Алипурский язык жестов
| Сообщество глухих Алипура | |
|---|---|
| Родной для | Индия |
| Область | Карнатака |
Носители языка | 150–250 (2012) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | alip1234 |
| ЭЛП | Алипурский язык жестов |
Язык жестов Алипура — деревенский язык жестов в Индии . [2] На нем говорят в городе Алипур, штат Карнатака , анклаве мусульман- шиитов с высокой степенью врожденной глухоты . В Алипуре от 150 до 250 глухих. [1] и на этом языке говорят около 10 000 слышащих людей [2] при населении 26 000 человек (в 2015 г.). Язык не имеет официального статуса, и глухие дети не получают формального образования. Этот факт, а также растущее влияние индийского языка жестов угрожают выживанию языка жестов Алипура (или APSL). [3] ). Сибаджи Панда был первым человеком, официально задокументировавшим язык в 2012 году. [4]
В ходе своего исследования Панда выяснил, что доля глухого населения в Алипуре составляет примерно 0,75% против 0,41% в среднем по стране (данные переписи 2011 года).
Сообщество глухих Алипура помогало Панде в его исследованиях, особенно Мир Фазил Раза, 53-летний бывший руководитель грамм-панчаята , который помог создать Общество единства Алипура для глухих. Г-н Фазиль Раза помог с переводом с английского на язык жестов, провел опрос с помощью других членов сообщества и выступил информатором по документации языка.
Эндогамные браки в городе привели к появлению большого количества глухих, но глухой мужчина не может жениться на глухой женщине. Поскольку в городе нет публичных записей, трудно установить достоверность этой информации. [5]
Язык жестов также используется многими слышащими людьми, уровень беглости которых сильно различается. [4]
В языке существует множество способов выражения чисел. [6] использование сложения и вычитания для выражения чисел высокой сложности. Можно добавить движения рта, чтобы выразить большие числа. [5]
Большинство жителей города – мусульмане-шииты . Мусульмане-шииты происходят из Биджапура после падения династии Адил Шахи и гордятся своей культурой и историей.
Молодое поколение менее заинтересовано в использовании деревенского языка жестов. Мобильность и технологии дают им доступ к Интернету, и они едут в Бангалор, где изучают индийский язык жестов и американский язык жестов . Тем не менее отсутствие формального образования является для них препятствием для использования приложений на основе сценариев (например, обмена текстовыми сообщениями), а возможностей трудоустройства не так много. [4]
Лучшее понимание ситуации с языком могло бы принести пользу населению. Нобелевская школа (частная школа в деревне) недавно начала занятия для глухих детей. Однако есть надежда вновь открыть государственную школу для особенных детей. [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Собаджи, Панда. «Исследование исчезающего деревенского языка жестов в Индии» . Архив исчезающих языков в Лондонском университете SOAS . Проверено 24 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Алипурский язык жестов» . Проект «Вымирающие языки» . Проверено 24 июля 2017 г.
- ^ «Алипурский язык жестов (APSL)» . Университет Центрального Ланкашира . КАТАЛОГИЯ НАХОДЯЩИХСЯ ЖЕСТОВЫХ ЯЗЫКОВ . Проверено 24 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Панда, Сибаджи (2012). «Алипурский язык жестов: социолингвистический и культурный профиль». Язык жестов в сельских общинах . Типология жестового языка [SLT]. Базель: ДЕ ГРУЙТЕР. стр. 253–260. дои : 10.1515/9781614511496.353 . ISBN 9781614511496 .
- ^ Jump up to: а б Зешан, Ульрике; Эскобедо Дельгадо, Сезар Эрнесто; Дикюва, Хасан; Панда, Сибаджи; де Вос, Конни (2016). «Кардинальные числительные в сельских жестовых языках: подход к кросс-модальной типологии». Лингвистическая типология . Том. 17. Базель: ДЕ ГРУЙТЕР. стр. 357–396. ISSN 1613-415X .
- ^ Фридман, Джошуа Дж. (28 июля 2013 г.). «Деревенские языки жестов быстро исчезают» . Бостон Глобус . Проверено 24 июля 2017 г.
- ^ Дикюва, Хасан; Дельгадо, Сезар Эрнесто Эскобедо; Панда, Сибаджи; Зешан, Ульрике (2012). «Работа с сельскими сообществами жестового языка». Язык жестов в сельских общинах . Типология жестового языка [SLT]. Базель: ДЕ ГРУЙТЕР. стр. 313–404. дои : 10.1515/9781614511496.313 . ISBN 9781614511496 .
