язык хауса
 | Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2019 г. ) |
| Хауса | |
|---|---|
| |
| Произношение | / ˈ h aʊ s ə / |
| Родной для | Нигерия , Нигер , Чад , Камерун , Бенин , Гана , Того , Кот-д’Ивуар , Буркина-Фасо |
| Область | Западная Африка |
| Этническая принадлежность | Хауса |
| Динамики | L1 : 54 миллиона (2021–2023 гг.) [1] |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | ha |
| ИСО 639-2 | hau |
| ИСО 639-3 | hau |
| глоттолог | haus1257 |
| Лингосфера | 19-HAA-b |
 Районы Нигера и Нигерии, где проживают люди хауса. Племена хауса находятся на севере. | |
Хауса ( / ˈ h aʊ s ə / ; [2] Язык хауса / Язык хауса ; Аджами : هَرْشٜىٰن هَوْسَا ) — чадский язык , на котором говорят люди хауса в северных частях Нигерии , Ганы , Камеруна , Бенина и Того , а также в южных частях Нигера и Чада , со значительными меньшинствами в Кот-д'Ивуаре . Небольшое количество говорящих есть и в Судане . [3] [4] [5]
Хауса – представитель афроазиатской языковой семьи. [6] и является наиболее распространенным языком чадской ветви этой семьи. По оценкам Ethnologue , на нем как на первом языке говорят около 54 миллионов человек, а как на втором языке - еще на 34 миллионах, в результате чего общее число говорящих на хауса достигло примерно 88 миллионов человек. [1]
В Нигерии киноиндустрия хауса известна как Каннивуд . [7]
Классификация [ править ]
Хауса принадлежит к западно-чадских языков подгруппе группы чадских языков , которая, в свою очередь, является частью афроазиатской языковой семьи. [8]
Географическое распространение
Носители языка хауса, народ хауса , в основном проживают на юге Нигера и севере Нигерии . [4] [3] [9] Язык используется в качестве лингва-франка неносителями языка в большей части северной Нигерии , южного Нигера , северного Камеруна , северной Ганы , северного Бенина , северного Того , южного Чада и некоторых частей Судана . [3]
По стране [ править ]
|
Нигерия [ править ]
В Нигерии хауса преобладает на всем севере , но не доминирует в штатах Квара , Коги и Бенуэ . Города, в которых говорят на хауса, включают Кано , Кадуна , Кацина , Даура , Гобир , Зария , Сокото , Бирнин Кебби , Гусау , Дуце , Хадеджия , Баучи , Мисау , Замфара , Гомбе , Нафада , Майдугури , Йобе , Йола , Джалинго , Джос , Лафия , Насарава , Минна , Контагора , Локоджа , Кеффи и Абуджа .
Нигер [ править ]
В Нигере на хауса говорят на юге, включая города Маради , Диффа , Тахуа , Зиндер , Тиллабери , Доссо и Агадес .
Камерун [ править ]
В Камеруне на хауса говорят на севере, включая города Нгаундере , Гаруа и Маруа .
Гана [ править ]
В Гане хауса является лингва-франка общин зонго по всей стране.
Бенин [ править ]
В Бенине на севере говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Параку , Канди , Натитингу и Джугу .
Togo [ edit ]
В Того на севере говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Сокоде , Кара и Дапаонг .
Чад [ править ]
В Чаде на юге говорят на хауса. Города, где на нем говорят, включают Нджамену .
Судан [ править ]
В Судане на хауса говорят в штатах Джазира , Голубой Нил и Кордофан .
Диалекты [ править ]
Хауса представляет собой широкое единообразие, где бы на нем ни говорили. [10] Однако лингвисты выделили диалектные ареалы с набором особенностей, характерных для каждого из них. [11]
Традиционные диалекты [ править ]
хауса Восточные диалекты включают дауранчи в Дауре , кананчи в Кано , баусанчи в Баучи , гуддуранчи в Катагум- Мисау и часть Борно , а также хадежанси в Хадеджии . [12]
Западные диалекты хауса включают саккватанчи в Сокото , Кацинанчи в Кацине , Ареванчи в Гобире , Адаре , Кебби и Занхваранчи в Замфаре и Курхваянчи в Курфее в Нигере. Кацина является переходным между восточным и западным диалектами. Сокото используется в разнообразной классической литературе хауса и часто известен как классический хауса . [13]
Диалекты северного хауса включают арева (что означает «север») и аревачи .
Заззаганци на языке Заззау - основной южный диалект. [14]
Даура ( Дауранчи ) и Кано ( Кананчи Стандартом являются диалекты ). BBC . , Deutsche Welle , Radio France Internationale и Voice of America предлагают услуги хауса на своих международных новостных веб-сайтах с использованием Dauranci и Kananci В недавнем развитии языка Заззаганси перенял инновации в письменной и устной речи, используемые в настоящее время на языке хауса. [15]
тональности диалекты и потеря Самые северные
Западные и восточные диалекты хауса курхваянси , дам агарам и адарава представляют собой традиционную самую северную границу коренных общин хауса. [16] На них говорят в самых северных регионах Сахеля и Центральной Сахары на западе и в центральной части Нигера в регионах Тиллабери , Тахуа , Доссо , Маради , Агадес и Зиндер . [16] Хотя самые северные диалекты взаимно понятны с другими диалектами (особенно саккватанчи и, в меньшей степени, гаананци ), они имеют небольшие грамматические и лексические различия из-за частых контактов с группами зарма , фула и туарегов , а также культурных изменений из-за географических различий между луговые и пустынные зоны. Эти диалекты также граничат с диалектами без тонального акцента .
Эта связь между нетональностью и географическим положением не ограничивается только хауса, но проявляется и в других северных диалектах соседних языков; Пример включает различия внутри языка сонгай (между нетональными северными диалектами Койра Чиини в Тимбукту и Койраборо Сенни в Гао ; и тональным южным диалектом Зарма , на котором говорят от западного Нигера до северной Ганы ), а также внутри языка Сонинке (между нетональные самые северные диалекты Имрагуэна и Немади , на которых говорят в восточно-центральной Мавритании , и тональные южные диалекты Сенегала , Мали и Сахеля ). [17]
хауса диалект Ганский
Ганский Гане диалект хауса ( гаананци ), на котором говорят в и Того , представляет собой отдельный западный блок коренных диалектов хауса с адекватными языковыми и медийными ресурсами. На отдельных более мелких диалектах хауса говорит неизвестное количество хауса дальше на запад в некоторых частях Буркина-Фасо , а также в районах Хауса Фулане , Баджи Хаусса, Гуезу Хауса и Ансонго на северо-востоке Мали (где малийцы определяют его как язык меньшинства). правительство), но в настоящее время существует очень мало лингвистических ресурсов и исследований по этим конкретным диалектам.
Гаананци образует отдельную группу от других западных диалектов хауса, поскольку теперь он выходит за пределы прилегающей территории с доминированием хауса и обычно идентифицируется по использованию c вместо ky и j вместо gy . Это объясняется тем фактом, что население хауса в Гане происходит от торговцев хауса-фулани , поселившихся в районах зонго крупных торговых городов вверх и вниз по бывшим королевствам Асанте , Гонджа и Дагомба , простирающимся от Сахеля до прибрежных регионов, в частности городов Аккра ( Сабон-Занго , Нима ), Такоради и Кейп-Кост
На экспонатах Гаананчи отмечено измененное влияние Зармы , Гура , Джула - Бамбары , Акана и Сонинке , поскольку Гана является самой западной областью, в которой язык хауса является основным лингва-франка среди сахельских / мусульманских жителей Западной Африки, включая как ганцев, так и неганцев. мигранты занго преимущественно из северных регионов, а также Мали и Буркина-Фасо . Гана также отмечает самую западную границу, на которой народ хауса в значительном количестве проживает . Непосредственно к западу и северу от Ганы (в Кот-д'Ивуаре и Буркина-Фасо) хауса внезапно заменяется диулой - бамбарой в качестве основного сахелианского/мусульманского лингва-франка в тех районах, где преобладают мандинги , а число носителей языка хауса резко сокращается до очень небольшое городское меньшинство.
Из-за этого, а также из-за присутствия окружающих языков акан , гбе , гур и манде , гаананци был исторически изолирован от других диалектов хауса. [18] Несмотря на это различие, грамматическое сходство между саккватанчи и ганским хауса определяет, что диалект и происхождение самого ганского народа хауса происходят из северо-западной области хауса, окружающей Сокото. [19]
На хауса также широко говорят неродные мусульмане Ганы Гур и Манде , но он отличается от гаананци и скорее имеет черты, соответствующие неродным диалектам хауса.
Другие родные диалекты [ править ]
На хауса также говорят в различных частях Камеруна и Чада, где сочетаются смешанные диалекты Северной Нигерии и Нигера. Кроме того, арабский язык оказал большое влияние на то, как на языке хауса говорят носители языка хауса в этих регионах.
Некоренной хауса [ править ]
|
В Западной Африке использование хауса в качестве лингва-франка привело к появлению неродного произношения, которое сильно отличается от родного произношения из-за ключевых пропусков имплозивных и отрывных согласных, присутствующих в родных диалектах хауса, таких как ɗ , ɓ и kʼ/ƙ. , которые неносители языка произносят как d , b и k соответственно. Это создает путаницу среди носителей языка хауса, не являющихся носителями языка, поскольку неродное произношение не различает такие слова, как дайдай («правильный») и ɗaiɗai («один за другим»). Еще одно различие между коренными и неродными хауса - это отсутствие длины гласных в словах и изменение стандартного тона коренных диалектов хауса (от носителей фулани и туарегов , говорящих на хауса, вообще пропускающих тон, до носителей хауса с гур или йоруба родными языками ). с использованием дополнительных тональных структур, аналогичных тем, которые используются в родном языке). Использование существительных мужского и женского рода и структуры предложений обычно опускается или заменяется местами, а многие существительные и глаголы хауса заменяются неродными терминами из местных языков.
Неносителей языка хауса насчитывается более 25 миллионов человек, и в некоторых районах они живут рядом с коренными народами хауса. Он заменил многие другие языки, особенно в северо-центральной и северо-восточной части Нигерии, и продолжает набирать популярность в других частях Африки благодаря фильмам и музыке хауса, которые распространились по всему региону.
хауса на основе Пиджины
| Понял | |
|---|---|
| Область | Вперед, Нигерия |
Носитель языка | Никто [20] |
на основе хауса Пиджин | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | gib |
| глоттолог | giba1240 |
| ЭЛП | Понял |
Существует несколько пиджин -форм хауса. Бариканчи ранее использовался в колониальной армии Нигерии. Гибанава в настоящее время широко используется в Джеге на северо-западе Нигерии, к югу от родного района хауса. [20]
Заимствованные слова [ править ]
Язык хауса имеет долгую историю заимствования слов из других языков, обычно из языков, на которых говорят вокруг хаусаленда и вблизи него . [21]
| Слово | Язык |
|---|---|
| жениться – «шкатулка», дедушка – «часы», ашана – «спички». | Йоруба |
| eldijo — «старик», inna — «мать», kawu — «дядя». | Некоторый |
| чтение — «письмо», текст — «письмо», город — «город» | Канури |
| шинкафа – «рис», ангулу – «стервятники». | Нупе |
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
В хауса от 23 до 25 согласных фонем в зависимости от говорящего.
| двугубный | Альвеолярный | Почта- альвеолярный |
спинной | Глоттальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| передний | простой | круглый | ||||||
| носовой | м | н | ||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат |
имплозивный | ɓ | ɗ | |||||
| озвученный | б | д | ( г ) ʒ | ɟ | ɡ | ɡʷ | ||
| тонкий | т | тʃ | с | к | к'к | ʔ | ||
| выбрасывающий | ( т ) с' | ( тʃʼ ) | с' | к' | к''' | |||
| Фрикативный | озвученный | С | ||||||
| тонкий | ɸ | с | ʃ | час | ||||
| аппроксимант | л | ज जी | В | |||||
| Ротический | р | ɽ | ||||||
Трехсторонний контраст между небными /c ɟ cʼ/ , простыми велярными /k ɡ kʼ/ и лабиализованными велярными /kʷ ɡʷ kʷʼ/ обнаруживается только перед длинным и коротким /a/ , например /cʼaːɽa/ («трава»), /kʼaːɽaː/ («увеличивать»), /kʷʼaːɽaː/ («орехи ши»). Перед гласными переднего ряда встречаются только небные и лабиализованные велярные звуки, например, /ciːʃiː/ («ревность») и /kʷiːɓiː/ («сторона тела»). Перед округленными гласными встречаются только лабиализованные велярные, например /kʷoːɽaː/ («стригущий лишай»). [22] [23]
Глоттальные согласные [ править ]
В хауса есть голосовые согласные (имплозивные и отрывные) в четырех или пяти местах артикуляции (в зависимости от диалекта). Они требуют движения голосовой щели во время произношения и имеют отрывистый звук.
Они написаны модифицированными вариантами латинских букв. Их также можно обозначить апострофом до или после в зависимости от буквы, как показано ниже:
- ɓ/b', имплозивный согласный , [ ɓ ] , иногда [ʔb] ;
- ɗ/d', имплозивное [ ɗ ] , иногда [dʔ] ;
- тс', отрывной согласный , [tsʼ] или [sʼ] , в зависимости от диалекта;
- ch', отрывочное [ tʃʼ ] (не встречается в диалекте Кано)
- ƙ/k', отрывное [kʼ] ; [kʲʼ] и [kʷʼ] — отдельные согласные;
- ƴ/'y — небный аппроксимант со скрипучим голосом , [j̰] , [24] встречается лишь в небольшом количестве часто встречающихся слов (например, /j̰áːj̰áː/ «дети», /j̰áː/ «дочь»). Исторически он развился из палатализованного [ ɗ ] . [25]
Гласные [ править ]
Гласные хауса встречаются в пяти различных качествах гласных, все из которых могут быть короткими или длинными, всего 10 монофтонгов . Кроме того, имеется четыре дифтонга , дающих в общей сложности 14 гласных фонем.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | в тебе | |
| Средний | е еː | о оː | |
| Открыть | а аː |
По сравнению с долгими гласными, короткие /i, u/ могут быть аналогичны по качеству долгим гласным, среднецентрализованным до [ ɪ , ʊ ] или централизованным до [ ɨ , ʉ ] . [26]
Медиальное /i, u/ можно нейтрализовать до [ ɨ ~ ʉ ] с округлением в зависимости от окружения. [27]
Медиальные /e, o/ нейтрализуются с помощью /a/ . [27]
Краткое /a/ может быть либо похоже по качеству на длинное /aː/ , либо достигать уровня [ ə ] с возможным промежуточным произношением ( [ ɐ ~ ɜ ] ). [26]
В языке хауса 4 дифтонга: /ai, au, iu, ui/ .
Тоны [ править ]
Хауса – тональный язык . Каждая из пяти гласных может иметь низкий, высокий или нисходящий тон. В стандартном письме хауса тон не выражен. В последних лингвистических и педагогических материалах тон обозначается диакритическими знаками.
- à è ì ò ù – низкий тон: серьезный акцент ( ` )
- â ê î ô û – нисходящий тон: циркумфлекс ( ˆ )
Актуальный ударение ( ´ ) может использоваться для высокого тона, но обычно высокий тон остается неотмеченным.
