сонгайские языки

Сонгай
Сонгай, Айнеха
Этническая принадлежность	Сонгай
Географический распределение	реки Нигер Долина ( Мали , Нигер , Алжир , Бенин , Буркина-Фасо , Нигерия ); разбросанные оазисы (Нигер, Мали, Алжир )
Лингвистическая классификация	Нило-Сахарский ? Сонгай
Праязык	Прото-сонгай
Подразделения	Северный Южный
ИСО 639-2 / 5	сын
глоттолог	песня1307
Расположение сонгайских языков Северо-Западный Сонгай:   Корандже   Койра Киини   Тадаксахак   Тасавак   Тагдал Восточный Сонгай:   Тонди Сонгвей Киини   Потерянный Сенни   Койраборо Сенни   Зарма   Сонгойборо Китай   Было сказано

Сонгай ​ , Сонгай или Айнеха языки ( [sõʁaj] , [soŋaj] или [soŋoj] ) — группа близкородственных языков / диалектов, сосредоточенных на средних участках реки Нигер в западноафриканских странах Мали , Нигере , Бенине , Буркина-Фасо и Нигерии . В частности, на них говорят в городах Тимбукту , Дженне , Ниамей , Гао , Тиллабери , Доссо , Параку , Канди , Натитингу , Джугу , Маланвиль , Гором-Гором , Ин-Галл и Табельбала . Они широко использовались в качестве лингва-франка в этом регионе еще со времен империи Сонгай . В Мали правительство официально приняло диалект Гао (к востоку от Тимбукту ) в качестве диалекта, который будет использоваться в качестве средства начального образования.

Некоторые языки сонгай практически не понимают друг друга. Например, , Койраборо Сенни , на котором говорят в Гао, непонятно носителям языка Зарма в Нигере по данным Ethnologue . Однако Сонгойборо Сьине , Зарма и Денди хорошо понимают друг друга в Нигере.

Для лингвистов основным предметом интереса к языкам сонгай была трудность определения их генетической принадлежности ; их обычно считают нило-сахарскими , как это определил Джозеф Гринберг в 1963 году, но эта классификация остается спорной. Лингвист Геррит Диммендал (2008) считает, что на данный момент его лучше всего считать независимой языковой семьей. Роджер Бленч утверждает, что сонгайский и сахарский языки образуют друг с другом сонгай-сахарскую ветвь в рамках более широкого нило-сахарского языкового типа.

Исторически название Сонгай не было ни этническим, ни лингвистическим обозначением для всех, а было названием правящей касты Империи Сонгай, которая является собственно Сонгай . Термин, используемый туземцами для коллективного обращения к языкам и людям, — Айнеха . Помимо собственно сонгай, некоторые говорящие в Мали также приняли имя сонгай в качестве этнического обозначения. в то время как другие группы, говорящие на языке сонгай, идентифицируют себя с другими этническими терминами, такими как Зарма (Джерма) или Исаваген (Савак).

В Тимбукту сохранилось несколько доколониальных стихов и писем, написанных на языке сонгай и арабской графикой . Однако в настоящее время Сонгай пишется латиницей .

Разновидности

Процент говорящих на сонгае по населению

  Зарма (58,4%)

  Сонгойборо, Китай (18,9%)

  Койраборо Сенни (9,3%)

  Саид (5,5%)

  Койра Киини (4,3%)

  Тадакшак (2,2%)

  Другие (1,4%)

Исследователи делят сонгайские языки на две основные ветви; Южный и Северный. Южный Сонгай расположен на реке Нигер. Зарма ( Джерма ), наиболее распространенный сонгайский язык, на котором говорят два или три миллиона человек, является основным языком юго-западного Нигера (вниз по течению от Мали и к югу от него), включая столицу Ниамей . Койраборо Сенни , на котором говорят 400 000 человек, является языком города Гао, резиденции старой империи Сонгай. На западе говорят на Койра Киини. Гораздо меньший по размеру Северный Сонгай представляет собой группу диалектов, на которых сильно влияют берберы, на которых говорят в Сахаре . Поскольку влияние берберов выходит за рамки лексики и переходит в флективную морфологию, языки северных сонгай иногда рассматриваются как смешанные языки .

Генетическая принадлежность

Дидрих Герман Вестерманн , миссионер и лингвист, колебался, отнести ли его к Гуру или считать изолированным, а Морис Делафосс сгруппировал его с Манде . В настоящее время сонгай обычно считается нило-сахарским языком после Джозефом Гринбергом реклассификации африканских языков в 1963 году ; Аргумент Гринберга основан примерно на 70 предполагаемых родственных словах , включая местоимения . Это предложение получило дальнейшее развитие, в частности, у Лионеля Бендера , который рассматривал его как самостоятельное подсемейство нило-сахарских. Роджер Бленч отмечает, что сонгай разделяет определяющую морфологию единственного и множественного числа, типичную для нило-сахарских языков. По состоянию на 2011 год он считает, что сонгай наиболее близок к соседним сахарским языкам и не расходится с ними.

Однако нило-сахарская классификация противоречива. Аргумент Гринберга подвергся серьезной критике со стороны Лакруа, который счел приемлемыми только около 30 заявленных родственников Гринберга и, более того, утверждал, что они существуют в основном между зарма и сахарскими языками . что приводит к подозрению в том, что они являются заимствованными словами . Определенные сходства Сонгая и Манде наблюдались уже давно (по крайней мере, со времен Вестермана), и Мукаровский (1966), Денис Крейсельс (1981) и Николаи (1977, 1984) исследовали возможность отношений Манде; Крейсельс провел около 50 сравнений, включая множество частей тела и морфологические суффиксы (например, причинный падеж in -endi ), в то время как Николаи заявил о примерно 450 похожих словах, а также о некоторых заметных типологических чертах. Однако в конце концов Николай пришел к выводу, что этот подход неадекватен, и в 1990 году предложил совершенно новую гипотезу: сонгай — это берберского происхождения креольский язык , реструктурированный под влиянием манде. В подтверждение этого он предложил 412 сходств, начиная от основного словарного запаса ( таса « печень ») и заканчивая очевидными заимствованиями ( анзад « скрипка », алькаади « кади »). Других, таких как Геррит Диммендал, это не убедило, и Николай (2003), похоже, считает вопрос о происхождении Сонгая все еще открытым, хотя и выступает против предложенной этимологии Бендера.

Морфологическое сходство Гринберга с нило-сахарским включает личные местоимения ai (ср. Zaghawa ai ), «I», ni (ср. Kanuri nyi ), «ты (сг.)», йер (например, Kanuri -ye ), «мы» , вор (ср. Канури -ви ), 'ты (мн.)'; относительные и прилагательные форманты -ма (например, Канури -ма ) и -ко (ср. Маба -ко ), суффикс множественного числа -ан (?), гипотетический суффикс множественного числа -р (ср. Тесо -р ), который, по его мнению, появляется в местоимениях йер и вор непереходный/пассивный -а (ср. Тесо -о ).

Самым поразительным из сходств манде, перечисленных Крейселсом, являются местоимения третьего лица sg . (пан-Манде а ), я пл. (пан-манде i или e ), указательные wo «это» (ср. Manding o , wo ) и no «там» (ср. Soninke no , др. Mande na ), отрицательный na (встречается в паре мандинских диалектов ) и отрицательного совершенного мана (ср. Manding má , máŋ ), сослагательного наклонения ma (ср. Manding máa ), связки ti (ср. Bisa ti , Manding de/le ), глагольной связки ka (ср. Manding kà ), суффиксы -ri (результативный – ср. мандинка -ри , бамбара -ли процессуальные существительные), -nce (этнонимический, ср. сонинке -нке , мандинка -нка ), -анта (порядковый, ср. сонинке -ndi , мандинка -njaŋ ...), -анта (результативное причастие, ср. Сонинке -нте ), -энди (каузатив, ср. Сонинке, Мандинка -ndi ), и послелог ра "в" (ср. Мандинг ла , Сосо ра ...) )

Диммендал (2011) считает сонгайские языки независимой семьей, хотя он классифицирует сахарский язык как часть нило-сахарского языка.

