язык маба
| Никогда | |
|---|---|
| Я не знаю بُرَا مَبَݝУйди отсюда | |
| Родной для | Чад [1] |
| Область | Уаддай , Вади Фира |
| Этническая принадлежность | Никогда |
Носители языка | 570,000 (2019) [1] |
| Диалекты |
|
| арабская письменность латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mde |
| глоттолог | maba1277 |
Маба (Мабан, Мабанг или Бура-Мабанг) — нило-сахарский язык ветви Мабан, на котором говорят в Чаде и Судане . Он разделен на несколько диалектов и служит местным торговым языком . Маба тесно связан с языком масалит . [2] Большинство носителей языка маба проживают в Чаде: по состоянию на 2019 год на нем говорят 542 000 человек. В 2022 году в Судане, где этот язык известен как сулайхаб, проживало 28 000 человек. [1]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | в тебе | |
| Открытая середина | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| Открыть | а аː |
- /ɛ, ɛː/ и /ɔ, ɔː/ могут быть реализованы как более близкие [e, eː] и [o, oː], когда они встречаются в позициях открытых слогов.
- Гласные также могут незначительно восприниматься как носовые, когда они находятся в носовой среде.
Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | |||
| Останавливаться | глухой | (п) | т | (ʈ) | с | к | |
| озвученный | б | д | (ɖ) | ɟ | г | ||
| преназальный | ᵐб | д | (ᶯɖ) | ᶮɟ | ᵑɡ | ||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | (час) | ||
| озвученный | (С) | ||||||
| Ротический | ɾ | ||||||
| Боковой | л | ||||||
| аппроксимант | дж | В | |||||
- Стоп-звуки /b, t, k/ в конце слова слышны как неизданные [p̚, t̚, k̚].
- Звуки [п, ч] слышны преимущественно в результате заимствований. [z] также в основном происходит от арабских заимствованных слов, но может встречаться и в некоторых родных словах.
- /t, d, ⁿd/, предшествующие постукиванию /ɾ/, затем слышны как ретрофлекс [ʈ, ɖ, ᶯɖ].
- /ɾ/ также можно услышать как трель [r] в свободной вариации. [3]
Орфография
[ редактировать ]Язык маба написан латинским и арабским алфавитом Чада .
| А а | Б б | С с | Ч Ч Ч | Д д | доктор доктор | Э е (Ɛ ɛ) | Ф ж | G g | Чч | я я | Джей Джей | К К | Kh kh | л л | М м | г-н г-н |
| [ а ] | [ б ] | [ с ] | [ ʃ | [ д ] | [ ɖ ] | [ ɛ | [ ж ] | [ г ] | [ ч ] | [ я ] | [ ɟ ] | [ к ] | [ х ] | [ л ] | [ м ] | [ ᵐб ] |
| Н н | Н̰ н̰ | без даты | Редактировать редактировать | Один | ŋ ŋ | Нг нг | О о (The) | ПП | р р | SS | Т т | Тр тр | В тебе | Вт ш | И и | Z z |
| [ н ] | [ ñ | [ ⁿд ] | [ ᶯɖ ] | [ ᶮɟ ] | [ ŋ | [ ᵑɡ ] | [ или | [ п ] | [ ɾ ] ( [ р ] ) | [ с ] | [ т ] | [ ʈ | [ в ] | [ В ] | [ Дж ] | [ С ] |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | أ إА Е ( - ) [ ∅ ] / [ ʔ ] | بБ (Б б) [ б ] | پп (П п) [ п ] | تт (Т т) [ т ] | ثче (Т т) [ т ] | جС (Джей) [ ɟ ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| арабский (Латинский) [ МПА ] | ڃидти (один) [ ᶮɟ ] | چж (С в) [ с ] | حчас (Чч) [ ч ] | خХ (Kh kh) [ х ] | دд (Д д) [ д ] | ڊД (без даты) [ ⁿд ] |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | ذЗ (SS) [ с ] | رР (р р) [ ɾ ] ( [ р ] ) | ڔооочень (Доктор Др) [ ɖ ] | زЗ (З з) [ С ] | ڗڗ (Тр тр) [ ʈ | ژГ. (Редактировать Редактировать) [ ᶯɖ ] |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | سвопрос (SS) [ с ] | شШ (Ч Ч) [ ʃ | صп (SS) [ с ] | ضЗ (Д д) [ д ] | طя (Т т) [ т ] | ظЗ (З з) [ С ] |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | عА ( - ) [ ʔ ] | غг (Kh kh) [ х ] | ݝ (Ŋ ŋ) [ ŋ | ڠнг (Негативный) [ ᵑɡ ] | فФ (Ф ф) [ ж ] | قА (G g) [ г ] |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | كК (К к) [ к ] | لл (Л л) [ л ] | مМ, (М м) [ м ] | ݦۦ (мб) [ ᵐб ] | نн (Н н) [ н ] | ݧۧ (Н̰ н̰) [ ñ |
| арабский (Латинский) [ МПА ] | هЧАС (Чч) [ ч ] | وи (Вт Вт) [ В ] | ؤОй ( - ) [ ʔ ] | يДа (И и) [ Дж ] | ئЭ ( - ) [ ʔ ] |
| А | Е (Е) | я | О (О) | В |
|---|---|---|---|---|
| أَА | أٚА: | إِЭ | أٛА | أُОй |
| Аа | Да (Да) | II | И (Ɔɔ) | Ого |
| آну давай же | أٚيـДа | إِيـДа | أٛوОй | أُوОй |
| а | е(а) | я | о (это) | в | ∅ |
|---|---|---|---|---|---|
| ◌َ | ◌ٚ | ◌ِ | ◌ٛ | ◌ُ | ◌ْ |
| аа | эээ (да) | ii | и (ɔɔ) | он | |
| ◌َا / ـَا | ◌ٚيـ / ـٚيـ ◌ٚي / ـٚي | ◌ِيـ / ـِيـ ◌ِي / ـِي | ٛ◌و / ـٛو | ◌ُو / ـُو |
Образец текста
[ редактировать ]Примеры текстов из «Словаря Мабаан». [6]
| Перевод | Ньянна, когда пойдешь в деревню Мулле, попроси у Мулле мою масляную тыкву, ту тыкву, которую она одолжила на днях. Когда она отдаст его тебе, принеси его в руку, чтобы я могла вылить немного масла, потому что у меня его не осталось. |
|---|---|
| Латинская письменность | Нанна, когда они пошли в Муллинье, тогда Муллити отправили на войну. С ним была Дала, и он взял палку буаги и отдал ее балке желтой. |
| Арабская письменность | Канн, ِأَضُوَدْ ибн Мелни, дл ِاتَوَقَة كَتَبَاتَ تَوْ َقْقَانِ َوْ َقْقَنَ كَأَنَْانَََ ََكَكَاتِ ِأَقَتِت. Дл н ٚ َ َ َ َ َ َََوَ بِتِكَ كَأَكَ َ َبَقِ كَبَك َ َ َ َََقَان ِ |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Раны и этнолог (27-е изд., 2024 г.)
- ^ «Маба» . Этнолог . Проверено 8 марта 2024 г.
- ^ Вайс, Дорис (2009). Фонология и морфосинтаксис Мабы . Университет Люмьера – Лион II.
- ^ Маасс, Антье; Махамат, Абдулай Иссааха; Али, Усман Тимса; Адам, Дудин Али (2017) [2000]. Buraa mabaŋnu jiŋger mirni! (Китаб 1) (в Мабе) (3-е изд.). Нджамена: SIL Чад. ( PDF мертвая ссылка )
- ^ Умар, Аль-Касим; Хишам, Фатимат аль-Захра; Дахаб, Абдулай Али; Али, Усман Тимса; Цюрхер, Эводи; Вайс, Дорис (2007) [2000]. Бара Мбейн, Джидж Карр Марни! (Книга 1) (Buraa mabaŋnu jiŋ ger mirni! (Китаб 1)) (в Мабе) (4-е изд.). Нджамена: SIL Чад.
- ^ Словарь Мабаана ( Архив )
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Словарь Мабаана» (PDF) . Роджер Бленч . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2024 г.
- Вайс, Дорис (2009). Фонология и морфология мабы [ Фонология и морфология мабы ] (Диссертация). Университет Люмьера – Лион II. HAL тел.: 01540280 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г.