Морфология [ править ]
За исключением диалектов Зария и Баучи , на которых говорят к югу от Кано , хауса различает мужской и женский род. [13]
Хауса, как и остальные чадские языки , известен своим сложным, неправильным множественным числом существительных. Множественное число существительных в хауса образуется с использованием различных морфологических процессов, таких как суффиксация, инфиксация, редупликация или комбинация любого из этих процессов. Ньюман (2000) предлагает 20 классов множественного числа. [28]
| Сорт | Аффикс | Единственное число (пр.) | Множественное число (пр.) | Блеск (пр.) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | аа | сирди | сэр чтобы узнать , | 'седло' |
| 2 | ае | лебеди | Гуль быть | 'транслировать' |
| 3 | к | курми | Кур тебе | 'роща' |
| 4 | -туз | место | куда пойти | 'место' |
| 5 | - есть | гладкий | малам ай | 'учитель' |
| 6 | -годы | вата | сколько тебе лет | 'луна' |
| 7 | -час | Развод | талак час | 'простолюдин' |
| 8 | -шанс | кролик | Зом да | 'заяц' |
| 9 | -Что | табо | возможно, нет | 'шрам' |
| 10 | - Верно | все | вы даете | 'возвышенность' |
| 11 | -ce2 | видеть | cìwà ce-cìwàce | 'болезнь' |
| 12 | -Колыбель | брюшная полость | Как дела | 'живот' |
| 13 | -e2 | камфи | камфе электронная | «суеверие» |
| 14 | -я | таураро | таурар я | 'звезда' |
| 15 | -oCi | мужчина | Тег оги | 'окно' |
| 16 | -в | Кухера | где | 'стул' |
| 17 | ua | коксовать их | кок ты л а | 'ложка' |
| 18 | -неделя | снаружи | сложить | 'переулок' |
| 19 | -а | линия | установить один | 'выросший' |
| 20 | Х2 | список | список - список | 'клерк' |
Местоимения [ править ]
Хауса отмечает различия во времени с помощью разных наборов подлежащих местоимений, иногда с местоимением в сочетании с какой-либо дополнительной частицей. По этой причине подлежащее местоимение должно сопровождать каждый глагол в хауса, независимо от того, известно ли подлежащее из предыдущего контекста или выражено существительным подлежащим. [29]
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | неопределенный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | единственное число | множественное число | |||||
| м | ж | м | ж | |||||||
| идеальный | нет | воля | каː | родственник | когда | jaː | таː | солнце | а | |
| родственник | уже | мука | тот | чтение | это | и | лицом к лицу | сукук | рука | |
| отрицательный | стол... три | ПИФ-паф | мул... ба | только... | Извините извините | пост... три | туфли... ба | басу... ба | бабушкаа... папа | |
| непрерывный | в | мунаː | хорошо | кинаː | кунаː | джана / ʃинаː | Танаː | солнцеàː | анаː | |
| родственник | накеː / никеː | мукеː | торт | кикерː | кукеː | Джейке / ʃikeː | степлерː | Сукерː | туз | |
| отрицательный | ба на на | баː маː | баː каː | баː кьяː | ба ква ː | baː jàː | baː tàː | baː sàː | баː àː | |
| отрицательный (притяжательные) |
бани | ба му | ба ка | выйти | ба ты | баи | bâː возьми | басу | ба а | |
| сослагательное наклонение | в | слепой | читать | период | умереть | драться | зло | вверх | имеет | |
| отрицательный | када/карин | слепой када/кар | када/кар читать | када/кар ки | када/кар ку | внезапно/быстро | када/кар та | када/кар су | када/кар для | |
| будущее | зан / зани | заː слепой | заː читать | период заː | заː ушел | зай / зая бой | заː зло | зайти | zaː to | |
| отрицательный | Г-жа / г-жа zân ... ба / Mrsː zaː nì ... три |
она/онаː заː слепая ... три | Г-жа/госпожа zaː à ... ba | бабушка/маː заː ки... ба | Г-жа/госпожа zaː kù ... три | Миссис/Миссис zâi ...ba / Г-жа/госпожа zaː jà ... ba |
she/sheː zaː ta ... три | mrs/msː zaː sù ... три | Миссис/миссис заː ах... папа | |
| неопределенное будущее | нет | мâː/мваː | ка | кджаː | кваː | да | тâː | sâː/swâː | âː | |
| отрицательный | бабушка н... папа | mâː/mwâː ... папа | Миссис ка ... папа | Миссис кья ... папа | Миссис ква... три | Миссис jâ ... папа | бабушка т... папа | Миссис sâː/swâː ... три | Миссис âː ...папа | |
| привычный | только | Мукан | какан | кислый | Кукан | торопиться | такан | вздох | краб | |
| отрицательный | бабушка накан... три | Госпожа Мукан ... папа | Госпожа Какан... папа | Госпожа Кикан... три | Госпожа Кукан... три | Госпожа Якан ... папа | Миссис Такан... три | Госпожа Сукан... три | заболеть раком... | |
Системы письменности [ править ]
Боко (латиница) [ править ]
хауса Современная официальная орфография — это латинский алфавит , называемый боко , который был введен в 1930-е годы британской колониальной администрацией.
