Гамбургская система обозначений

Гамбургская система обозначений ХамНоСис
Тип сценария	Алфавит используется для фонетической транскрипции
Создатель	Гамбургский университет
Созданный	1980
Направление	Слева направо

Гамбургская система обозначений языка жестов , или HamNoSys , представляет собой систему транскрипции для всех языков жестов (не только для американского языка жестов ) с прямым соответствием между символами и аспектами жестов, такими как расположение рук, форма и движение. Он был разработан в 1985 году в Гамбургском университете , Германия. По состоянию на 2020 год это четвертая редакция.

Хотя HamNoSys имеет корни в нотации Stokoe , он не отождествляется с какой-либо конкретной национальной диверсифицированной системой дактилоскопии и, как таковая, предназначен для более широкого спектра приложений, чем Stokoe. который был разработан специально для ASL и лишь позже адаптирован к другим языкам жестов.

В отличие от SignWriting и системы Stokoe, она не предназначена как практическая система письма и в основном используется для описания нюансов одного знака. В этом отношении он больше похож на Международный фонетический алфавит . Обе системы предназначены для использования в лингвистике и включают такие детали, как фонемы, ведущие к длинным и сложным сегментам.

HamNoSys не кодируется в Unicode . Компьютерная обработка стала возможной благодаря HamNoSysUnicode.ttf шрифт, в котором используются символы области частного использования .

Использовать

HamNoSys может отображать большинство языков жестов, поэтому система обозначений используется во всем мире в исследовательских целях. Известные университеты, занимающиеся исследованиями системы письма, — это крупные учреждения в Финляндии, Австралии, Новой Зеландии, Швейцарии и Германии. HamNoSys была оригинальной системой письма, используемой в SiGML (языке разметки жестов подписи). SiGML принимает XML- представления каждого символа и создает трехмерную визуализацию или аватар.

Символы и особенности

Сценарий включает почти 200 символов и использует нижние и верхние индексы, а также диаретические знаки. В HamNoSys используются пять категорий символов, которые в совокупности описывают знак. Один знак выражается серией символов, которые содержат различные необязательные и обязательные параметры в указанном порядке:

1. Оператор симметрии (необязательно) обычно обозначается двумя точками, чтобы указать, что обе руки используются для выполнения жеста, или указать, используется ли недоминантная рука.
2. Неручной маркер (NMM) (необязательно) — необязательный параметр, обозначающий любые мимические или голосовые действия, происходящие при использовании знака, например, поджимание губ или поднятие бровей. Различные символы для форм рук со сжатыми кулаками и вытянутыми пальцами.

3. 

   Различные символы для форм рук со сжатыми кулаками и вытянутыми пальцами.

   Форма руки описывает форму руки, например, сколько пальцев следует вытянуть и до какой степени пальцы должны быть согнуты, если таковые имеются, а также расположение большого пальца. Наиболее распространенные символы, используемые в этой категории, содержат овал с линиями, обозначающими вытянутые пальцы, изогнутые линии, описывающие, как следует сгибать пальцы (с соответствующими цифрами 1–5, обозначающими, какой палец), а любые отметки или разрывы внутри овала могут символизировать расстояние между пальцами и ладонью.
4. Ориентация рук также является частью того же сегмента, что и (3). Они показывают, например, ориентацию ладони или направление вытянутых пальцев. При обсуждении ориентации ладони символы включают узкие овалы с одной толстой стороной, обращенной в разные стороны, в сочетании с маленькой морковкой, обозначающей определенные или более продвинутые углы, и указывающей на что-то еще.
5. Расположение руки описывает, где находится рука при подписании по сравнению с телом. Некоторые признаки возникают перед грудиной или плечами, другие — на подбородке или виске. Используя символы, которые часто выглядят как описываемые части тела, расположение отмечено черным квадратом, расположенным в ориентации объекта.
6. Движение (необязательно) означает любое движение знаков, например, палец, указывающий вверх, а затем вниз, или знак, движущийся слева направо от грудины. Они часто бывают сложными, в них используются символы, аналогичные символам ориентации руки (4), со стрелками и морковками, с линиями, которые могут символизировать прямые, волнистые или круговые движения. Существуют также такие символы, как скобки или круглые скобки, для разделения последовательных или унифицированных движений.