Грамматика

Сонгхай — это в основном тональная группа языков SOV , за исключением расходящегося койра-киини из Тимбукту, который нетональный и использует порядок SVO .

В Сонгхае есть морфема -ndi , которая обозначает либо причинный, либо бездействующий пассивный залог. Глаголы могут даже использовать два экземпляра морфемы, по одному для каждого значения. Таким образом, ŋa-ndi-ndi в переносном смысле переводится как «[рис] был сделан для того, чтобы его съели [кто-то: причина] [кто-то: причинитель]».

Реконструкция Прото-Сонгая

Прото-сонгай
Реконструкция	сонгайские языки

Ниже приведены некоторые реконструкции прото-сонгаев:

Блеск	Прото-сонгай
человек	* Боро
птица	*ребенок
скорпион, комар	*(n)děŋ
пепел	*бо: они есть
камень, гора	*дерьмо
год	*ги: король; *человек(н)а
вчера	*б:
просить	*há˜
приносить	*хлеб
шип	*извини
кожа	*короткий
кровь	*Кадди
год	*ги: король

Некоторые реконструкции протовосточного сонгая:

Блеск	Прото-восточный сонгай
соломенная хижина	*ошибка
подмышка, крыло	*вздыхает
жажда	*угу
фланг	*пожалуйста
каменщик оса	*бимбин(я)
пот	*сугай

Цифры

Сравнение цифр в отдельных языках:

Язык	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Корандже	фф*	Джинка	джинза	rˁəbʕa <арабский	χəmsa <арабский	sətta < арабский	səbʕa <арабский	tmənja < арабский	təsʕa <арабский	ʕəʃrˁa <арабский
Тадаксахак	а-ˈfːo / а-ˈfːoo-да	приветка	kaːˈrˤad < Тамашек	aˈkːoːz < Тамашек	ʃaˈmːuʃ < Тамашек	ʃaːˈdˤiʃ < Тамашек	iˈʃːa < Тамашек	iˈtˤːam < Тамашек	tˤaːˈsˤa < Тамашек	maːˈrˤa < Тамашек
Тасавак	фо / a-fːó	хинка / ахинка	хинза / а-хинза	таси / à-tːásì	xámsà <арабский	sítːà <арабский	sábàɣà <арабский	тамания < арабский	tísàɣà < арабский	ɣàsárà <арабский
Было сказано	ноги	сохранение	ему все равно	ataki	аау	айду	айе / ахие	это не будет	сделай это	авейи
Койраборо Сенни	аффу	глаз	Хинза	итаати	я ɡɡуу	иддуу	доброта	Да	Да	ух ты
Койра Киини	фу / а-фу	икота	хинда	таати	ɡуу	ему	число	даааа	дааа	плакать / плакать
Зарма , Сонгойборо, Китай	àfó	Инька	хина	ìˈtaːcí	ìˈɡú	ˈiddù	ijjè	àhákˌkù	ˈjǽɡɡà	ìˈwéɪ

Библиография

• Диммендал, Геррит. 2008. Языковая экология и языковое разнообразие на африканском континенте. Язык и лингвистический компас 2 (5): 843 и далее.
• Дюпюи-Якуба, Огюст . 1917. Практическая проверка метода изучения языка сонгои или сонгай [...] . Париж: Эрнест Леру.
• Ханвик, Джон О.; Алида Джей Бойе. 2008. Скрытые сокровища Тимбукту . Темза и Гудзон.
• Николай, Роберт . 1981. Диалекты сонгай: вклад в изучение языковых изменений . Париж: СЕЛАФ. 302 стр.
• Николай, Роберт и Петр Зима. 1997. Сонгхай . ЛИНКОМ-Европа. 52 стр.
• Прост, РПА [Андре]. 1956. Язык Сонай и его диалекты . Дакар: ИФАН. Серия: Мемуары Французского института Черной Африки; 47. 627 с.