| А а | Б б | Ɓ ɓ | С с | Д д | Сын Д | И и | Ф ж | G g | Чч | я я | Ни слова | К К | Да | л л |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /а/ | /б/ | / ɓ / | /тʃ/ | /д/ | / ɗ / | /Это/ | / ɸ / | /ɡ/ | /час/ | /я/ | /(д)ʒ/ | /к/ | /к'/ | /л/ |
| М м | Н н | О о | р р | (Р̃ р̃) | SS | шш шш | Т т | тс тс | В тебе | Вт ш | И и | ( Ƴ ƴ ) | Z z | ʼ |
| /м/ | /н/ | /О/ | / ɽ / | / р / | /с/ | /ʃ/ | /т/ | /(т)с'/ | /в/ | /В/ | /Дж/ | /j̰/ | /С/ | /ʔ/ |
Буква ƴ (y с правым хуком) используется только в Нигере ; в Нигерии пишется ʼy .
Тон и долгота гласных на письме не отмечаются. Так, например, /dàɡà/ «от» и /dáːɡáː/ «битва» оба пишутся дага . Различие между /r/ и /ɽ/ (которое существует не для всех говорящих) не отмечено в орфографии, но может быть обозначено буквой R̃ r̃ для трели в лингвистической транскрипции.
Аджами (арабский) [ править ]
Хауса также пишется аджами , арабским алфавитом , с начала 17 века. Первое известное произведение, написанное на языке хауса, - это «Ривайар Наби Муса» Абдуллахи Суки, написанное в 17 веке. [31] [ эти ранние тексты были написаны на арабском языке ] Не существует стандартной системы использования ajami , и разные авторы могут использовать буквы с разными значениями. Краткие гласные регулярно пишутся с помощью знаков гласных , которые редко используются в арабских текстах, кроме Корана. множество средневековых рукописей хауса на языке аджами , похожих на рукописи Тимбукту Недавно было обнаружено ; некоторые из них даже описывают созвездия и календари . [32]
Поскольку письмо хауса-аджами никогда не признавалось и не регулировалось официально, никогда не было навязывания единой конвенции сверху вниз. Стандартизация букв в Аджами происходила с течением времени и на разных этапах, в соответствии с традициями соседних Аджами, а также с внешними факторами. [33] [34]
В Нигере и Нигерии существуют две общие орфографические традиции, каждая из которых основана на двух орфографических практиках Корана. [35] Один из них основан на чтении и надписи Корана религиозного ученого 8-го века Хафса ибн Сулеймана , другой основан на чтении и надписи Корана другого ученого 8-го века, Варша . Традиция хафса является самой популярной во всем мусульманском мире , особенно в Египте , Леванте и на Аравийском полуострове . Традиция Варш является второй по популярности традицией в мусульманском мире и особенно популярна в Северной Африке , Западной Африке и Андалусии .
Например, гласные в сценарии хауса-аджами, включая представление гласной [e] и дифференциацию кратких и долгих гласных, были одним из первых аспектов, которые были унифицированы и стандартизированы. С другой стороны, согласным, особенно согласным буквам, обозначающим звуки, которых нет в арабском языке, потребовалось больше времени, чтобы стать стандартизированными. Некоторые новые буквы были даже придуманы в конце 19 - начале 20 века из-за прямого влияния алфавита Боко (латинского алфавита). Например, раньше в письменной форме звуки [b] и [ɓ] обычно писались с помощью одной буквы ba '. ب ', именно введение отдельной буквы в латинском алфавите послужило стимулом для ученых, пишущих письмом аджами, к инновациям и введению отдельной буквы аджами для отдельного звука. [34]
Ниже приведен список писем Хауса Аджами как в традициях Варша , так и в традициях Хафса . Бежевым цветом выделены буквы, которые используются только для написания заимствованных слов арабского или европейского происхождения. Зелёным цветом выделены буквы, которые являются инновациями в орфографии хауса и не используются в арабском языке .
|
|
Другие системы [ править ]
Хауса — один из трех языков коренных народов Нигерии, переведенных шрифтом Брайля .
