Семья японского языка жестов

Японский язык жестов
Японский язык жестов
Географический ; распределение	Восточная Азия
Лингвистическая классификация	Одна из мировых семей жестового языка.
Подразделения	Японский знак ; Корейский знак ? ; Тайваньский знак ;
глоттолог	jsli1234

Семья японского языка жестов (JSL) — это языковая семья , состоящая из трех языков жестов : ^[1]

Семья японского языка жестов (JSL)

Общение на трех языках не представляет особых трудностей. ^[2]

История

Первая японская школа для глухих была открыта в Киото в 1878 году. В 1879 году она стала крупной государственной школой. В следующем году в Токио открылась большая государственная школа для глухих детей. ^[3] Первоначально то, чему учили в школе, расположенной в Киото, отличалось от того, чему учили в школе в Токио. Лишь в 1908 году, когда был проведен симпозиум по обучению людей с нарушениями слуха, образование стало более стандартизированным. Этот симпозиум во многом стал причиной создания JSL. ^[4]

Влияние JSL на TSL и KSL во многом связано с колониальным присутствием Японии в Корее и Тайване соответственно. Япония оккупировала Корею с 1910 по 1945 год и Тайвань с 1895 по 1945 год. В эти периоды Япония открывала школы для людей с нарушениями слуха и отправляла преподавать учителей из ранее созданных японских школ. ^[5] По данным Ethnologue , язык жестов использовался в Корее с 1889 года, еще до японской оккупации, и использовался в школах с 1908 года. TSL датируется 1895 годом, в колониальный период, когда на севере и юге Кореи были открыты две школы для глухих. остров.

Функциональные маркеры

JSL взаимопонятен как с KSL, так и с TSL. Это означает, что хотя японский , корейский и тайваньский мандаринский язык не являются родственными устными языками, тот, кто использует JSL, может без особых затруднений эффективно общаться с тем, кто использует TSL или KSL. Около 60% словарного запаса TSL совпадает с JSL, но сходство между языками не полностью проистекает из схожего словарного запаса. Они имеют много общих грамматических особенностей. То же самое можно сказать и о КСЛ. ^[2]

Семейные языки JSL характеризуются грамматическими структурами и особенностями, которых нет в устных языках окружающего сообщества. Те, кто использует JSL, KSL и TSL, могут легко взаимодействовать из-за общих черт, таких как грамматические особенности и функциональные маркеры. ^[6] Например, уникальной особенностью этих трех языков является лексическое кодирование рода. Некоторые знаки, нанесенные большим пальцем, указывают на мужчину, тогда как соответствующие знаки, нанесенные мизинцем, указывают на женщину. ^[7]

Как и в других жестовых языках, они включают в себя немануальные маркеры с лексическими, синтаксическими, дискурсивными и аффективными функциями. К ним относятся поднятие и нахмуривание бровей, нахмуривание, покачивание и кивание головой, а также наклоны и смещения туловища. ^[8]

Другие языки жестов в Японии, Корее и Тайване.

Некоторые общины, где глухота является относительно распространенным явлением и которые исторически имели мало контактов с материковой Японией, сформировали свои собственные деревенские языки жестов :

Язык жестов Кония в Амами Осима , Япония
Язык жестов Миякубо в Миякубо, Эхимэ , Япония

Расширение коммуникаций привело к усилению влияния японского знака на формы деревень.

Примечания

^ Фишер, Сьюзен Д. и др. (2010). «Вариации в структурах восточноазиатского языка жестов» в журнале «Языки жестов», стр. 499 в Google Книгах
^ Jump up to: ^а ^б Фишер, «Вариация», с. 501 в Google Книгах
^ Холл, Персиваль (1905). «Образование глухих в Японии» . Американские анналы глухих . 50 (3): 304–308. JSTOR 44461837 – через JSTOR.
^ «История японского языка жестов» . Японский язык жестов и американский язык жестов . Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Корейский язык жестов – Сова – Образование» . owlcation.com . Проверено 10 октября 2020 г.
^ Фишер, Сьюзан Д. (2008). «Языки жестов Востока и Запада» в книге «Единство и разнообразие языков», стр. 6–15 в Google Книгах.
^ Фишер, «Вариация», с. 513 в Google Книгах
^ Фишер, «Вариация», с. 507 в Google Книгах

Ссылки

Брентари, Диана. (2010). Языки жестов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521883702 ; ОСЛК 428024472
Стеркенбург, Петрус Гийсбертус Якобус ван. (2008). Единство и разнообразие языков. Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN 9789027232489 ; ОСЛК 226308129
Виттманн, Анри (1991). «Лингвистическая классификация языков негласной подписи», Квебекский обзор теоретической и прикладной лингвистики. Полет. 10, № 1, с. 215–288, 283.

[1] Фишер, Сьюзен Д. и др. (2010). «Вариации в структурах восточноазиатского языка жестов» в журнале «Языки жестов», стр. 499 в Google Книгах

[fischer5013-2] Jump up to: ^а ^б Фишер, «Вариация», с. 501 в Google Книгах

[3] Холл, Персиваль (1905). «Образование глухих в Японии» . Американские анналы глухих . 50 (3): 304–308. JSTOR 44461837 – через JSTOR.

[4] «История японского языка жестов» . Японский язык жестов и американский язык жестов . Проверено 10 октября 2020 г.

[5] «Корейский язык жестов – Сова – Образование» . owlcation.com . Проверено 10 октября 2020 г.

[6] Фишер, Сьюзан Д. (2008). «Языки жестов Востока и Запада» в книге «Единство и разнообразие языков», стр. 6–15 в Google Книгах.

[7] Фишер, «Вариация», с. 513 в Google Книгах

[8] Фишер, «Вариация», с. 507 в Google Книгах

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]