Пение языка
| Петь | |
|---|---|
| Пойдем | |
| Дшанг | |
| Область | Камерун |
| Этническая принадлежность | Бамилеке |
Носители языка | (300 000 по данным 1992 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ybb |
| глоттолог | yemb1246 |
Йемба или Йемба , также Йемба или Бамилеке Дшанг , является основным языком Бамилеке в Камеруне . В 1992 году на нем говорили около 300 000 человек в Западном регионе . [1]
Несмотря на то, что изначально письмо йемба было исключительно разговорным языком, его разработали Морис Тададжеу (соавтор Общего алфавита камерунских языков ) и Стивен Берд . Их команда разработала небольшой Йемба — французский словарь, охватывающий французский перевод более 3000 слов и выражений Йемба. [2] Алфавит Йемба является подмножеством Международного фонетического алфавита .
Машинное обратное преобразование словаря было выполнено независимыми учёными, создавшими французский перевод слов йемба. Полученный словарь был дополнен французскими синонимами из французской версии базы данных WordNet . Кроме того, на Йемба было переведено более 6000 английских, немецких, чешских, испанских, итальянских и китайских слов и выражений. Основным результатом этого проекта является совместная онлайн-платформа для расширения возможностей перевода йемба и содействия изучению языка йемба. [3]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | ( п ) | т | к | ʔ | |
| озвученный | б | д | ɡ | |||
| Аффрикат | пф | тс | т͡ʃ | |||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | ||
| озвученный | v | С | ʒ | ( ɣ ) | ||
| носовой | м | н | ŋ | |||
| Ротический | ( р ) | |||||
| аппроксимант | боковой | ( л ) | ||||
| центральный | В | дж | ||||
- Звуки /t͡ʃ ʃ ʒ/ включены в некоторые анализы как фонемы. В большинстве анализов они рассматриваются как аллофоны / ts sz /.
- Звуки [pl ɣ] — это согласные звуки чередования следующих согласных /bd ɡ/.
- Чередование звуков /jw/ — это лабиализованные и палатализованные звуки [ɡʲ ɡʷ].
- Графемы изменений и аллофонов [t͡ʃ ʃ ʒ pl] отмечены в алфавите емба как c sh jpl .
- Звук /r/ также может быть включен в текущий язык и записан в алфавите йемба как r .
- Просодии палатализации и лабиализации [ʲ ʷ] пишутся орфографически строчными графемами yw .
- Графема стремления [ʰ] среди согласных записывается как h .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | ʉ | в |
| Средний | и | тот | |
| е | ɔ | ||
| Низкий | а |
- /ʉ/ включен в некоторые анализы как фонема. В более абстрактном анализе это рассматривается как палатализация /u/.
- Длина гласных определяется с помощью двойных гласных звуков (например, aa [aː]).
Тон
[ редактировать ]Три тона обозначаются как высокий [á], средний [ā] или низкий [à]. Низкие тона при написании не выделяются. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Йемба в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Берд, Стивен; Морис, Тададжеу (1997). Маленькая Йемба - Французский словарь (PDF) . АНАКЛАК (Национальная ассоциация языковых комитетов Камеруна).
- ^ «Yemba.net — онлайн-словари и инструменты изучения языка йемба» . Алеко. 13 марта 2012 г. Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ Harro, Gretchen; Haynes, Nancy (1991). Grammar Sketch of Yemba . Yaoundé: SIL.
Маленький словарь французского языка Йемба
Внешние ссылки
[ редактировать ] | Эта статья о языке, на котором говорят в Камеруне незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья о банту Грассфилдса незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |