◌يٰـ / ـيٰـ◌ی/ ـيـ	◌ِيـ / ـِيـ ‎	◌ُو / ـُو ‎

Тифинаг

Алфавит Тавеллеммет Тифинаг

Тифинаг (Латинский) [ МПА ]	а (А а) [ а ] / [ аː ] / [ ɐ ]	Б (Б б) [ б ]	ⴶ (G g / J̌ ϰ) [ г ] / [ ɟ ]	д (Д и / Ḍ ḍ) [ д ] / [ дˤ ]	Ф (Ф ж/П п) [ ж ] / [ п ]	ⴾ (К к) [ к ]
Тифинаг (Латинский) [ МПА ]	ⵂ (Чч) [ ч ]	ⵈ (Х х) [ х ]	ⵆ (Q q) [ q ]	ⵌ (J j / φ ϧ) [ ʒ ] / [ d͡ʒ ]	л (Л л / Ḷ ḷ) [ л ] / [ лˤ ]	м (М м) [ м ]
Тифинаг (Латинский) [ МПА ]	из (Н н) [ н ]	и (W w / O o / Ô ô / U u / Û û) [ ш ] / [ о ] / [ оː ] / [ ты ] / [ ты ]	Р (р р) [ р ]	ⵗ (Γ γ) [ ʁ ]	С (С с / С с) [ SS ] ​ ​ ​ ​	С (Втч) [ ʃ
Тифинаг (Латинский) [ МПА ]	тот (Т т / Ṭ ṭ) [ т ] / [ тˤ ]	й (Y y / I i / Î î) [ j ] / [ я ] / [ я ]	я (З з) [ С ]	ⵤ (Ẓ ẓ) [ zˤ ]	⵰ ( . ) разделительный знак

Образец текста

Ниже приведен образец текста, перевод Библии , в частности Евангелия от Луки , глава 1, стихи с 1 по 4, на тавеллеммет.

Английский перевод	1 Поскольку многие взялись излагать в порядке изложение тех вещей, во которые среди нас верят с наибольшей уверенностью, 2 Как они передали их нам, которые с самого начала были очевидцами и служителями слова; 3 И мне показалось благом, имея с самого начала совершенное понимание всего, написать тебе по порядку, достопочтенный Феофил, 4 Чтобы ты мог познать достоверность того, чему ты был наставлен.
Латинский алфавит	1 Йа Тайофил ва Акнек сагамар, многие люди написали нам об этом, 2 s-ٝmǝk iman-net было dana-tăn-ϝssoɣălăn aytedăn win tăn ǝggǝyatnen ٝs shittawen-năsăn harwa ɣur ǝnǝtti-năsăn, Ɲqqalăn aytedan ٝṣɣalnen нен давал-Мана-Мана. 3 Awen da f?l di-d-iggăz năk da, d?ff?r as ٝššiggărăɣ isălan di kul s-ẓăn ɣur ?l?s?l-năsăn, a dak-in-ăgă y-asăn izză чувак, 4 fϝl ad tƝkkǝsăɣ aššak, как tϝssunen šin tƝtƝwăsăsăɣra ϝttiddanăt.
Арабский алфавит	١ О Тайил ва Акнег Сагмар, Айтиден Агутнин А Актабни Аслан Нава Гурнаг Акан, ٢ Самак Иманат был Данат Нсуглан Айтидон, где ты, гайятинн, как Шейтавиннсен Харва Гур Интинсен, теперь я занят, я и Даг Амил Наваль Анамшина ٣ Овин Да ࢻл Дидиз Нак Да, Даар Ас Ашираг Аслан Ди Кул Суллуг А Дибзан Гур Аль-Слансан, А Дакинджа Ясин Катаб Анизим Тат, ٤ ࢻَلْ اَدْ تَکَّسَغْ اَشَّاکْ اَسْ تَسُّونيٰن شِينْ تَتَوَسَسَغْرَا اَتِّيدَّانَت؞ ࢻ
Тифинагский алфавит	1 Ya tyfl ua ᴾnn smr ⵰ ytden ⴶtnen a ⴾn slan nu rnn ᴶn 2 Smmt us dntnslen йеттен ун т н тн н s chtunsn rua pr ntnsn pelan йетден chclenn dw ml nul nmchnaw 3 Un dda fl dḍz n n d fr s chrr slen d y ᴾl sln a dbn o lslnsn a ddn ysen ⴾtb nzmn 4 Фл ḍ ttssccⴾ с ними сп замело снегом

См. также

• Языки Африки