Были предложены или «открыты» по крайней мере три другие системы письма хауса. Ни один из них не используется активно, за исключением, возможно, некоторых людей.
- Алфавит хауса, названный в некоторых источниках как Салифу или Гобири , предположительно древнего происхождения. [38] и используется к северу от Маради , Нигер. [39] [ не удалось пройти проверку ] [40] [41]
- Сценарий, который, очевидно, был разработан писательско-издательской группой Райна Кама в 1980-х годах. [42]
- Сценарий под названием «Тафи», предложенный в 1970-х(?) [43]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Хауса в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
- ^ Бауэр (2007) , с. ?.
- ^ Перейти обратно: а б с Вольф, Х. Эккехард. «Язык хауса» . Британская энциклопедия . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Распространение языка хауса» . Мировой картограф . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Хауса» . Этнолог . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ Чейес. «Язык хауса» . Сайт Института азиатских и африканских исследований Университета Гумбольдта в Берлине . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ «Нигерийскую актрису Рахаму Садау забанили за объятия на экране» . Новости BBC . 03.10.2016 . Проверено 29 октября 2020 г.
- ^ «Чадские языки | Британика» . www.britanica.com . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Сани, МАЗ (1999). Звуковая система и грамматика хауса . Ибадан [Нигерия]: University Press. ISBN 978-978-030-535-2 . OCLC 48668741 .
- ^ Департамент армии США; Армия, Департамент США (1964). Справочник армии США по Нигерии. Второе издание, март 1964 г. Типография правительства США.
- ^ «Разновидности и диалекты языка хауса» . Африканские языки в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ «Язык хауса - Департамент африканских исследований» . www.iaaw.hu-berlin.de . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кэрон, Бернард (2011). Грамматический очерк хауса . Париж: ЛЬАКАН.
- ^ «Нигерия: «трайбализм» и национальный вопрос» . Пунш Газеты . 16.11.2020 . Проверено 17 февраля 2022 г.
- ^ оннаэдо (31 августа 2021 г.). «Язык хауса: 4 интересных факта, которые следует знать о самом распространенном диалекте Нигерии» . Пульс Нигерии . Проверено 17 февраля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хаусава (7 января 2021 г.). «Диалекты хауса (часть вторая)» . Фейсбук . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ « Изначальность [так в оригинале] языка хауса как вербального общения для народа хауса» как тема исследования» . Справочник InfantLinguistmam для студентов бакалавриата . 13 апреля 2013 года . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Бодомо, Адамс Б. (1996). «О языке и развитии в Африке: пример Ганы» (PDF) . Северный журнал африканских исследований . 5 (2): 31–51. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г. - через Хельсинкский университет.
- ^ Герини, Федерика. «Многоязычие и языковые отношения в Гане: предварительное исследование» (PDF) . Этнорема . Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2018 г. Проверено 17 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Этнография и этнология (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Кирк-Грин, AHM (1963). «Неологизмы в хауса: социологический подход» . Африка: Журнал Международного африканского института . 33 (1): 25–44. дои : 10.2307/1157795 . ISSN 0001-9720 . JSTOR 1157795 . S2CID 143323447 .
- ^ Шу и Ялва (1999) , с. 91.
- ^ Ньюман, Пол (1996). «Фонология хауса». В Кей, Алан С.; Дэниелс, Питер Т. (ред.). Фонологии Азии и Африки (PDF) . Айзенбрауны. стр. 537–552.
- ^ Хауса отрывные и ларингеальные согласные . Звуковые файлы, размещенные в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, из: Ladefoged, Peter: A Course in Phonetics. 5-е изд. Томсон/Уодсворт .