Издательство и сокращения публикаций:

• CSLI = Центр изучения языка и информации.
• IFAN = Французский институт Черной Африки (с тех пор переименован в Institut Fondamental d’Afrique Noire) .
• SELAF = Общество лингвистических и антропологических исследований Франции.
• SUGIA = Язык и история в Африке , журнал, издаваемый Рюдигером Кёппе Верлагом, Кельн (Кёльн).
• Кёппе = Рюдигер Кёппе Верлаг.

О генетической принадлежности

• Бендер, М. Лайонел . 1996. Нило-сахарские языки: сравнительный очерк . Мюнхен: ЛИНКОМ-Европа. 253 стр.
• Роджер Бленч и Коллин Аланд, «Классификация гумузских и команских языков», [1] представлены на семинаре «Языковые изоляты в Африке » , Лион, 4 декабря 2010 г.
• Д. Крейсельс. 1981. «О возможности связей сонгаев с нигеро-конголезскими языками (в частности манде)». В Т. Шадеберге, М. Л. Бендере, ред., Нило-Сахарский: Материалы Первого нило-сахарского лингвистического коллоквиума, Лейден, 8–10 сентября , стр. 185–199. Публикации Фориса.
• Гринберг, Джозеф , 1963. Языки Африки (Международный журнал американской лингвистики 29.1). Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы.
• Лакруа, Пьер-Франсис. 1971. "Ансамбль Сонгхай-Джерма: проблемы и темы работы". В материалах 8-го конгресса SLAO (Лингвистического общества Западной Африки) , серия H, специальный выпуск, 87–100. Абиджан: Летопись Абиджанского университета.
• Мукаровский Х.Г. 1966. «О статусе языков манде». Антропос , 61:679-88.
• Николай, Роберт . 1977. «О принадлежности сонгая». Анналы факультета литературы Ниццы , 28: 129–145.
• Николай, Роберт. 1984. Предварительные сведения к исследованию происхождения сонгая: материалы, проблемы и гипотезы , Берлин: Д. Реймер. Серия: Марбургерные исследования в Африке и Азии. Серия А, Африка; 37. 163 стр.
• Николай, Роберт. 1990. Языковые взаимоотношения (о Сонгхае) . Париж: CNRS. 209 стр.
• Николай, Роберт. 2003. Сила вещей или «Нило-Сахарский тест: вопросы археологических реконструкций и эволюции языков» . СУГИА – Приложение 13. Кёльн: Кёппе. 577 стр.

Дальнейшее чтение

• Николай, Роберт (2019). «Сонгхай: африканский язык, находящийся в тесном контакте с берберским». В Шейкере, Салем (ред.). Берберская энциклопедия . Полет. XLIII: Сига – Сифакс. Издательство Питерс. стр. 7523–7537. дои : 10.2307/j.ctv1q26k1s.28 . ISBN  9789042937932 .

Внешние ссылки

• Wictionaire, Словарь Songhai Koyraboro Senni – французский, > 3000 слов
• Относительные придаточные предложения в тадаксахаке
• Некоторые особенности морфологии глаголов в тадаксахаке
• Страница PanAfrican L10n на Сонхае и Зарма
• Публикации лингвиста Джеффри Хита о языках сонгай
• Язык и культура Джермы
• Карты с изображением сонгайских языков Мали и Нигера.
• Северный Сонгай - библиография и краткое описание этого подсемейства.