ASL-фабет
| ASL-фабет | |
|---|---|
| Тип сценария | алфавит |
| Языки | АСЛ |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | Обозначение Стокое
|
ASL-phabet , или ASL Alphabet , — это система письма , разработанная Сэмюэлем Супаллой для американского языка жестов (ASL). Он основан на системе SignFont. [1] [2] который Супалла модифицировал и оптимизировал для использования в образовательных учреждениях с глухими детьми. [3]
Подобно SignFont и нотации Stokoe , ASL-фабет представляет собой фонематическое письмо, но оно упрощено до некоторой степени двусмысленности, то есть один символ может обозначать более одного фонематического элемента (форму руки, местоположение или движение). Например, если в SignFont имеется 25 букв, обозначающих типы движения, а в нотации Stokoe — 24, то в ASL-фабете их всего 5. Это может привести к образованию омографов (более одного знака, написанного одинаково).
Всего в ASL-фабете 22 буквы для формы руки, 5 для местоположения и 5 для движения. Они пишутся в таком порядке, слева направо, с возможностью использования нескольких букв каждого типа, например, две буквы в форме руки для двуручного знака. Как и нотация Стоко (но в отличие от SignFont), фабет ASL не предоставляет символов для выражений лица, рта и других аспектов структуры языка жестов, что может затруднить его использование для расширенного текста. Однако достаточно поискать слова ASL в словаре ASL-английского языка. [4] Хюльст и Ченнон (2010) [5] обратите внимание: «Эта система, в гораздо большей степени, чем SignWriting , признает тот факт (мы полагаем, что это справедливо), что письменное представление слова не обязательно должно быть рецептом для его создания, а только должно быть достаточно уникальным, чтобы действовать в качестве триггера для его создания. активировать соответствующие слова в сознании читателя».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макинтайр, Марина; Ньюкирк, Дон; Хатчинс, Сандра и Пойзнер, Ховард (1987), «Руки и лица: предварительный перечень письменного ASL», Исследования языка жестов , 56 (осень 1987 г.)
- ^ Ньюкирк, Дон (1987), Справочник по Signfont, октябрь 1987: Архитектор: окончательная версия , Сан-Диего: Институт биологических исследований Солка и Emerson & Stern Associates.
- ^ Супалла, Сэм и Блэкберн, Лаура (2003), «Научимся читать и обходить звук» , Одиссея , 5:1 (осень 2003 г.), заархивировано из оригинала 11 ноября 2012 г.
- ^ «ASLphabet.com Словарь жестов для детей» .
- ^ ван дер Хюльст, Гарри и Ченнон, Рэйчел (2010), «Системы обозначений», в Брентари, Дайан (ред.), Языки жестов , Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, стр. 151–172.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Домашняя страница ASL-phabet с системой видеовхода ASLphabet-to-ASL и словарем ASL-на английский для детей.