- ^ Ньюман, Пол (1937/2000) Язык хауса: энциклопедический справочник по грамматике. Издательство Йельского университета. п. 397.
- ^ Перейти обратно: а б Шух и Ялва (1999) , стр. 90–91.
- ^ Перейти обратно: а б Шух и Ялва (1999) , с. 90.
- ^ Гусман Наранхо, Матиас; Беккер, Лаура (апрель 2017 г.). Количественные методы в африканской лингвистике - Предсказание множественного числа в хауса (PDF) . ACAL 48. Индиана, США
- ^ «Время глагола хауса - африканские языки в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ Бернард Кэрон. Грамматический очерк хауса. 2015. Грамматический очерк хауса – HAL-SHS.
- ^ «Язык хауса» . Британника . Проверено 31 мая 2022 г.
- ^ Верде, Том (октябрь 2011 г.). «Из Африки, в Аджами» . Саудовская Арамко Мир . Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 г. Проверено 25 мая 2014 г.
- ^ Добронравин, Н., Филипс, Дж. Э., 2004. Литература и сценарий хауса аджами: колониальные инновации и постколониальные мифы в северной Нигерии. Ланг. Африка 15, 85–110. Извлекаются из. [1] . ( Доступ к PDF-файлу )
- ^ Перейти обратно: а б с Бондарев, Дмитрий и Добронравин, Николай и Бондарев, Дмитрий и Гори, Алессандро и Суаг, Ламин. Тенденции стандартизации в сочинениях Канури и Хауса Аджами. 2019. DOI: 10.1515/9783110639063-010.
- ^ А. Брокетт, Исследования в области двух передач Корана , докторская диссертация, Университет Сент-Эндрюс, Шотландия, 1984, стр. 138.
- ^ «Заметки по орфографии хауса (аджами)» .
- ^ Пророк Соломон и Халиру Бинджи. (1969). Му Койи Аджами Да Ларабчи / Я не знаю, что делать. Зария: Паб Северной Нигерии. ISBN: 978-978-169-120-0.
- ^ «Салифу Хауса» . scriptsource.org . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ "Алфавит хауса"
- ^ Райли, Чарльз Л. (3 марта 2022 г.). «L2/22-073 Обновленная информация о состоянии реализации африканских сценариев» (PDF) . Консорциум Юникод. п. 2 . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ «Источник сценариев – Салифу Хауса» . scriptsource.org . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ «Алфавит хауса из публикации 1993 года» . www.bisharat.net . Проверено 20 апреля 2018 г.
- ^ «Алфавит хауса из публикации 1993 года» . www.bisharat.net . Проверено 20 апреля 2018 г.
Библиография [ править ]
- Филипс, Джон Эдвард . «Хауса в двадцатом веке: обзор». в Суданской Африке, том. 15, 2004, стр. 55–84. онлайн , о романизации языка.
- Бауэр, Лори (2007). Справочник студента-лингвиста . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-2758-5 .
- Шу, Рассел Г.; Ялва, Лаван Д. (1999). «Хауса». Справочник Международной фонетической ассоциации . Издательство Кембриджского университета. стр. 90–95. ISBN 0-521-63751-1 .
- Чарльз Генри Робинсон; Уильям Генри Брукс; Ассоциация хауса, Лондон (1899 г.). Словарь языка хауса: хауса – английский . Издательство Оксфордского университета.
- Шен, Джеймс Фредерик (преподобный) (1882). Грамматика языка хауса . Лондон: Церковный миссионерский дом. п. 270. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Получено 19 октября 2018 г. - через archive.org . (Сейчас в свободном доступе ).
Внешние ссылки [ править ]
- Язык хауса в Керли
- Омниглот
- Приобретение языка хауса в библиотеках Колумбийского университета
- Список словарного запаса хауса - Всемирная база данных заимствованных слов
- Словарь хауса Венского университета
- Хаусар Яу да Кулум: – Уроки языка и культуры хауса для среднего и продвинутого уровня.
- Робинсон, Чарльз Генри. (1899) Хауса-английский словарь на латыни и аджами, том 1. https://archive.org/details/dictionaryhausa01englgoog/page/n2/mode/2up
